Guus van Deurzen
vertelde op 27 augustus 2011 om 16:48 uur
Beste LS,
Wij hebben voor de van Deursen 8000 2 aktes betreft hetzelfde feit.
Nu is ons Frans niet geheel van dien aard dat we alles kunnen vertalen!!!!
Om fouten te voorkomen zouden wij graag 2 aktes vertaald zien.
Mariët Bruggeman, namens BHIC
bhiczei op 29 augustus 2011 om 14:00
Beste Guus,
ik heb je net het mailtje met de vertaling gestuurd.
Engelbert van Deurzen is inderdaad verdronken in de Dommel.
Succes ermee en met vriendelijke groeten,
Guus
zei op 29 augustus 2011 om 17:43
Mariët,
Ik heb het ontvangen...Het meeste konden we wel vertalen, maar het moet geheel correct zijn!!!
Althans dat streven wij na!
Opgelost en bedankt voor de moeite
van DEURSEN 8000
zei op 30 augustus 2011 om 02:48
Mevr. Mariet, Bruggeman,
We kregen ook een vertaling van "Schoolfrans anno 1970 en was eensluidend op twee begrippen na.
We houden graag de uwe aan.
Dank u wel !
Theo
Mariët Bruggeman, namens BHIC
bhiczei op 30 augustus 2011 om 09:39
Hoi Theo,
graag gedaan en bedankt voor het vertrouwen.
Met vriendelijke groeten,
