1361 juli 24 In loco predicto, ubi dictum cenobium seu monasterium inchoavi edificare
Notaris Henrikus Arnoldzn Hac, geestelijke bisdom Utrecht, instrumenteert, dat Mechteld, weduwe Herbernus de Riede, ridder, aan Daniël de Buscoducis, monnik klooster Camp, voor zusterklooster Vallis Beate Marie bij Utrecht, tot voortzetting van door haar begonnen stichting cisterciënzer zusterklooster in Heesbeen de volgende goederen heeft overgedragen:
huizen en erven in Heesbeen met 6 morgen land, waar men klooster is begonnen te bouwen;
landerijen Weerdike en Geer en Uutrot in Oudheusden;
percelen op Sluisveld / op Goed van Spierings / in Ooster / op Altaarkamp / op Wiestakker / in Oijen / de 22-Geerden in Hulten / in Gaarsweide / Kineland / Sestalve , alles in Heusden;
8 morgen in Almkerk / 9 morgen aan De Werken met nog 10 morgen / 7 morgen, die Gerard van Bijns in huur heeft / 31/2 morgen, die Gibekinus (Vijgen) in pacht heeft, alles in Altena;
4 morgen, die Blonde in pacht heeft / Halve Kerkweer / Halve Brede Weer / Hofweer en molen aldaar half, in Werkendam /
1/6 van windmolen in Babyloniënbroek / 1/2 van 9 morgen op Hardinxvelt / alle goederen en rechten in Pendrecht / alle andere (on)roerende goederen en rechten
1361 juli 24 In loco predicto, ubi dictum cenobium seu monasterium inchoavi edificare
Notaris Henrikus Arnoldzn Hac, geestelijke bisdom Utrecht, instrumenteert, dat Mechteld, weduwe Herbernus de Riede, ridder, aan Daniël de Buscoducis, monnik klooster Camp, voor zusterklooster Vallis Beate Marie bij Utrecht, tot voortzetting van door haar begonnen stichting cisterciënzer zusterklooster in Heesbeen de volgende goederen heeft overgedragen:
huizen en erven in Heesbeen met 6 morgen land, waar men klooster is begonnen te bouwen;
landerijen Weerdike en Geer en Uutrot in Oudheusden;
percelen op Sluisveld / op Goed van Spierings / in Ooster / op Altaarkamp / op Wiestakker / in Oijen / de 22-Geerden in Hulten / in Gaarsweide / Kineland / Sestalve , alles in Heusden;
8 morgen in Almkerk / 9 morgen aan De Werken met nog 10 morgen / 7 morgen, die Gerard van Bijns in huur heeft / 31/2 morgen, die Gibekinus (Vijgen) in pacht heeft, alles in Altena;
4 morgen, die Blonde in pacht heeft / Halve Kerkweer / Halve Brede Weer / Hofweer en molen aldaar half, in Werkendam /
1/6 van windmolen in Babyloniënbroek / 1/2 van 9 morgen op Hardinxvelt / alle goederen en rechten in Pendrecht / alle andere (on)roerende goederen en rechten
Met handmerk notaris
Met transfix van 1362 juni 3 (regestnr 58)
Tekst is op enige plaatsen weggeknaagd
Op rugzijde: 'Fundatio monasterii Nove Vallis. In isto instrumento continetur testamentum domine de Ryde, translatum in dominum Daniëlem cum transfixa domini episcopi Traiectensis mortificantis bona dicta. Prima fundatio monasterii in Hesebene per dominam Mechteldem de Riede per episcopum Traiectensem confirmata'
Gevidimeerd in akte van 1356 november 15 (regestnr 74)
Authentieke kopie van notaris Reymboldus Adriaanzn, circa 1500 (inventarisnr 2)
Eigentijdse kopie, met in dorso kopie-akte van 1359 november 29 (regestnr 45) en onder meer: 'Fundatio monasterii in Huesden (inventarisnr 2)'