Het is de laatste akte op de linker bladzijde.Wat ik kan lezen is het volgende:De 3 Oktober 1793 heb ik gedoopt Antonie Stephanus,zoon van Joseph de Graaff ??Den Haag,en van Elena Christina de Groot ???? verder kan ik lezen Antonie Stephanus de groot ?????? Anna Maria ?erkhuijs grootmoeder ??? verder kan ik er niets van maken.
Alvast bedankt voor de hulp,
Ad
...fils de Joseph de Graaff natif de la Haye et de Elena Christina de Groot son épouse, aussi native de la Haye. Le parain Atonius Stephanus de Groot chapelain au Texel, la maraine Anna Maria Berkhuijs grandmère de l’enfant qui est né a la Haye, le même jour a 9 h[eure] et demi du matin.
.... zoon van Joseph de Graaff inwoner van Den Haag en van zijn vrouw Elena Christina de Groot, eveneens inwoner van Den Haag. De peetvader Atonius Stephanus de Groot kapelaan op Texel, de peettante Anna Maria Berkhuijs, grootmoeder van het kind dat op dezelfde dag geboren is in Den Haag om half tien in de ochtend
Helena
zei op 11 mei 2015 om 08:00
Niet helemaal perfect [ 9 heures et demie]; verder hier en daar een leesteken vergeten. Over de laatste letters van de voornamen van het kind ben ik niet zeker of er nu Antonie Stephanus staat of Antonius Stephanus. Mogelijk kan een andere hierin uitkomst geven.
Herman Geurts
zei op 11 mei 2015 om 08:43
Voor mij staat er duidelijk Antonius ( pootjes tellen en vergelijken met Stephanus)
Ad
zei op 11 mei 2015 om 16:04
Helena en Herman bedankt voor het reageren op mijn vraag.Het is helemaal duidelijk
mvg,
Ad
