...quod anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono, indictione septima secundum modum scribendi in civitate et dyocesi Leodiensi, mensis novembris die prima....
Voor notaris Hendrik Vanden Nieuwenhuysen heeft Christina Zuetincx bij testament gelaten aan de nonnen van St. Catharinadal een jaarcijns van 5 schellingen groote payments voor haar jaargetijde, aan de kapel van St. Jan te Breda .1 schelling groote payments ; aan de kapel van St. Joost buiten de Eindpoort te Breda 1 schelling groote payments, aan de kapel van Merkendaal 1 schelling groote payments : deze 8 schellingen zijn te heffen ter helft op het huis van Cornelis Mesmaker en ter helft op het goed van wijlen Elisabeth Hubrechts.
...quod anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono, indictione septima secundum modum scribendi in civitate et dyocesi Leodiensi, mensis novembris die prima....
Voor notaris Hendrik Vanden Nieuwenhuysen heeft Christina Zuetincx bij testament gelaten aan de nonnen van St. Catharinadal een jaarcijns van 5 schellingen groote payments voor haar jaargetijde, aan de kapel van St. Jan te Breda .1 schelling groote payments ; aan de kapel van St. Joost buiten de Eindpoort te Breda 1 schelling groote payments, aan de kapel van Merkendaal 1 schelling groote payments : deze 8 schellingen zijn te heffen ter helft op het huis van Cornelis Mesmaker en ter helft op het goed van wijlen Elisabeth Hubrechts.
Op rugzijde : Dit instrument is van 5s, die Korstyn Willem Wouters huysvrouwe ons beset heeft (XVe e.). — 1459. 1 Novemb. — Dierich Otten gelaes maecker xxijz st. — v. 19 vso. Brugstraet. — Nu. 6. — Anniversarium perenne celebrandum Christine =ris Henrici Suetinx. — N° 7. — (doorgehaald) (XVIIe e).