Ik denk dat Schwanenberg in Duitsland een plaats is en Schwanenburg een kasteel (bij Kleef).
Jeanne1
zei op 19 maart 2020 om 17:02
In de vraagstelling wordt Swakenberg genoemd, maar in de doopakte staat Swanenberg. Dat lijkt me toch wel een verschil. De originele doopakte is trouwens niet in te zien op allelimburgers.nl
Slechts één doop met de naam Swakenberg in Berghem in 1786. Op Open Archieven kom je de naam Swak(k)enberg tegen vanaf de 18e eeuw, vooral in het oosten van het land.
Ik hou het toch op de Duitse plaats Schwanenberg.
Norah
zei op 19 maart 2020 om 16:43
Dag Hai,
Da's pas een ouwe Limburgse voornaam...;) Graag gedaan.
Maar goed, ik denk bij deze plaats ook aan Schwanenburg bij Kleef gelegen. Het is in elk geval de Duits sprekende kant uit als ik je familienaam zo bekijk.
Maar misschien kent hier iemand anders de werkelijke ligging? Zoals ik al eerder berichtte kwam de naam ook als achternaam in Berghem voor.
Mvg.
H. Webers
zei op 19 maart 2020 om 15:32
Beste Norah,
Veel dank voor de moeite, kan weer en stap verder.
groetjes
Hai Webers
Jeanne1
zei op 19 maart 2020 om 12:35
OK, Norah.
Schwanenberg/Erkelenz? Dat ligt in Duitsland, niet ver over de grens.
H.Webers
zei op 19 maart 2020 om 12:13
Beste ,
Kan met geen mogelijkheid de "plaatsnaam Swanenberg" vinden, via Google kom ik in een Russische oorlog met een land in Noord-Europa ?? lijkt me ver gezocht
Norah
zei op 19 maart 2020 om 12:11
Dit was niet aan jou gericht, Jeanne;)
Jeanne1
zei op 19 maart 2020 om 11:48
Natuurlijk mag jij ook antwoord geven, Norah.
Norah
zei op 18 maart 2020 om 23:53
Als ik ook antwoord geven mag, lijkt me nogal duidelijk. De vader kwam uit Swanenberg, de moeder uit Maaseik.
In die tijd had Limburg een taal/dialect dat sterk op het Duits leek.
H. Webers
zei op 18 maart 2020 om 23:19
Beste Jeanne1, In het doopregister van de RK kerk in Sittard is er op 13-01-1602 een dochter Weber, Catharina gedoopt. Haar vader Weber, Dederich met op dezelfde lijn = von swanenberg Deze toevoeging kan ik niet begrijpen, u misschien wel, vast bedankt voor de moeite.
Jeanne1
zei op 18 maart 2020 om 20:44
Bedoel je Alllim? Dat verwijst naar Alle Limburgers. A.d.h.v. van dit feitnummer kan ik niets vinden. Zou je de naam van de gedoopte, datum en plaats kunnen geven?
Norah
zei op 18 maart 2020 om 20:04
Dat is een achternaam. Speelde het zich af in Berghem?