Als je Googeled op: "lijkendienst" + leger (op deze wijze ingevuld in het zoekveld) kom je de benaming inderdaad tegen, dus het bestaat.
Zag o.a. vermeldingen van 'burgerlijke lijkendienst' tijdens WOII.
Maar wat het precies inhoud word mij ook niet geheel duidelijk. Ik vermoed de taak van het ophalen van overledenen. Burgerlijke lijkendienst: burgers/vrijwilligers belast met deze taak, al dan niet betreffende overleden burgers ?
Hopelijk weet iemand met meer kennis van militaire zaken en/of WOII het juiste antwoord te geven aan Henk de Vries.
Een leger heeft een "gravendienst". Gesneuvelde militairen moeten na een slag zo snel mogelijk begaven worden. Dit is de taak van de partij die op dat moment het gebied in handen heeft.
Ik vermoed dat "gravendienst" een wat verhullende benaming is voor lijkendienst,lijkenpikkers.