1369 juni 23 (in vigilia beati Johannis Baptiste)
Johan V de Erckel, bisschop van Luik, oorkondt, dat hij,
gelet verlangen van Mechteld, weduwe Herbernus de Riede, ridder, dat tiend in Babyloniënbroek, die zij vroeger (voor 1362) van hem als bisschop van Utrecht (Johan IV) in leen had ontvangen, na haar dood grotendeels ten goede zou komen van in Heesbeen op te richten cisterciënzer zusterklooster, dat van klooster Mariëndal buiten Utrecht enige zusters zou krijgen om novicen op te leiden, en voor de fragment zou toekomen aan door Johan voornoemd persoonlijk te kiezen wapendrager, die dan als leenman zou optreden, als volgt beschikt:
met goedvinden van Johan V de Vernenborgh, huidige bisschop van Utrecht / van Vullinghus, abt cisterciënzerklooster Campus en pater-abbas klooster Mariëndal / van Mechteld de IJselstein, abdis van laatstgenoemd klooster / van dit convent / van Johan Theoderici de Wiefliet, wapendrager bisdom Utrecht en beweerdelijk erfgenaam van Mechteld, komt 2/3 tiend toe aan nieuwe klooster en 1/3 aan Robbertus de Rijnswaalde, wapendrager bisdom Utrecht, of na dood van deze en zijn mannelijke nakomelingen, aan Johan van Rijnenstein, wapendrager bisdom Utrecht, of aan een van diens erfgenamen
Gevidimeerd in Hollands Boek van Vidimus (inventarisnr 87) folio 106v
Origineel was gezegeld met zegels bisschoppen van Luik en Utrecht, abt van Kamp, abdis van Mariëndaal en de 2 laatstgenoemde wapendragers.
1369 juni 23 (in vigilia beati Johannis Baptiste)
Johan V de Erckel, bisschop van Luik, oorkondt, dat hij,
gelet verlangen van Mechteld, weduwe Herbernus de Riede, ridder, dat tiend in Babyloniënbroek, die zij vroeger (voor 1362) van hem als bisschop van Utrecht (Johan IV) in leen had ontvangen, na haar dood grotendeels ten goede zou komen van in Heesbeen op te richten cisterciënzer zusterklooster, dat van klooster Mariëndal buiten Utrecht enige zusters zou krijgen om novicen op te leiden, en voor de fragment zou toekomen aan door Johan voornoemd persoonlijk te kiezen wapendrager, die dan als leenman zou optreden, als volgt beschikt:
met goedvinden van Johan V de Vernenborgh, huidige bisschop van Utrecht / van Vullinghus, abt cisterciënzerklooster Campus en pater-abbas klooster Mariëndal / van Mechteld de IJselstein, abdis van laatstgenoemd klooster / van dit convent / van Johan Theoderici de Wiefliet, wapendrager bisdom Utrecht en beweerdelijk erfgenaam van Mechteld, komt 2/3 tiend toe aan nieuwe klooster en 1/3 aan Robbertus de Rijnswaalde, wapendrager bisdom Utrecht, of na dood van deze en zijn mannelijke nakomelingen, aan Johan van Rijnenstein, wapendrager bisdom Utrecht, of aan een van diens erfgenamen
Gevidimeerd in Hollands Boek van Vidimus (inventarisnr 87) folio 106v
Origineel was gezegeld met zegels bisschoppen van Luik en Utrecht, abt van Kamp, abdis van Mariëndaal en de 2 laatstgenoemde wapendragers.