...quod anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto, indictione tertia, mensis junii die vicesima quinta....
Voor notaris Hendrik vanden Nieuwenhuysen heeft Sophia, weduwe van Wilhelmus Scobbelant van Breda, met haar voogd Adriaan van Goerl aan St. Catharinadal geschonken een jaarcijns van 6 schellingen groote payments, te ontvangen naar inhoud van den schepenbrief van 23 Juni 1401 [11 Sept. 1380?] (nr. 137).
...quod anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto, indictione tertia, mensis junii die vicesima quinta....
Voor notaris Hendrik vanden Nieuwenhuysen heeft Sophia, weduwe van Wilhelmus Scobbelant van Breda, met haar voogd Adriaan van Goerl aan St. Catharinadal geschonken een jaarcijns van 6 schellingen groote payments, te ontvangen naar inhoud van den schepenbrief van 23 Juni 1401 [11 Sept. 1380?] (nr. 137).
Op rugzijde : vj s. gr. payments erflic van juff. Sophien Willem Scobbelants wijf was (XVe e.). — 1455. Biij s. 2 oort. — Instrumentum Sophie vidue Wilhelm Schobbelants. (XVIIe e.). — Biesdonck. C (XVIIIe e.).