Int jaer ons Heeren duysent vyerhondert achtenvyftich, negenentwintich dage in Januario.
Voor dezelfde schepenen van Breda heeft Jan Ottenzoon van Galen in pacht genomen van St. Catharinadal, de helftscheiding van een huis en goed, 40 1/4 roeden groot, gelegen te Breda in de ackerstraat neven de helftscheiding van Jenneken Mensaert, weduwe Bricx opt de oostzijde, « ende wylen Mr. Jans van-der Strepen weduwe huyzinge, hovinge ende erffenisse opte westzyde, voor comende aende voors. ackerstrate ende achter streckende tot aenden muer oft aen tfondament vanden muer aent water aldaer mettehelft tanden wech dye t'clooster voors. heeft, comende vander Nonnenvelt inden bogaert, hovinge ende erffenisse voors. tusschen dwater ende Christoffel Herinckel alias Picque hoff ende erve by hem vander clooster voors. eertyts gecoft ende vercregen zynde, welcken wech de voorgen. Jan Ottenz. van Galen met deze zyn helfscheydinge ende den voorgen. Jenneken Jan Bricx wedue met heur hofscheydinge daer neven voors. halff ende halff hebben ende gebruycken zullen », voor 12 kar. gulden en 1 1/2 stuivers, te vryen « mette helf van alzulcken twee Rynsgulden vyff stuyvers ende derdalf ort stuuvers,... erfchyns als 't capittel van Breda van oudts opte geheele huysinge, bogaert, hovinge ende erffenisse voors. heffende is ».
Int jaer ons Heeren duysent vyerhondert achtenvyftich, negenentwintich dage in Januario.
Voor dezelfde schepenen van Breda heeft Jan Ottenzoon van Galen in pacht genomen van St. Catharinadal, de helftscheiding van een huis en goed, 40 1/4 roeden groot, gelegen te Breda in de ackerstraat neven de helftscheiding van Jenneken Mensaert, weduwe Bricx opt de oostzijde, « ende wylen Mr. Jans van-der Strepen weduwe huyzinge, hovinge ende erffenisse opte westzyde, voor comende aende voors. ackerstrate ende achter streckende tot aenden muer oft aen tfondament vanden muer aent water aldaer mettehelft tanden wech dye t'clooster voors. heeft, comende vander Nonnenvelt inden bogaert, hovinge ende erffenisse voors. tusschen dwater ende Christoffel Herinckel alias Picque hoff ende erve by hem vander clooster voors. eertyts gecoft ende vercregen zynde, welcken wech de voorgen. Jan Ottenz. van Galen met deze zyn helfscheydinge ende den voorgen. Jenneken Jan Bricx wedue met heur hofscheydinge daer neven voors. halff ende halff hebben ende gebruycken zullen », voor 12 kar. gulden en 1 1/2 stuivers, te vryen « mette helf van alzulcken twee Rynsgulden vyff stuyvers ende derdalf ort stuuvers,... erfchyns als 't capittel van Breda van oudts opte geheele huysinge, bogaert, hovinge ende erffenisse voors. heffende is ».
Op rugzijde : Clooster van Sinte Kathelynendale tot Breda. — Jan Otten. Nu Cornelis Janssen Frayen xij R. g. ij st. (XVIIe e.). — Lemmens Bogaert. — Modo inde stadt. — f. 29 vso. — nu. 17. — N° 16. — a° 1558, 29 Januarij (XVIIe e.).
Afschrift : Cart. B, fol. 79.