Anno... millesimo quadringentesimo tricesimo quinto, indictione decimatertia, mensis januarii, die duodecima hora nona.
Voor Cornelis Grymmer de Breda, priester en notaris, wordt door Juetta van der Sterre, priorin van St Catharinadal aan Arnold die Leeuwe, en aan zijn vader Jan uit dankbaarheid voor de trouwe diensten aan het klooster bewezen, voor hun leven in het klooster inwoning en kost toegezegd. Zij van hun kant schenken aan de zusters verscheidene inkomsten waarvan de brieven overgeleverd en in het verdrag opgenomen worden 11 Maart 1432, 26 April 1433, 20 November 1424, 22 Juni 1429, 10 October 1425, 10 October 1426, 16 Jan. 1429, 4 November 1430, 5 Februari 1432, 10 Aug. 1418, 16 October 1383, 19 April 1418.
Anno... millesimo quadringentesimo tricesimo quinto, indictione decimatertia, mensis januarii, die duodecima hora nona.
Voor Cornelis Grymmer de Breda, priester en notaris, wordt door Juetta van der Sterre, priorin van St Catharinadal aan Arnold die Leeuwe, en aan zijn vader Jan uit dankbaarheid voor de trouwe diensten aan het klooster bewezen, voor hun leven in het klooster inwoning en kost toegezegd. Zij van hun kant schenken aan de zusters verscheidene inkomsten waarvan de brieven overgeleverd en in het verdrag opgenomen worden 11 Maart 1432, 26 April 1433, 20 November 1424, 22 Juni 1429, 10 October 1425, 10 October 1426, 16 Jan. 1429, 4 November 1430, 5 Februari 1432, 10 Aug. 1418, 16 October 1383, 19 April 1418.
Op rugzijde : Gilze — Arnolt die Leeuwe (XVI) — Contractus onerosus inter Arnoldum de Leeuw et monasterium vallis St. Catharina 1435, 13 januarii initus (XVIIe e.).