Bij den inhouden van desen tegenwoordighe instrumente sij kennelijck eenen iegelycken dat op huiden den tweeden dagh der maent april int jaer onser Heeren ende saelicghmaecker Jesi Christi sestien hondert ende vijfthien onder het pausdom van onsen H. Vader Paulus sa.
Voor notaris Gerard Kempen is verschenen d’eerbaere Catharina dochter wijlen Dirx Heeren verwekt bij Adriana dochter van Wouter van Lith en woonachtig te ’s-Hertogenbosch. Zij vermaakt een rente van 25 gl. uit een meerderre rente van 50 gl. op de Staten van Brabant verschijnende op 2 mei en 2 november verzegeld Margriet weduwe van Wouter van Lith met de achterstel van die onbetaalde rente sinds haar overlijden en renten die komen zullen van de verkoop van drie mudden rogge, door de colllators of provisoren uit te reiken t.b.v. een, twee of meer scholieren alhier of in een of andere Rooms Katholieke Universiteit en uit te geven aan schoolgeld voor kinderen die ter schole gaan; idem een erfpacht van van drie mudden rogge te Roij waarvan de kooppenningen zullen worden belegd voor studenten of scholieren en schoolgeld of boeken; idem begeert zij dat de collecteurs voor het ontvangen der genoemde renten de 10e penning wordt betaald; idem benoemt zij als dochter van wijlen Hendricx Heeren tot executeurs van haar testament de Eerwaarde Heer en Mr. Joost Bungelaer presbiter verbonden aan de Sint Jan te ’s-Hertogenbosch en machtigt hem acties, schulden en kredieten te verkopen t.b.v. de voldoening van haar testament , ondertekend door Catharina Heeren, Petrus van Houten presbiter, Aert van Balgoijen en lager stond Geraerdt Kempen openbaar notaris bij de Raad van Brabant geadmitteeerd.
Op de rechterpagina: Ick onderges. attestere midts desen gesien te hebben dat Heer Peter Jacob Gheenen presbiter ende rector van de fundatie gefundeert opden autaer genaempt van St.Severus ende Andries int jaer 1620 heeft dienst gedaen ende gecelebreert ende dat ick int selve jaer cappellaen van de vrijheijt ende parochie van Oss was, datum Teeffelen den 23e augustus anno 1657 ende was ondertekent Petrus Clausius Astensius [uit Asten] pastoor in Teeffelen anno estatis …. 61 pasto 37; de goederen vier mergen lants den Hongercamp teijnen den Grooten metten guebell [dubieus] iij mergen lants opden Cleijnen Paelacker eenen hoff groot 7 à 8 vaetsaet bijden Rushoevel datum Teeffelen den 23 augusti anno 1657 ende was ondertekent Petrus Clausius Astensis pastor in Teeffelen anno estatis 61 post 37 – collata concordat quod attestor L. van Duersen notarius.