… quod anno a nativitate Domini nostri Jesu Christi millesimo quadringentesimo vicesimo nono, indictione septimo.
Door notaris Petrus Gerardi dicti Block de Fine van Breda, wordt geakteerd de gift waarbij Jan de Bye van Rijsbergen 4 Hollandsche Wilhelmusgulden schenkt aan Elisabeth vonder Leck en Jutta de Stella, priorin en suppriorin van St. Catharinadal, ten bate van het klooster, te innen op een huis en erf buiten het hospitaal te Breda, naar inhoud van den schepenbrief van 12 Oct. 1428 (nr. 291).
… quod anno a nativitate Domini nostri Jesu Christi millesimo quadringentesimo vicesimo nono, indictione septimo.
Door notaris Petrus Gerardi dicti Block de Fine van Breda, wordt geakteerd de gift waarbij Jan de Bye van Rijsbergen 4 Hollandsche Wilhelmusgulden schenkt aan Elisabeth vonder Leck en Jutta de Stella, priorin en suppriorin van St. Catharinadal, ten bate van het klooster, te innen op een huis en erf buiten het hospitaal te Breda, naar inhoud van den schepenbrief van 12 Oct. 1428 (nr. 291).
Op rugzijde : Dit is den brief dat Jan de Bye ghegeven heeft ons vier hol. gulden (XVIe e.). — Den onderpant van dese rento is ingenomen. — 1428. 4 hollantsche gulden (XVIIe e.). — buyten gasthuys poert. — Nr. 34 (XVIIIe e.).