In aula domus habitationis domini investiti de Heeswijck, in eadem parochia sita.
Notaris Wilhelmus Spierinck, priester van het bisdom Leodium, instrumenteert, dat - aangezien wijlen Johannes Egidiuszn van de Middegael, inwoner van Heeswijck, voorheen ten overstaan van heer Arnoldus van Wijck, regulier kanunnik van Beern en toen pastoor van Heeswijck, zijn testament heeft gemaakt, waarin hij voor de zielrust van zijn ouders, vrienden en van hemzelf 60 petergulden eenmalig vermaakte voor het houden van een wekelijkse mis - de huidige pastoor van Heeswijck heer Petrus van Hemert, kanunnik van Beern, in tegenwoordigheid van 14 met name genoemde personen, nl. 5 schepenen, 3 gezworenen, 2 kerkmeesters, 2 heiliggeestmeesters en 2 geburen, zijn toestemming geeft tot het uitvoeren van deze misfundatie, zodat op alle zondagen op nader genoemde tijden deze zielmis zal worden gehouden; en dat de 14 personen de verplichting daartoe en de lasten eraan verbonden aanvaarden.
In aula domus habitationis domini investiti de Heeswijck, in eadem parochia sita.
Notaris Wilhelmus Spierinck, priester van het bisdom Leodium, instrumenteert, dat - aangezien wijlen Johannes Egidiuszn van de Middegael, inwoner van Heeswijck, voorheen ten overstaan van heer Arnoldus van Wijck, regulier kanunnik van Beern en toen pastoor van Heeswijck, zijn testament heeft gemaakt, waarin hij voor de zielrust van zijn ouders, vrienden en van hemzelf 60 petergulden eenmalig vermaakte voor het houden van een wekelijkse mis - de huidige pastoor van Heeswijck heer Petrus van Hemert, kanunnik van Beern, in tegenwoordigheid van 14 met name genoemde personen, nl. 5 schepenen, 3 gezworenen, 2 kerkmeesters, 2 heiliggeestmeesters en 2 geburen, zijn toestemming geeft tot het uitvoeren van deze misfundatie, zodat op alle zondagen op nader genoemde tijden deze zielmis zal worden gehouden; en dat de 14 personen de verplichting daartoe en de lasten eraan verbonden aanvaarden.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, n.541.