Int jaer ons Heren dusent vierhondert ende drye ende dertich, vyff dage in Meye.
Voor de schepenen van Breda, Jan van Tsolle en Anthonis Block, heeft Rutgheer Rutgheerszoon vander Heyden gepacht van St. Catharinadal, met Jan den Leeuw als voogd, een erf van 5 vierendeel bunder, gelegen bij de Hooge Brug, tusschen Jan Gerits met Hendrik Meester Aerts oost en de Marke west, en de Vuchtsche vaart noord, voor 2 gouden bourgondische schilden, "clinckaerde" geheeten, te vrijen met den gezegden erfcijns en met eenen weg die er bij hoort.
Int jaer ons Heren dusent vierhondert ende drye ende dertich, vyff dage in Meye.
Voor de schepenen van Breda, Jan van Tsolle en Anthonis Block, heeft Rutgheer Rutgheerszoon vander Heyden gepacht van St. Catharinadal, met Jan den Leeuw als voogd, een erf van 5 vierendeel bunder, gelegen bij de Hooge Brug, tusschen Jan Gerits met Hendrik Meester Aerts oost en de Marke west, en de Vuchtsche vaart noord, voor 2 gouden bourgondische schilden, "clinckaerde" geheeten, te vrijen met den gezegden erfcijns en met eenen weg die er bij hoort.
Op rugzijde : Jan Denis tot Boeymeer. — Sinte Kathelinendale (XVe e.). — Teteringe 28 st. f. 23 vso A. A. A. — van ons overchynst a° 1433, 5 maij. — VIIe e.). — 1-8-0. -- Nr. 19. — Nr. 5. — Teteringe (XVIIIe e.).
Afschrift : Cart. A, fol. 6 vso ; cart. B, fol 49 ; cart. C, fol. 15.