Officier en schepenen van Helvoirt stellen Philippus Joseph Adam aan tot dorpschirurgijn en vroedmeester op een salaris van fl. 50,- per jaar, wegens het bedanken van Joseph Immens. Hij moet de armen gratis behandelen, hij zal het dorp niet verlaten als er zwangere vrouwen zijn en in geen geval zonder consent van schepenen, hij zal voor arme patiënten matige declaraties indienen, hij zal voor een aderlating niet meer dan 6 stuivers nemen en 12 stuivers als het bij de patiënt thuis gebeurt, klachten over te hoge rekeningen zijn aan de arbitrage van schepenen en twee deskundigen onderworpen en tevens zal hij dulden, dat de inwoners een doctor, chirurgijn of vroedmeester van buiten consulteren als zij dit wensen, welke hij op eerste aanvrage zal assisteren.
Officier en schepenen van Helvoirt stellen Philippus Joseph Adam aan tot dorpschirurgijn en vroedmeester op een salaris van fl. 50,- per jaar, wegens het bedanken van Joseph Immens. Hij moet de armen gratis behandelen, hij zal het dorp niet verlaten als er zwangere vrouwen zijn en in geen geval zonder consent van schepenen, hij zal voor arme patiënten matige declaraties indienen, hij zal voor een aderlating niet meer dan 6 stuivers nemen en 12 stuivers als het bij de patiënt thuis gebeurt, klachten over te hoge rekeningen zijn aan de arbitrage van schepenen en twee deskundigen onderworpen en tevens zal hij dulden, dat de inwoners een doctor, chirurgijn of vroedmeester van buiten consulteren als zij dit wensen, welke hij op eerste aanvrage zal assisteren.