Int jair ons Heren dusent vierhondert een ende dertich, sesse dage in Julio.
Voor de schepenen van Breda en laten van den heer van Breda, Aarnt Maeszoon van Wysvliet en Anthonis Block erkent Jan Alaerts, Jan Alaertszoon vonder Teteringhen, schuldig te zijn aan St. Catharinadal 14 loop rogge uit 1 bunder land, te Teteringen gelegen tusschen Hendrik Swarten noord en vooz. Jan Alaerts zuid, Thys de Wilde oost en Jan Deckers' beemd west.
Int jair ons Heren dusent vierhondert een ende dertich, sesse dage in Julio.
Voor de schepenen van Breda en laten van den heer van Breda, Aarnt Maeszoon van Wysvliet en Anthonis Block erkent Jan Alaerts, Jan Alaertszoon vonder Teteringhen, schuldig te zijn aan St. Catharinadal 14 loop rogge uit 1 bunder land, te Teteringen gelegen tusschen Hendrik Swarten noord en vooz. Jan Alaerts zuid, Thys de Wilde oost en Jan Deckers' beemd west.
Op rugzijde: S. Kathelinen Dale. Rutgher (XVe e.). — Peter Gerit wanden Merberchs erfgenamen tot Teteringen, alias Fickx, xiiij loopen. — Modo Buiestede met den Schoutet in die Haege Bax (XVIIe e.). — Litt. I. Teteringe, n. 2 (XVIlle e.).
Afschrift : Cart. A, fol. 76 ; cart. C, fol. 80.