Int jaer xiiijC Lxiij des saterdaigh voir sint Thomas dach, xvij dage in december starff Jan Ploys testamentmeker voirg.
Notaris Johannis van Buersteden van Breda, klerk, akteert dat Jan Ploys een jaargetijde sticht in de kloosterkerk van St. Catharinadal.
Int jaer xiiijC Lxiij des saterdaigh voir sint Thomas dach, xvij dage in december starff Jan Ploys testamentmeker voirg.
Notaris Johannis van Buersteden van Breda, klerk, akteert dat Jan Ploys een jaargetijde sticht in de kloosterkerk van St. Catharinadal.
Op rugzijde : Jan Havickper enen arnoldus gelder gulden die hi ons beset heeft (XVIe e.). — voes syn j aergetyde met 9 lessen ten eewge daegen op 17 December. — super eadem hypotheca datus est beginis bredanis similiter unum florenum arnoldum quem nos emimus ; vide antiquos computus. — a. 1464. — Haeghdyck. — Jan Ploys 12 st. voor syn jaergetyt 17 decemb. dedit nobis a° 1463 Octob. fol. 23 vso. — No 1 (XVIIe e.).