1362 april 30 In opido Hoesdensi in domo habitacionis Agnetis, relicte Wilhelmi dicti Pender, in camera eiusdem posteriori
Notaris Johan Offramzn de Herpt, geestelijke bisdom Luik, instrumenteert, dat Hildegundis, abdis / klooster Mariëndal bij Utrecht, beloven aan Henrikus Hackozn, deken kerk van Heusden, en aan Hacko de Boningen, executeurs-testamentair van Mechteld de Riede, dat:
zusterklooster in Heesbeen, gesticht door vrouwe van Riede, ten behoeve van 13 zusters, zal worden onderhouden door middel van goederen, nagelaten door Mechteld, en dat zij deze niet zullen gebruiken voor eigen klooster, noch zullen vervreemden;
dat zij hieruit schulden van Mechteld zullen betalen, 300 pond aan erfgenamen van Herbernus de Riede / 250 pond aan personen in Utrecht / andere kleine schulden aan haar personeel;
dat zij hieraangaande aan abt Vullingus van Camp bij zijn 1e visitatie zijn schriftelijke toestemming zullen vragen;
dat zij 1x prebenden van nieuwe klooster zullen vergeven aan 13 personen: 6 uit klooster Vallis B. Marie en 7 anderen, in overleg met de executeurs, met behoud van collaties, destijds door Mechteld gedaan
Origineel (inventarisnr 6)
Met handmerk notaris
Zegels van abdis en convent van Mariëndaal ontbreken
Op rugzijde. Parum valet.
1362 april 30 In opido Hoesdensi in domo habitacionis Agnetis, relicte Wilhelmi dicti Pender, in camera eiusdem posteriori
Notaris Johan Offramzn de Herpt, geestelijke bisdom Luik, instrumenteert, dat Hildegundis, abdis / klooster Mariëndal bij Utrecht, beloven aan Henrikus Hackozn, deken kerk van Heusden, en aan Hacko de Boningen, executeurs-testamentair van Mechteld de Riede, dat:
zusterklooster in Heesbeen, gesticht door vrouwe van Riede, ten behoeve van 13 zusters, zal worden onderhouden door middel van goederen, nagelaten door Mechteld, en dat zij deze niet zullen gebruiken voor eigen klooster, noch zullen vervreemden;
dat zij hieruit schulden van Mechteld zullen betalen, 300 pond aan erfgenamen van Herbernus de Riede / 250 pond aan personen in Utrecht / andere kleine schulden aan haar personeel;
dat zij hieraangaande aan abt Vullingus van Camp bij zijn 1e visitatie zijn schriftelijke toestemming zullen vragen;
dat zij 1x prebenden van nieuwe klooster zullen vergeven aan 13 personen: 6 uit klooster Vallis B. Marie en 7 anderen, in overleg met de executeurs, met behoud van collaties, destijds door Mechteld gedaan
Origineel (inventarisnr 6)
Met handmerk notaris
Zegels van abdis en convent van Mariëndaal ontbreken
Op rugzijde. Parum valet.