Egidius de Merica, bisschop van Beiroet, vicaris generaal in pontificalibus van heer Henricus de Bergis, bisschop van Kamerijk, schenkt op verzoek van Johannes Goben, priester, geboren in Helmond, ten behoeve van het Heilig Kruis in de parochiekerk van Helmond, gezegend door hem en vaak bezocht en vereerd, met ingesloten het echte hout, 40 dagen aflaat aan allen die dit kruisbeeld bezoeken en geknield drie onzevaders en drie weesgegroetjes bidden of lezen of aanwezig zijn bij missen, preken of andere gebedsdiensten of ter ere van het Heilig Kruis een aantal malen hun handen ernaar uitstrekken of lampen, versierselen, boeken, kelken en andere benodigdheden voor dit kruisbeeld verschaffen, met toestemming van de bisschop van Luik. Gegeven te Wilrijk.
Egidius de Merica, bisschop van Beiroet, vicaris generaal in pontificalibus van heer Henricus de Bergis, bisschop van Kamerijk, schenkt op verzoek van Johannes Goben, priester, geboren in Helmond, ten behoeve van het Heilig Kruis in de parochiekerk van Helmond, gezegend door hem en vaak bezocht en vereerd, met ingesloten het echte hout, 40 dagen aflaat aan allen die dit kruisbeeld bezoeken en geknield drie onzevaders en drie weesgegroetjes bidden of lezen of aanwezig zijn bij missen, preken of andere gebedsdiensten of ter ere van het Heilig Kruis een aantal malen hun handen ernaar uitstrekken of lampen, versierselen, boeken, kelken en andere benodigdheden voor dit kruisbeeld verschaffen, met toestemming van de bisschop van Luik. Gegeven te Wilrijk.