In onse stadt van Antwerpen.
Maximiliaen, rooms-koning, en Philips (de Schone), graaf van Hollant, etc. bevelen hun eerste deurwaarder in Hollant op verzoek van abt en convent van Bern, die aangeslagen zijn voor het zogeheten ruitergeld - dit in verband met het gewapend conflict tussen Hollant en het Sticht Utrecht - en die zich daartoe niet verplicht achten vanwege hun al eeuwenlang gemortificeerd goederenbezit, om nu stad en land van Huesden, die deze belastingomslagen opeisen, te dagvaarden voor de stadhouder en grafelijke Raad van Hollant, het klooster vrij te spreken van dit ruitergeld en het, hangende het proces, ongemoeid te laten.
In onse stadt van Antwerpen.
Maximiliaen, rooms-koning, en Philips (de Schone), graaf van Hollant, etc. bevelen hun eerste deurwaarder in Hollant op verzoek van abt en convent van Bern, die aangeslagen zijn voor het zogeheten ruitergeld - dit in verband met het gewapend conflict tussen Hollant en het Sticht Utrecht - en die zich daartoe niet verplicht achten vanwege hun al eeuwenlang gemortificeerd goederenbezit, om nu stad en land van Huesden, die deze belastingomslagen opeisen, te dagvaarden voor de stadhouder en grafelijke Raad van Hollant, het klooster vrij te spreken van dit ruitergeld en het, hangende het proces, ongemoeid te laten.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.570.