Veghel, , 1569-1572.
Bewerkt door Martien van Asseldonk.

---

Het betreft grotendeels civiele zaken tussen burgers onderling. Daarnaast worden een aantal criminele zaken vermeldt, waarin de schout van de heer als officier als aanklager tegen een of meerdere burgers optreedt.

Verklaring van enkele termen:

- ad bonum computendem = 'ter goeder rekeninge'
- aenleggere = de eisende partij die de rechtszaak aanspant
- ante litis = voor het gerecht
- appointeren = vaststellen
- bekennen = verklaren
- beslagen = beslag gelegd op
- broeck = breuk, opgelegde boete
- compareren = voor het gerecht of schepenen verschijnen
- consigneren = in gerechtelijke bewaring geven
- continuaceren = vervolgen
- cum expensis = 'mitter scader van recht', met de kosten van de rechtszaak
- cum testationem = met getuigen
- dabit, dabet = geven
- diffameren = beledigen
- diminucie = schade
- exiberen = tonen, laten zien
- de fabriken van Vechel = de kerk van Veghel
- gecondemneert = veroordeeld
- geloeven = beloven
- genecht, geding = rechtszaak
- infringeren = overtreden
- injucieren = verwonden
- in pleno judicio scabinorum de Vechel = 'in den vollen gerichte der scepenen van Vechel'
- in scriptum = schriftelijk
- maecht = dienstmaagd, dienstbode
- mit vonnisse versteken = een uitspraak van de schepenbank zonder dat de gedaagde partij voor de schepenbank is verschenen
- mombaren = voogden
- namptizeren = betalen
- nomine officy = als officier
- obedieren = gehoorzamen
- obtineren = verkrijgen
- pacht = rente
- procureur = een procureur vertegenwoordigt een procespartij en verricht voor hem alle proceshandelingen
- propritarus = eigenaar
- prout in litteris = zoals in de schepenbrief
- provisoren = beheerders
- recht ende gewysden = de uitspraak van de schepenen
- retardatien = achterstand, vertraging
- ter instancie van = ' ten versuecke van', op verzoek van
- questie = geschil
- salvacie = het weerleggen van reproches. Een reproche is het betwisten van de geldigheid van bescheiden
- ut in forma meliori = op een goede manier
- verbueten = gerechtelijk verkrijgen van goed
- vermeten = in rechte beweren
- ut supra = als boven
- verweerdere = de verdedigende partij die voor de rechtbank gedaagd wordt