Dominica post festum beati Nicholai.
Kanunniken van S. Dyonisius van Leodium oorkonden, dat zij in naam van hun bisschop J(ohannes IV van Vlaanderen) de schenking goedkeuren van het patronaatsrecht van Hesewiech aan abt en convent van B. Maria in Berna (door Walram, heer van Heeswijk),waarvan melding in de akte van 17 sept. 1284 (reg. nr.77), waardoor deze is gestoken.
Dominica post festum beati Nicholai.
Kanunniken van S. Dyonisius van Leodium oorkonden, dat zij in naam van hun bisschop J(ohannes IV van Vlaanderen) de schenking goedkeuren van het patronaatsrecht van Hesewiech aan abt en convent van B. Maria in Berna (door Walram, heer van Heeswijk),waarvan melding in de akte van 17 sept. 1284 (reg. nr.77), waardoor deze is gestoken.
b. Afschrift van notaris Joh. Baeliart (ca. 1600); 2e afd. A. II, map 11 nr.4.
c. Auth. afschrift van notaris J. van Huppel (voor 1641); 2e afd. A. II, map 6 nr. 1c.
d. Auth. afschrift van notaris W. van Cuylenburch, 1641; 2e afd. A. II, map 6 nr.2c.
e. Vertaling van notaris W. van Cuylenburch, 7 febr. 1641, in auth. afschrift van notaris H. de Bye, 11 jan. 1707; 2e afd. A. II, map 12 nr.3 (zwaar beschadigd).
f. Vertaling (na 1641); 2e afd. A. II, map 6 nr.3c.
g. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr. 57.
h. Gedrukte tekst in O.B. De Fremery, nr. 227.
i. Gedrukte tekst in O.B. Camps, nr.406.