1365 mei 24 In opido Hoesdensi in domo habitacionis Agnetis, relicte Wilhelmi Pender, in camera ibidem posteriori
Notaris Johan Offramzn de Herpt, geestelijke bisdom Luik, instrumenteert, dat Hildegunde, abdis / Hadewig de Monte / Berta de Almloo, zusters klooster Mariëndal bij Utrecht, enerzijds, en Henrikus Hacke, kanunnik van Heusden, anderzijds, zich hebben verbonden aan uitspraak van Rubbertus de Drongelen, deken van Sint-Petrus in Middelburg / Walter, zoon van (Leu-?)kanus, scheidsrechters in geschil over goederen van Mechteld de Riede, waarbij:
Henrik afstand zal moeten doen van alle goederen / erfrechten / schuldvorderingen, die Mechteld toebehoorden, voor nieuwe zusterklooster in Heesbeen;
waarbij abdis en convent eed van Henrik mogen vorderen over deze afstand;
waarbij dezen hem schulden moeten betalen, die hij maakt vanwege klooster in Heesbeen / vanwege genoemde zusters / vanwege Mechteld de Riede;
waarbij zij tevens extra onkosten over goederen zullen vergoeden;
waarna abdis en convent nog beloofd hebben moeiten en onkosten van Henrikus Hacke te zullen vergoeden
Origineel (inventarisnr 8)
Met handmerk notaris
1365 mei 24 In opido Hoesdensi in domo habitacionis Agnetis, relicte Wilhelmi Pender, in camera ibidem posteriori
Notaris Johan Offramzn de Herpt, geestelijke bisdom Luik, instrumenteert, dat Hildegunde, abdis / Hadewig de Monte / Berta de Almloo, zusters klooster Mariëndal bij Utrecht, enerzijds, en Henrikus Hacke, kanunnik van Heusden, anderzijds, zich hebben verbonden aan uitspraak van Rubbertus de Drongelen, deken van Sint-Petrus in Middelburg / Walter, zoon van (Leu-?)kanus, scheidsrechters in geschil over goederen van Mechteld de Riede, waarbij:
Henrik afstand zal moeten doen van alle goederen / erfrechten / schuldvorderingen, die Mechteld toebehoorden, voor nieuwe zusterklooster in Heesbeen;
waarbij abdis en convent eed van Henrik mogen vorderen over deze afstand;
waarbij dezen hem schulden moeten betalen, die hij maakt vanwege klooster in Heesbeen / vanwege genoemde zusters / vanwege Mechteld de Riede;
waarbij zij tevens extra onkosten over goederen zullen vergoeden;
waarna abdis en convent nog beloofd hebben moeiten en onkosten van Henrikus Hacke te zullen vergoeden
Origineel (inventarisnr 8)
Met handmerk notaris