In 't jaer ons Heeren, M. vierhondert ende neghen vyf daghe in meerte.
Voor de schepenen van Breda, Peter die Bonthe en Hendrik van den Water en die van Princenhage, Jonas Crauwel en Jan Willemszoon, getuigt Jan Cays Heinrichszoon van-der Mod gepacht te hebben van de priorin en de nonnen van Breda 17 loopzaad land gelegen "by thoghehout opten waterlate neven Heinricx erve van den Water en Jans erve van Carscoet op deen side en neven erve Gheryts Reysenaelden ende Jan Boykens op dander side", voor 6 sester en 3 loop rogge erfpacht met onderpand als verzekering voor een vryen toegang naar een ander goed, 2 sester rogge, één uit een erf "gelegen tsheeren strate op beyden syden" uit 1/2 bunder beemd "gheleghen in Elsele neven Henricx Lychten kynder erve op beyden syden" en uit 1/4 bunder beemd gelegen in Oeyendonc, neven de joncvrouwe erve van Boelant op deen side ende Willem Mertyns erve was op dander side ; en het ander uit een erf, "gheheiten den gallen boengaert gheleghen in Hambroec ende hem Peter van Hambroec jaerlycx nut reykende es neven Peters erve vors. op deen side ende Aert Maes soens erve op dander side".
In 't jaer ons Heeren, M. vierhondert ende neghen vyf daghe in meerte.
Voor de schepenen van Breda, Peter die Bonthe en Hendrik van den Water en die van Princenhage, Jonas Crauwel en Jan Willemszoon, getuigt Jan Cays Heinrichszoon van-der Mod gepacht te hebben van de priorin en de nonnen van Breda 17 loopzaad land gelegen "by thoghehout opten waterlate neven Heinricx erve van den Water en Jans erve van Carscoet op deen side en neven erve Gheryts Reysenaelden ende Jan Boykens op dander side", voor 6 sester en 3 loop rogge erfpacht met onderpand als verzekering voor een vryen toegang naar een ander goed, 2 sester rogge, één uit een erf "gelegen tsheeren strate op beyden syden" uit 1/2 bunder beemd "gheleghen in Elsele neven Henricx Lychten kynder erve op beyden syden" en uit 1/4 bunder beemd gelegen in Oeyendonc, neven de joncvrouwe erve van Boelant op deen side ende Willem Mertyns erve was op dander side ; en het ander uit een erf, "gheheiten den gallen boengaert gheleghen in Hambroec ende hem Peter van Hambroec jaerlycx nut reykende es neven Peters erve vors. op deen side ende Aert Maes soens erve op dander side".
Op rugzijde : Jo, Crauwel, Jo Willems, Nonnen Breda (XVIe e.). — Brieff van eenen erff wech. — 17 loopsaet lant uytgegeven voor 6 sester 1 loon rogge met last van daer over te mogen wegen (XVIIe e.). — Nr. 5 (XVIIIe e.).
Afschrift : Cart. A. fol. 64 vso ; cart. B. fol. 128 : cart. C. fol. 72 vso (Titel: VI zester rogs ende iij lopen).