... anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio, indictione sexta, secundum modum scribendi in civitate et diocesi Leodiensi, mensis octobris die decima septima, hora vesperarum....
Voor Hendrik Van den Nieuwenhuyse, notaris, heeft Margareta dochter van Hendrik van Ringelberch, vrouw van Hendrik die Bye, aan St Catharinadal geschonken een jaarcijns van één Hollandschen gulden, in tegenwoordigheid van Jutta van der Sterren priorin, Hadewigis van Loenhout, Elisabeth van Oesterzeel en andere zusters, en daartoe den rentbrief van 12 Maart 1397 overgegeven (nr. 163).
... anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo tercio, indictione sexta, secundum modum scribendi in civitate et diocesi Leodiensi, mensis octobris die decima septima, hora vesperarum....
Voor Hendrik Van den Nieuwenhuyse, notaris, heeft Margareta dochter van Hendrik van Ringelberch, vrouw van Hendrik die Bye, aan St Catharinadal geschonken een jaarcijns van één Hollandschen gulden, in tegenwoordigheid van Jutta van der Sterren priorin, Hadewigis van Loenhout, Elisabeth van Oesterzeel en andere zusters, en daartoe den rentbrief van 12 Maart 1397 overgegeven (nr. 163).
Op rugzijde : Een hollans ghulden. — Een instrument met den brief, eenen hollanschen g. is xvj st. onder Genniken (XVIIe e.). — sine onere. Niet (doorgehaald) bekend. — D (XVIIe e.).