...quod anno a nativitate ejusdem Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo nono, indictiore duodecima, mensis vero Augusti die secunda....
Voor notaris Willem Stephani van Breda, schenkt Ida, weduwe van Willem van Helmond met haar dochter Wendelmoet, voor het zieleheil van Petrus Isac en dezes vrouw Christina en hun kinderen, ter helft aan de tafel van den H. Geest te Breda en aan St. Catharinadal 16 leliedeniers jaarcijns op een huis thans bewoond door Nicolas Fray nabij de Hospitaalpoort, tusschen Petrus Isac en Joannes Goyvaerts.
...quod anno a nativitate ejusdem Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo nono, indictiore duodecima, mensis vero Augusti die secunda....
Voor notaris Willem Stephani van Breda, schenkt Ida, weduwe van Willem van Helmond met haar dochter Wendelmoet, voor het zieleheil van Petrus Isac en dezes vrouw Christina en hun kinderen, ter helft aan de tafel van den H. Geest te Breda en aan St. Catharinadal 16 leliedeniers jaarcijns op een huis thans bewoond door Nicolas Fray nabij de Hospitaalpoort, tusschen Petrus Isac en Joannes Goyvaerts.
Op rugzijde : Dit is een instrument van Yden Boghemaker op 't huys by die ghasthuyspoert het derdendeel van xvj Leliaerts sente Mertens misse (XVIe e.). — Sine onere 1449. 16 Lillaerts — N° 39 (xvIIIe e.).