…quod anno a nativitate Domini millesimo quadringentisimo quadragesimoseptimo indictione decima, mensis Julii die vicesima octava....
Voor notaris Hendrik de Nova Domo wordt geakteerd dat Mathias Leonards, inwoner van Etten, aan St. Catharinadal 3 gouden nobelen schenkt, naar inhoud van den schepenbrief van 25 Maart 1430 (nr. 305), en volgens eigendombepaling van 25 Juli 1447 (nr. 371).
…quod anno a nativitate Domini millesimo quadringentisimo quadragesimoseptimo indictione decima, mensis Julii die vicesima octava....
Voor notaris Hendrik de Nova Domo wordt geakteerd dat Mathias Leonards, inwoner van Etten, aan St. Catharinadal 3 gouden nobelen schenkt, naar inhoud van den schepenbrief van 25 Maart 1430 (nr. 305), en volgens eigendombepaling van 25 Juli 1447 (nr. 371).
Op rugzijde : iij nobele (XVIe e.). — tot Etten. — Testament quo legantur nobis dry engelsche nobels tot Etten sine onere. Modo debet solvere capitulum Bredam. (XVIIe e.). — A (XVIIIe e.).