Archieven

5 'Alsoo voor heeren schepenen van Vechel proces was opgestaan ende geresen tusschen den Wel Geboren Heere Jacques de Bolgaro, in sijn leven capiteijn ten dienste van den koninck van Spangie, soo voor hem selven ende als vader ende voogt van de Wel Edel Gebooren Jonckvrouwen Hendrina ende Jacquelina de Bolgaro, sijne dogteren, op ende tegens eenig mobile en immobile goederen, gelegen alhier tot Vechel, toebehoorende den Wel Edel Gebooren Heere, de Heer Christoffel Jacob Dirix, hooftschoudt der stadt Roermonde, als universeel geinstitueert erffgenaem van wijlen den heere Engelbert Dirix, in welcke poceduren al eenige vonnisse soo ten principale als over incidenten waeren geslagen, en dat des wegens libellen van kosten hinc inde stonden geëxhibeert te werden', is er een accoord gesloten.
* Juffrouwen Hendrina en Jacquelina de Bolgaro zien af van hun rechten op de Russelse tiende en van een obligatie van 2.000 pattacons
* wat betreft de kosten van alle processen, zowel gemaakt door Engelbert Dirix, 'onsen oom zalliger', 'ofte andersints', zullen partijen ieder hun eigen 'advocaaten ende procureurs' betalen,
* onder voorwaarde dat de Wel Edel gebooren Heere Christoffel Dirix 400 gulden krijgt van de voorschreven Edele Jonckvrouwen, die de Wel Edel Gebooren Heere Dirix zal korten 'wegens haere legaat, sijnde vijftig gulden jaerlijcks, haer gemaeckt bij testament' van wijlen Joncker Engelbert Dirix, 'haeren oom' , 8 jaren lang
Getuigen: C. van der Hagen en Jacob Martens van Tillaer, schepenen, mij present, H. Bijmans, sunstituut-secretaris