skip naar content skip naar hoofdnavigatie spring naar service navigatie
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Mariët Bruggeman
Mariët Bruggeman Bhic
Menu
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Mariët Bruggeman
Mariët Bruggeman Bhic

Overzicht van doodsoorzaken

Hieronder een lijst met aandoeningen en doodsoorzaken die voorkomen op de doodsbriefjes die sinds 1865 bij overlijden werden opgesteld.

Meer informatie over doodsoorzaken vind je hier:

AANDOENING OP DOODSBRIEFJE BETEKENIS
23 Nog te benoemen.
78 Nog te benoemen.
90 Vader 
189 Plotseling, zonder geneeskundige behandeling.
1 0f A1. Syphilis via de ouders.
10 omstandigheden rondom geboorte Uitzakking, inklemming van de navelstreng
11 omstandigheden rondom geboorte Stikking bij de geboorte.
12 omstandigheden rondom geboorte Andere oorzaak dan genoemd onder rubriek 1 t/m 11.
13 onbekende of niet opgegeven oorzaken Onbekende of niet opgegeven oorzaak.
2 of A2.  Andere algemene ziekte van de vader of de moeder.
3 of A3. Habituele voorbeschiktheid tot abortus.
4 of A4. Albuminurie of andere ziekte in verband staande met de zwangerschap bij moeder.
5 of A5. Ondergaan geweld of overmatige arbeid tijden zwangerschap.
6 of A6. Ziekte van de placenta en de vliezen (Placenta praevia)
66b Nog te benoemen.
7 Ziekte van de foutus Monstruositeit en andere vormgebreken, hydrocephalus enz.
8 Ziekten van de foutus Vroegtijdige geboorte niet onder 1 - 5 ondere te brengen.
83 enige uren na granaatinslag Hersenbloeding of hersenembolie
83 onmiddellijk dood Hersenbloeding of hersenembolie 
83a Hersenbloeding
9 omstandigheden rondom geboorte Afwijking van het moederlijk bekken of baringskanaal, liggingsafwijking, weeënzwakte of te grote ontwikkeling van het kind
Aamborstigheid Ademnood, benauwdheid.
Aangezichtsroos Gordelroos of wondroos in het gezicht
Abces na furunkel labium majus Abces na steenpuist op de grote schaamlippen.
Abcessus Abces: een met pus gevulde zwelling door o.a. een infectie.
Abcessus amygdalarum Ontsteking amandelen
Abcessus cavi corbicularis sinister ontsteking van cirkelvormige holten links
Abcessus tonsillaris Ontsteking keelamandelen
Abdom Buik 
abdominalis De buik betreffende
Ablatio placentae Verwijdering placenta
Abortus Miskraam of voortijdige (vroeg) geboorte.
abscessus musculi psoas ontsteking in de lendespier
Abussus cerebri Hersenletsel  
Abusus spiritualiorium Drankmisbruik
Acephaal  (Anencephalus) Ernstige aanlegstoornis zenuwstelsel en de grote en kleine hersenen
Acetonaemie Aceton in bloed en urine. Aanmaak  B.v. bij ernstige suikerziekte.
Actinomicose Zeldzame infectieziekte door bacterie Actinomyces israelli.
Acuta / acute Plotseling opgekomen.
Acutus fina Snel verlopen.
Adam-Stokes Plotse voorbijgaande vorm van flauwvallen door korte pauze hartritme
Addisonii / Morbus Addisonii Ontstekingen/uitval van de bijnieren
Adipositas Te veel vetweefsel in het lichaam, obesitas.
adipositas cordis Vetafzetting onder het hartzakje
adipositas generalis Vetzucht, obesitas
Adnexa Bijbehorende lichaamsdeel
Adynamie   Sterke afname der krachten
Adynamie cordis  Sterke vermindering van de kracht van het hart
Aemia cerebri Bloedarmoede van de hersenen
Aerophagie Inslikken van Lucht
Albuminia Eiwitten in het bloed.
Albuminurie Teveel Albumine (eiwit) in de urine tgv nierschade.
Aleucies / Aelucies Aleucia; afwezigheid van witte bloedcellen.
Aleukemische leukemie Leukemie waarbij de woekerende cellen alleen in het beenberg zijn waar te nemen.
Algemene carcinomatose De ziekelijke toestand als gevolg van een carcinoom
Alimentaire intoxicatie Voedselvergiftiging
Amentia Krankzinnigheid.
Amyloide degeneratie Zie: degeneratio amyloïdes.
Amyloide nephritis Nierziekte met opeenstapeling van eiwitten (amyloid)
Amyloidosis Eiwit stapelingsziekte.
Anaemia splenica Vergroting van de milt gepaard gaande met bloedarmoede
Anaemie / Anemia + gravis Bloedarmoede + zwaar
anaemie perniciosa / anaemia perniciosa Kwaadaardige bloedarmoede door vitamine B12 - opnameprobleem.
Anasarca Huidwaterzucht of oedeem in de huid.
Andarteriitis deformans Ontsteking bloedvaten, m.n. slagaders met kalkinfiltratie.
Anencephalus / anencephalie Ernstige aanlegstoornis zenuwstelsel en de grote en kleine hersenen
Aneurysma (Aneurisma) aorta Abnormale zwelling of verwijding van de aorta met lekkage tot gevolg.
Aneurysma aortae abdominalis Aneurysma aorta in de buik
Angina   Ontsteking keelamandelen
Angina crouposa Vorm van keelontsteking
Angina Ludovici Flegmone van de mondbodem. (zie ook Phlegmone)
Angina membranacea Croup (verouderde term)
Angina necrotica (necrosis) Amandelontsteking gepaard gaande met afstervend weefsel (necrose)
Angina parenchymatosa Amandelontsteking gepaard gaande met afstervend weefsel (necrose) in het actieve weefsel van het orgaan.
Angina pectoris Hartkramp door te weinig zuurstof in hartspier
Angina Phlegmonosa Etterophoping in de amandelnis direct buiten het amandelkapsel
Angina polyposis Keelontsteking met vorming van poliepen.
Angina thrachealis  Keelontsteking met verloop naar de luchtpijp
Angina tonsillaris Amandelontsteking  
Angiocholitis Ontsteking van de galvaten.
Anomalie Afwijking  
Anurie Het uitblijven van urinelozing.
Anus praeter / praeternaturalis Darmstoma
Aorta Grote lichaamsslagader.
Aorta diessecatio (=dissectie) cordis bij mitralisinsufficientia scheur in binnenwand hart bij lekkage mitralisklep.
Aorta insufficientia Onvoldoende sluiting klep in de grote lichaamsslagader
Aortisis Ontsteking aan de wand van de grote lichaamsslagader.
Apendicitis Appendicitis: onsteking van de blindedarm.
Aphtha (Aphta) - Apte - Aphthoe - Aphtheae - aphthosa Spruw. Veroorzaakt door schimmels in de mond
Aplastische anaemie Beenmerg maakt te weinig rode bloedcellen aan.
Apoplectica, apoplectisch insult Beroerte
Apoplexia / apoplexie Plotselinge verslechtering  neurologische functie/bloeding van een orgaan of weefsel.
Apoplexia cerebri (apoplexie) cerebralis (dextra) Beroerte, bloeding in de hersenen (rechts)
Apoplexia cordis Bloeding in het hartvlees door scheuring van het hart.
Apoplexia dextra Beroerte rechts
Apoplexia fulminans Snel verlopende hersenberoerte
Apoplexia meningea Beroerte in de hersenvliezen.
Apoplexia nervosa beroerte zonder dat daarbij letsel wordt gevonden in het centraal zenuwstelsel
Apoplexia pulmonum Acute longbloeding
Apoplexia sanguinea Hersenbloeding
Apoplexia serosa Beroerte door acuut hersenoedeem.
Apoplexia sinistra Beroerte, bloeding in de hersenen links
Appendicitis Blinde darm ontsteking
Arachnoïdale bloeding Bloedingg tussen schedel en hersenschors, onder het spinnenwebvlies.
arrosio carotidis Verval van het weefsel van de vaatwand van de halsslagader
Arteria Slagader 
Arteria pulmonalis Longslagader
Arterial embolus Arteriële embolie (afsluiting slagader)
Arteriosclerose coronavaten Verkalking kransslagaders van het hart.
Arteriosclerosis / Arteriosclerose (generalis)  Slagaderverkalking (algemeen)
Arteriosclerosis cerebri Aderverkalking van de hersenvaten.
Arteriosclerotische gangreen Weefselsterfte ontstaan door arteriële circulatieproblemen zoals arteriosclerose.
Arteriosclerotische hartziekte Slecht functioneren hart door arteriosclerose.
Artheria bronchialis Luchtpijpvertakking slagader
Artheria cardiale Kransslagader
Arthritis deformans Chronische gewrichtsziekte gepaard met misvorming en stijfheid gewrichten.
Arthritis uratica (= urica) Reumatische aandoening door te hoge urinezuurspiegel.
Arthritisch / Artritis / Arthritis Ontsteking van gewricht in het lichaam
Arythmia cordis / perpetua Hartritmestoornis / onafgebroken
Ascendens Stijgend
Ascites Abnormale ophoping van eiwitbevattend vocht in de buikholte.
Asphyxia neonatorum Verstikking pasgeborene door zuurstofgebrek
Asphyxie/ Asphyxia / Asfyxie Verstikking door zuurstofgebrek
Aspiratie Verslikken/inademen/binnenkrijgen van maaginhoud of eten in luchtwegen.
Aspiratie veel liquor amnii Vruchtwater in de luchtwegen terechtgekomen door verslikking.
Aspiratiepneumonie (Broncho) longontsteking door verslikken; eten en/of drank en braaksel komen via de luchtwegen in je longen.
Asthenie / Asthenisch Door zwakte ontstaan
Asthenische pneumonie Longontsteking ontstaan door zwakte.
Asthma / asthma bronchiale  Aandoening van de luchtwegen gepaard met benauwdheid.
Asthma cardiale / Asthma cardiacum Ernstige kortademigheid bij hartfalen
Asthma lumidum Onbekend, waarschijnlijk schrijffout.
Asthma mucosum Chron. Ontsteking  van het weefsel dat de binnenkant vd luchtwegen bekleedt.
Asthma spasmodicum Krampachtige astma
Asthmatische bronchitis Bronchitis met asthma samen.
Ataxie Evenwichts- en coördinatiestoornis door verstoring in de hersenen.
Ataxie locomotrica Locomotorische ataxie, oftewel Tabes Dorsalis; Langzame degeneratie van sensorische neuronen in ruggemerg. (Ruggemergtering)
Atelectase Longaandoening. Lucht kan in een deel/of geheel niet in de longen komen. 
Atelectasis pulmonum Aandoening longblaasjes die niet of slechts gedeeltelijk uitzetten/ verlammen.
Atheroma Abnormale opeenhoping van plaque in slagaderen die zwelling veroorzaken.
Atheromateuse Atheromatose: afzetting van vetten in de wand van bloedvaten.
Atheroom Een goedaardig huidgezwelletje; cyste gevuld met vettige substantie.
Athrepsia onvolddoende voeding, atrophie bij zuigelingen.
Atonie darmen Darmverlamming
atricumfibrillatie Onregelmatig samentrekken boezemspier van het hart
Atrophia cerebri Afsterven hersencellen.
Atrophia congenitalis Aangeboren lichaamszwakte/ gebrekkige ontwikkeling.
Atrophia generalis Wegkwijnen, verzwakking organen, lichaam in het algemeen.
Atrophia infantum Verzwakking organen, lichaam. Wegkwijnen bij kinderen zonder aantoonbare reden.
Atrophia mesenterica Verschrompeling van het darmscheil.
Atrophia meseraica Uittering bij kinderen. Lymphklieren in buikholte zwellen en verkazen. Vermagering
Atrophia renum Wegkwijnen der nieren
Atrophia senilis generalis Wegkwijnen, verzwakking lichaam t.g.v. ouderdom
Atrophia, atrophise Vermindering / verzwakking
B Ziekte van de placenta en de vliezen Placenta praevia (meest voorkomende)
Bacteriaemie / bacteriëmie Bacteriën in de bloedbaan, dit door bv. tandentrekken, inbrengen catheter, infecties van buitenaf aan het lichaam.
Barlow / Morbus Barlow Ziekte door eentonige voeding. Komt voor in 1e en 2e levenjaar.
Basedowi / Morbus Basedowi Auto-immuunziekte. Een te snel werkende schildklier.
Besnier Boeck Stoornis van het afweersysteem geven ontstekingen in verschillende delen van je lichaam zoals je huid, organen en gewrichten.
Bilaterale hydronephrosis Nierstuwing: verstopping urinewegen, de druk loopt op in de nier. Bilateraal is beide nieren.
Blaascarcinoom Blaaskanker.
Blaaskatharr ontsteking slijmvlies dat de blaas bekleedt, gepaard met veel slijmvorming.
Blauwziekte / blauwzucht Meer koolzuur dan zuurstofopname in de bloedvaten onder de huid die blauw kleurt. Zuurstoftekort tot gevolg.
Blennorrhoea pulmonum /(broncho) Etterige longen, slijmtering
Bloeding bloeding
Brachii Onderarm
Brightii / Morbus Brightii Nierziekte
Bright'sche ziekte Morbus Brightii: nierziekte.
Bronchectase Blijvende verwijding delen van de bronchiën door beschadigde bronchuswand
Bronchi De bronchi zijn de buisjes die lucht vanuit de luchtpijp naar de longen vervoeren. In de longen vertakken ze zich verder.
Bronchiaal Met betrekking tot de bronchi en/of luchtpijptakken.
Bronchiectasis / bronchiectase Blijvende verwijding delen van de bronchiën door beschadigde bronchuswand
Bronchiolitis Infectie van de kleinste luchtwegen (bronchiolen)
Bronchiolitis obliterans Longziekte waarbij door het ontstekingsproces in de bronchiolen een luchtwegobstructie plaatsvindt.
Bronchitis (asthmatica) Acute of chronische ontsteking aan het slijmvlies van de kleine vertakkingen in de longen. (met asthma)
Bronchitis capillaire Bronchitis tot in de uiterste vertakking van de luchtpijp.
Bronchitis chronica Chronische bronchitis
Bronchitis fibrinosa Ernstige zeldzame vorm van bronchitis met veelvuldig ophoesten.
Bronchitis foetida Stinkende, verrottende  infectie in de bronchiën.
Bronchitis putrida Stinkende, verrottende  infectie in de bronchiën.
Bronchopneumonie / bronchopneumie Longontsteking
Bronchopneumonie na mobillosum (schrijffout=morbilli) Longtontsteking na mazelen.
Bronchorrhea Overmatige afvoer pus uit slijmvlies van longen.
Broncho-tetanie Tetanie bij zuigelingen
Bronchus Luchtwegvertakking
Buikwaterzucht Abnormale ophoping van eiwitbevattend vocht in de buikholte.
Bulbair apoplexie Plotselinge verslechtering  neurologische functie/bloeding mbt het verlengde merg (onderste deel van hersenen)
Bulbus paralyse / bulbair paralyse Bulbair paralysis: verlamming zenuwcentra in het velengde merg.
C1 Monstruositeit en andere vormgebreken, hydrocephalus enz.
C1. (Doodsoorzaak levenloos aangegevene) Monstruositeit en andere vormgebreken, hydrocephalus enz.
C2 Vroegtijdige geboorte  
Cachexie /cachectie / Cachexia uittering, extreme vermagering,  vaak door ziekte.
Chachectische marasmus Uittering en verval van lichaamskracht.
Cancer Kanker
Cancer Stomachi Maagkanker
Cancerosa Kankerachtig
Capillair tot in de uiterste vertakking van de luchtpijp.
Capitis Hoofd
Carabritis Ontsteking in de hersenen.
Carbunculosis Carbunculus: zie Carbunkel.
Carbunkel Onsteking huid (ernstige grotere bloedzweer, negenoog)
Carcinoma abdomis / abdominalis (dextra) Kanker in de buikstreek (rechts)
Carcinoma aerophagus Kanker maag/darmkanaal.
Carcinoma ani Kanker a/d anus.
Carcinoma Antri highmori Kanker Bovenkaaksholte
Carcinoma cardiae Kanker aan de ingang van de maag.
Carcinoma cervicis uteri Baarmoederhalskanker
Carcinoma cirricis Schrijffout. Carcinoma cirrosis, Leverkanker
Carcinoma clauiculerum / supre claviculair Carcinoma cvlavicula: kanker sleutelbeen / gelegen boven het sleutelbeen
Carcinoma claviculae Kanker sleutelbeen.
Carcinoma coeci  / coecium (= coecalis) Kanker tussen de Kronkeldarm en blindedarm
Carcinoma coli Darmkanker
Carcinoma colon ascendens Kanker aan het opstijgende deel van de dikke darm.
Carcinoma colon en (uteri) Kanker aan het langste deel van de dikke darm en (baarmoeder)
Carcinoma Colon transfersus Kanker aan Colon transversum = deel karteldarm in bovenste deel van buikholte
Carcinoma Concha auriculae Oorschelpkanker
Carcinoma cutis Huidkanker.
Carcinoma cystitis felleae Galblaaskanker
Carcinoma flexurae ( flex.) Sigmoideae Kanker aan een deel van de dikke darm.
carcinoma glandula parotis dextra Kanker aan de rechter oorspeekselklier
Carcinoma glandula thyroidea Schildklierkanker
Carcinoma helicis (helix) Kanker buitenste rand oorschelp.
Carcinoma hepatis Type Leverkanker
Carcinoma in de thorax Kanker in de borstkas.
carcinoma intestinorum /intestinalis darmkanker
carcinoma intestinorum crassum dikke darmkanker
Carcinoma junctie pylorica Slokdarmkanker
Carcinoma laryngis / larynx Strottenhoofdkanker
Carcinoma linguae / basis linguae Tongkanker
Carcinoma mammae / mammarum (scirrus)  Borstkanker (hard kwaadaardig gezwel)
Carcinoma mammae bilateraal /  carcinoma mammae sinistra Borstkanker beide borsten / borstkanker linkerkant.
Carcinoma mandibulae inferioris Kanker lagere kauwspieren.
Carcinoma maxilla superior Kanker aan de bovenkaak.
Carcinoma nasi Neusholte en/of neusbijholtekanker.
Carcinoma occulta / occultum Uitgezaaide kanker zonder de primaire tumor te ontdekken.
Carcinoma oculi Oogkanker
Carcinoma oesophagi Slokdarmkanker
Carcinoma oris Kanker mond
Carcinoma ovarii / ovariaal carcinoom Eierstokkanker
Carcinoma pancreas Alvleesklierkanker
carcinoma papillae Vateri kanker aan een uitsteeksel in de twaalfvingerige darm
carcinoma parotis Oorspeekselklierkanker
Carcinoma pectoris Kanker aan  borstspier
Carcinoma pelvina Bekkenkanker
Carcinoma penis Peniskanker
Carcinoma peritonei Buikvlieskanker
Carcinoma portio. Uteri Baarmoederkanker / baarmoederhalskanker
Carcinoma prostatae Prostaatkanker
Carcinoma pulmonum (dexter) Longkanker (rechts)
Carcinoma pylori Maagkanker veroorzaakt door de bacterie heliobacter pylori 
Carcinoma recti / rectum Endeldarmkanker
Carcinoma Renum / renis Nierkanker
Carcinoma serotalis = scrotalis Balzakkanker.
Carcinoma thyroidea Schildklierkanker
Carcinoma tractus intestinalis Kanker in het spijsverteringskanaal (maag/darmen)
Carcinoma ulanimea Onbekend, waarschijnlijk schrijffout.
Carcinoma uteri / uteri portio (inoperabel) Baarmoederkanker / baarmoederhalskanker (niet te opereren)
Carcinoma vaginea Vaginale kanker / schedekanker
Carcinoma ventriculi / Carcinoma ventriculi pylori Maagkanker / maagportierkanker
Carcinoma vesicae urinaria Urineblaas kanker
Carcinomatosa ziektetoestand die ontstaat na uitzaaiing tumor.
Carcinomatosis generalis Uitzaaiingen kanker in lichaam 
Carcinoom Kanker kwaadaardig
Carcinoom Ovarium (Ovarii) Eierstokkanker
Cardia / cardia ventriculi Maagmond
Cardialgie Maagkramp (soms ook gebruikt voor hartkramp)
Cardio Alles wat te maken heeft met het hart.
Cariës Beeneter. Verwoesting/verzwering beenderen/bot.
Cariës van het rotsbeen Verwoesting van het bot in de schedel ter hoogte van het oor.
Catarrhale pneumonie Pneumonie met ontsteking slijmvliezen + veel ontstekingsproducten (Bijv. Etter)
Catarrhus pulmonalis Ontsteking longslagader.
Catarrhus ventriculi Ontsteking maagslijmvlies
Catarrhus vesicae ontsteking slijmvlies dat de blaas bekleedt.
Catharr. Intestinalis / intenstinorum Slijmvliesontsteking met betrekking tot de darmen
Catharrus  / cattarh / catharrale Met veel afscheiding en ettervorming gepaard gaande slijmvliesontsteking.
Catharrus bronchialis / catharrus bronchorum Etterige ontsteking luchtwegen mbt de bronchiën.
Cathexis Psychische aandoening
Cattarr. Gastritis / Cattarrhus gastritis Maagslijmvliesontsteking
Causa ingota Oorzaak onbekend
Caverne / Caveses (schrijffout) Holte in orgaan ontstaan door ziekte, bv. TBC gevuld met etter, sputum, lucht
Centrum cerebri centrum van de hersenen.
Cerebrale bloeding / cerbraal haematoom hersenbloeding
Cerebri Hersenen
Cerebrospinalis Hersenvocht
Ceribrale thrombose Blokkade afvoer bloed in hersenen door bloedstolsels.
Cervicalis Halswervel.
Cervicis uteri Cervix uteri: baarmoederhals.
Chlorosis / Chlorose Bloedarmoede door ijzertekort. 
Cholaemie Bloed overladen met bestanddelen van galzuren.
Cholangitis (infectiva) Galwegontsteking. 
Cholecystitis Galblaasontsteking
Choledochus Galgang
Cholelitiasis Galstenen in de galblaas en/of de buizen van het galsysteem.
Cholera infantum Snel verlopende maag- en darmontsteking zuigelingen. 
Cholera nostras Maag- darmaandoening op cholera gelijkend. Braken/diarrhee
Cholerine Minder ernstige vorm van cholera.
Chorea Zenuwziekte. Ongecontroleerde bewegingen, bewegingsstoornissen.
Chorea Huntington Ziekte van Huntington: een erfelijke hersenaandoening.
Chronica / Chronisch Chronisch = langdurig.
Chronisch thestinaal catarrh. Chronische ontstekingen maag- darmstelsel
Chronische putride bronchitis Langdurige etterige infectie in de buisjes in de longen. 
Cirrhosis   Gezond weefsel wordt vernietigd en vervangen door bindweefsel/littekenweefsel. Vaak het gevolg van een ontstekingsproces.
Cirrhosis hepatitis Leveraandoening
Cistitis chronica Blaasontsteking chronisch
Coucum Begin van de dikke darm
Coeli Buik aanduidend
Coeruleus / Morbus coeruleus Blauwzucht. Gevolgen van een aangeboren hartgebrek. (blauwachtige kleur huid)
CO-intoxicatie Koolmonoxidevergiftiging.
Colica / coliek Hevige pijn door krampen in inwendige organen die in aanvallen optreedt.
Colitis Ontsteking aan de dikke darm
Colitis gravis Collitis ulcerosa: langdurige, terugkerende onsteking van de dikke darm.
Colitis haemorrhagica ulcurae acute Ontsteking dikke darm met acute bloeding door zweer.
Collapsus / collapsus virium Fysiek instorten door plotse vermindering alle levensverrichtingen
Collapsus propter et post insomnia Zeer diepe slaap na slapeloosheid
Colon sigmoideum Deel dikke darm, waar karteldarm overgaat in endeldarm
Columnae vertibralis Wervelkolom
Coma Diepe bewusteloosheid  
Coma diabeticum Coma door een te hoge bloedsuikerspiegel.
Coma uraemicum Door verhoogd ureumgehalte in bloed veroorzaakte coma.
Combustio / combustie brandwonden, verbranding.
Combustio faciei a majoris sinistra partis corporis Verbranding gezicht en grootste deel linkerkant lichaam
Commotio Cerebri Hersenletsel / hersenschudding
Commotio ruggemerg Ernstige beschadigingen/ trauma aan ruggemerg
Compressie Samendrukken
Compressie myelitis Samendrukking been en/of ruggemerg met ontstekingen
compressio cerebris Samendrukking van de hersenen
Congenita / congenitaal Aangeboren, erfelijk
Congenitaal cor (vitium) gebrek / congenita cordis Aangeboren hartziekte
Congenitaal vitium Aangeboren lichaamsgebrek
Congenitaal monstrum Aangeboren ernstige misvorming kind.
Congenitale aandoening Aangeboren afwijking
Congenitale indiotie Geboren met een verstandelijke beperking.
Congenitale lues Aangeboren geslachtsziekte syfilis
Congestie longen Longoedeem. Vocht/bloed-ophoping in de longen.
Congestio / congestie Buitengewone ophoping van bloed in een orgaan of deel van het lichaam.
Congestio / congestie Buitengewone ophoping van bloed in de hersenen.
Conith?? Tuberculosis Onbekend, waarschijnlijk schrijffout.
Conquassatio cerebri verbrijzeling hersenen
Consecutio   Gevolg (gevolgd door …..)
Consecutio cerebri Gevolg van de hersenen.
Consumptio viriuus Vroegere benaming voor Tuberculose.
Contracturen alle spieren Aanhoudende en onvrijwillige spiercontractie, spasmen.
Contusie Kneuzing
Contusie / contusio Kneuzing
Contusio thoracis Stomp trauma van de borstkas.
Contusis cerebri / contusio cerebri Hersenkneuzing.
Convulsies / convulsiones  Stuipen
Cor adiposum Hartvervetting
Cordis Hart
Coronair    Aandoening mbt kransslagaders
Coronair infarct Hartinfarct door het niet toevoeren van zuurstofrijk bloed naar een deel van het hart.
Coronair trombose Bloedstolsels in de kransslagader van het hart
Coronaire sclerose Arteriosclerose van de kransslagaderen van het hart.
Coronaire vaten Kransslagaders: de bloedvaten die zuurstofrijk bloed aan het hart leveren. 
Corpus adiposum Vetweefsel
Coxitis Heupgewrichtontsteking
Coxitis tuberculosa Heupgewrichtontsteking door TBC.
Croup  Kroep. Acute virusinfectie van de bovenste luchtwegen
Croupeuze pneumonie / sinister Onsteking van een hele longkwab / links
Cuicidium Suicide
Cutis Huid
Cyanosis (congenita) Aangeboren hartafwijking (blauwzucht)
Cyste ovarium / cystovarium Cyste op de eierstok. 
Cysticus Tot de blaas behorend.
Cystitis / cistitis Blaasontsteking
Cystitis gangraenosa Blaasontsteking met weefselversterf. Uiterst zeldzaam.
Cystitis purulenta Blaasontsteking met ettervorming.
Cystomeningocele Open ruggetje, Spina Bifida
Cystopyelitis  Infectie nieren en urinewegen
D1 Afwijking moederlijk bekken
D2 Liggingsafwijking van het Kind
D3 Uitzakking, inklemming van de navelstreng
D4 Stikking bij de geboorte.
Darmcatarre / darmcattarh Onsteking darmslijmvlies
Darminvaginatie Deel van de darm schuift in het daaropvolgende deel van de darm. Darm-in-darmverschuiving.
Darmocclusie Darmafsluiting
Darmvliesverweking Afsterven darmvlies.
Debilitas Zwakte
Debilitas congenita / debilitas neonatorum Aangeboren lichaamszwakte.
Debilitas cordis Verzwakt hart.
Debilitas generalis of universalis Algemene verzwakking
Debilitas senilis Verzwakking door ouderdom
Debilitas vitae Aangeboren lichaamszwakte
Decompensatio cordis Hartfalen, tekort schietende pompfunctie
Decompositie Voedingsstoornis met ernstig verval / afbraak van het lichaam.
Decubitus / decubitus malignus Doorliggen: beschadiging huid en/of weefsel  door lang druk erop uitvoeren. / kwaadaardige doorligwonden
Degeneratie Achteruitgang werking, verzwakking
Degeneratie van het ruggemerg Achteruitgang werking, verzwakking ruggemerg.
Degeneratio adiposa cordis Achteruitgang, verzwakking van hart met vetzucht.
Degeneratio adiposa organum, praesertim cordis Achteruitgang organen, vooral het hart.
Degeneratio amyloides Verzwakking, achteruitgang van weefsel of orgaan door infiltratie van amyloïde tussen de cellen.
Degeneratio cordis Achteruitgang, verzwakking hart
Degeneratio senilis etterige ontsteking luchtwegen mbt de bronchiën.
Degeneratio universalis Algemene achteruitgang/verzwakking lichaam
Delirante onrust / delirante toestand Het gedrag van een persoon met een delier (acute verwardheid)
Delirium acutum / Delier Acute verwardheid
Delirium tremens Acute verwardheid met beven (tremor) van lichaam.
Dementia Verzamelnaam van div. hersenziekten waardoor informatie niet meer goed worden verwerken. 
Dementia arteriosclerotica Aderverkalking met gevolg vernietiging hersenweefsel en verlies van mentale functies.
Dementia paralytica Geestelijke aftakeling  gepaard gaande met o.a. verlamming.
Dementia paranoïdes Dementie met wanen en/of hallucinaties.
Dementia senilis Altzheimer
Dementie praecox Vroegtijdige dementie, erfelijk.
Dentitio Tanden krijgen
Depressieve psychose Ernstige depressie waardoor mede psychoses ontstaan.
Dermatitis exfoliativa Ernstige afschilfering en verlies van de bovenste huidlagen
Dextra Rechts 
Dextrocardia Hart ligt aan de rechterkant in de borstkas.
Diabetes insipidus Een ziekte waarbij de nieren meer urine produceren dan normaal.
Diabetes mellitus / diabetes Suikerziekte
Diarrhea Diarree
Diarrhea ablactatorum Diarree bij kinderen die snel gespeend worden ipv borstvoeding.
Diarrhoea colliquativa Diarree met overmatige vochtafvoer.
Diarrhoea cruenta Bloederige ontlasting
diarrhoea infantum / diarrhoea infantilis Diarree zuigeling
diathesis / diathesis urica aanleg hebben  voor, erfelijk / reumatische aandoening.
Diathesis exsudatieve Aangeboren gesteldheid voor reactie van huid en slijmvliezen gepaard met slijmvlies-catarrh en ontstekingen
Diffusus Verspreid
Dilatatio Dilatatie: verwijding.
Diphterie / dyphterie kwaadaardige zeer besmettelijke bacteriële infectieziekte in keelholte en strottehoofd.
Diphterische croup Diphterie werd vroeger ook croup genoemd. Dus deze benaming is dubbelop. 
diphtheria laryngis besmettelijke bacteriële infectieziekte van het strottehoofd.
Diprosopus Ontwikkelingsdefect tijdens embryogenese, subtype van siamese tweeling
Ductus choledochus De Galgang
Duodenaalzweer Zweer in de twaalfvingerige darm
Duraal haematoom Bloeduitstorting binnen de schedel, maar aan de buitenkant van de hersenen.
Durante partu Tijdens de bevalling
Dyscrasia Gestoorde gezondheid. Slechte vermenging der vochten, dikbloedigheid.
Dysenterie / dysenteria tropica Ontsteking van het darmstelstel met bloederige slijmige ontlasting / … opgedaan in de tropen.
Dysenterio bacillaris Ernstige vorm van Shigellose. Dit is een darminfectie veroorzaakt door en shigellabacterie die voorkomt in ontlasting. Zeer besmettelijk.
Dyspepsie / Dispepsie (Acide) Verstoorde spijsvertering bovenste deel spijsverteringskanaal (zuur)
Dysphagia Dysfagie: slikstoornis.
Dystrofie / Dystrophie Slecht functionerend lichaamsweesel. 
E bij doodgeborene Andere, niet onder de vorige rubrieken te brengen oorzaken.
Eclampsia gravidarum Hoge bloeddruk tijdens zwangerschap met mogelijk stuipen
Eclampsia infantum Kinderstuipen
Eclampsia neonatal Stuipen, hoge bloeddruk tijdens of na de zwangerschap (zwangerschapsvergiftiging)
Eclampsia parturientium (= parturiënte) Stuipen, hoge bloeddruk tijdens bevalling.
Eclampsie Hoge bloeddruk en stuipen, ernstige vorm van zwangerschapsvergiftiging.
Ectasia Ectasie: verwijding van een kanaal of bloedvat.
Ectasia ventriculi Verwijding van de de maag.
Eczema rubrum Huidaandoening
Eczema universalis Huidaandoening over het hele lichaam
Elephantiasis Zwellingen en grove structuurvorming huid.
Emasiatie Verlies van spier- en vetmassa door ernstig tekort aan voeding.
Embolia cerebralis / embolus cerebri Afsluiting hersenader door bloedstolsel.
Embolie / embolus / embolia Afsluiting van ader of slagader 
Embolie pulmonalis Longembolie. Afsluiting longslagader.
Embolie van de Art.pulmonalis longembolie
Embolie varices Afsluiting in spataderen.
Embolus in arteria Afsluiting door prop in slagader.
Emmollientia cerebri Hersenverzachting
Emphysema pulmonum Longemfyseem
empyeem Pus in de ruimte tussen de longvliezen.
Empyema (Empysema) pleurae sinister Emphyseem in het vlies rond de linkse long.
Empysema / emphyseem Beschadiging wand longblaasjes, veroorzaakt minder uitwisseling van zuurstof en koolzuurgas van longen naar bloed.
Encephalitis / encephalose - encephalitis traumatica Hersenontsteking - hersenontsteking na hersenletsel.
Encephalitis lethargica Epidemische slaapziekte met hoge koorts, hoofdpijn, dubbelzien, sloomheid.
Encephalo cystomeningocele Aangeboren uitstulping van hersenvlies door schedelbeenderen
Encephalocele Aangeboren uitstulping van hersenvlies door opening tussen de schedelbeenderen. De neurale buis is niet goed gesloten.
Encephalokele Encephalocele: geboorteafwijking van neurale buis die de hersenen aantast. Hersenweefsel steekt buiten de schedel.
Encephalo-malacie Hersenontsteking met Hersenverweking. Hersenweefsel verweekt of sterft af.
Encephalus malacia Hersenontsteking met Hersenverweking. Hersenweefsel verweekt of sterft af.
Endarteritis universalis Ontsteking binnenwand bloedvaten
Endo- myocarditis Twee aandoeningen, nl. endocarditis en myocarditis.
Endocarditis / chronica Ontsteking binnenwand hart en hartklep / chronisch
Endocarditis lenta Ontsteking binnenwand hart subacuut
Endocarditis rheumatica Ontsteking binnenwand hart bij acute reuma
Endocarditis ulserosa Ontsteking, verzwering binnenkant hart.
Endogene depressie Depressie van binnenuit. (dus niet door gebeurtenissen)
Endometritis Ontsteking van het baarmoederslijmvlies.
Enteritis Ontsteking van de darmen, meestal de dunne darm. 
Enteritis mucosa Darmontsteking
Enteritis purulenta Etterige darmontsteking.
Enteritis sanguino lenta Darmontsteking, bloederig en moeilijk
Enteritis toxica Ontsteking van de darmen door intoxicatie.
Entero enteritis Darmaandoening
Entero peritonitis Peritonitis veroorzaakt door enterokokkenbacterie
Enterocattarh Darmontsteking bij zuigelingen. 
Enterocolitis Ernstige ontsteking van de dunne en dikke darm.
Epilepsie Tijdelijke storing prikkeloverdracht in de hersenen.
Epileptiforme insult Op epilepsie gelijkende aanval.
Epileptisch insult Epileptische aanval. (zie Epilepsie)
Epistaxis Bloedneus
Epithelioma Huidgezwel dekweefsel, goed - of kwaadaardig.
Epithelioma pedis sinistris Huidgezwel dekweefsel linker voet
Eruptusema (verm. schrijffout) Eruptuse = uitbarsting
Erysipelas (Erisepelas) Wondroos. Ernstige ontsteking van de huid
Erysipelas Crurium (cruris) Wondroos aan scheenbeen.
Erysipelas faciei / et dorsi wondroos in het gezicht / en rug
Erythroblastosis Geelzucht door zowel aanmaak als afbraak van rode bloedlichaampjes.
Exentratio en hydramnion Exenteratio = operatief verwijderd en hydramnion = teveel vruchtwater.
Exhaustio / exhavatio Uitputting  
Exsudatieve diathese Ontstekingen aan huid en slijmvliezen met zwelling lymfeklieren.
exsudatio Exsudatie: uittreden van vloeistof bij ontsteking
Extractie (bij geboorte) Geboorte mbv verlostang of vacuümpomp
Extravasatio = extravasatie Het naar buiten komen van bloed uit de vaten in het lichaam.
extremiteit Ledematen (armen of benen)
F bij doodgeborene F = doodgeboren of niet levensvatbaar kind; oorzaak niet opgegeven of onbekend
Faciei / Facies Gezicht
Febris / febris continua Koorts / langaanhoudende, voortdurende koorts.
Febris beliosa / biliosa Galkoorts
Febris Catharralis Koorst door onstekingen slijmvliezen
Febris exanthematie Koorts met uitgebreide plotselinge huiduitslag.
Febris gastrica Maagkoorts met verschijnselen v maag/darmcatarrh.
Febris Hectic Hevige koorts
Febris inflammatoire Koorts gepaard gaande met ontstekingen
Febris intermittens Koorts met wisselend beloop over de dag
Febris larvata Koorts zonder de bijbehorende symptomen
Febris Miliaris Huidziekte met blaasjes. Ook genoemd: Engels zweet.
Febris nervosa   Zenuwkoorts: temperatuurschommelingen zonder aantoonbare oorzaak.
Febris nervosa lenta Slepende zenuwkoorts
Febris perniciosa Kwaadaardige gevaarlijke koorts
Febris puerperalis Kraamvrouwenkoorts
Febris remittens Aanhoudende koorts met temperatuurverschillen van minstens 1 graad.
Febris rheumatica Rheumatische aandoening met koorts
Febris typhoidea Buiktyfus = besmettelijke darmziekte
Femoris / femorum Dijbeen
Femur fractuur Dijbeen fractuur
Fibreuse placenta Moederkoek bestaande uit vezelig fibreus bindweefsel.
Fibrine (fibrineus) (fibrinoza) eiwitachtige vaste stof (draadachtig) welke ontstaat bij stolling van het bloed.
Filariasis  Draadwormziekte.
Fluxus Hevig bloedverlies
Fluxus postpartum overmatig bloedverlies bij de bevalling.
Follicularis Huidziekte. Onsteking van de haarzakjes
Forceps Verlostang
Forcipale extractie Vaginale kunstverlossing (vacuümextractie)
Fordes abortus Miskraam.
Foutus maceratus Overleden vrucht aangetast door het vruchtwater. Hierdoor verweking van weefsel en loslaten van de huid.
Fractura Fractuur  
Fractura baseos cranii (et oss frontalis) Schedelbasisfractuur (en fractuur voorhoofd)
Fractura colli femoris / dexter Fractuur dijbeenhals / rechts
Fractura costae Factuur ribben
Fractura cranii Schedelbreuk.
Fractura femoris Dijbeenbreuk
Fractura Radii Polsfractuur.
Furunculosis Terugkomende steenpuisten over het hele lichaam.
Furunkel Steenpuist.
Gangraena / Gangreen versterf, verrotting van weefsel door uitblijven bloedtoevoer.
Gangraena cutis versterf, verrotting van weefsel door uitblijven bloedtoevoer aan de huid.
Gangraena cruris versterf, verrotting van weefsel door uitblijven bloedtoevoer aan de huid aan het scheenbeen.
Gangraena pedum Versterf, verrotting van weefsel door uitblijven bloedtoevoer aan voeten.
Gangraena senilis Arteriosclerotisch gangreen
Gasphlegmone Gastritis en phlegmone: maagontsteking met  acute etterige infectieuze ontsteking die uitbreidt tussen de weefsels.
Gastreleosis Maagverzwering
gastrica Maag
Gastrisch catharrale koorts Slijmvliesontsteking maag met koorts
Gastritis Maagontsteking
Gastro intestinale T.B.C. Tuerculose in het maag-darmkanaal.
Gastro-enteritis / gastroenteritis/ Gastro entero catar. Infectie maag en darmen
Gastro-enteritis diarrhoea Infectie maag en darmen met buikgriep en acute diarree
Gastro-enteritis ventriculi Infectie maag en darmen, vooral de maag
Gastro-intestinaal Met betrekking tot maag en darmen.
Gastromalacia Maagverweking
Gastronomie Witzel voedingsstoma in de buikwand volgens Witzelmethode
Gastrorrhagia Maagbloeding
Gedissemineerde tuberculose Wijdverspreide vorm van tuberculose
Gele leveratrophie Acute, gele, zelzame ernstige complicatie van leverontsteking, levercellen sterven massaal af.
Gemacereerd Reeds in ontbinding 
Gemelli / gemellorum Tweeling
Genitaliën Geslachtsorgaan.
Genuine epileptie Epileptie waarbij geen anatomische afwijkingen zijn.
Glandula hyroidea Schildklier 
Glandula submaxelari (submaxillaire) Speekselklier
glandulae parotis ? Parotidis Oorspeekselklier 
Glioom Kwaadaardig gezwel in de hersenen.
Gliosarcoma oculi sinistra Gezwel in linker oog.
Glomerulo nephitis (nephritis) / diffuse Glomerulonephritis: ontsteking van de nierfilters. / verspreid
Glottidis Glottis: stembanden
Gonartrocase Gonartrose. Artrose van de knie
Gravidarum/Graviditeit / Graviditas Zwangerschap
Graviditas extra uterina Zwangerschap buiten de uterus.
Gravis Zwaar, ernstig.
Griep Veroorzaakt door het influenzavirus. Besmettelijke ziekte van de luchtwegen.
Habituele voorbeschiktheid tot abortus Herhaalde miskramen.
Haematemesis Bloedbraken (bloed afkomstig uit het spijsverteringskanaal), maagbloeding
Haematoma cerebri Bloeduitstorting hersenen.
Haematuria Hematurie: Bloed in urine.
Haemophie (haemophilia) Hemofilie: bloederziekte door erfelijke stoornis in de bloedstolling.
Haemoptysis / hemoptysis / Haemoptoë Bloedspuwing. Opgeven van bloed uit longen of luchtwegen
Haemorragisch infarct Infarct waarbij bloedophoping plaatsvindt in het necrotische weefsel door bijv. een afgesloten afvoer.
Haemorrhagia cerebri bij prematuur Hersenbloeding bij een te vroeg geboren baby.
haemorrhagia funiculo ( umbilica ) bloeding uit de navelstreng
haemorrhagia interna post partum inwendige verbloeding na kindgeboorte
Haemorrhagia post partum Bloeding na bevalling
Haemorrhagia ulcus Ulcus bloeding: maagbloeding
haemorrhagia uteri bloeding in de baarmoeder
Haemorrhagia ventriculo (ventricular) quarto Bloeding in de vierde hersenholte.
Haemorrhagie / haemorrhagische Bloeding / bloederige
Haemorrhagie arteriarum Slagaderlijke bloeding
Haemorrhagie cerebralis Hersenbloeding
Haemorrhagie cerebralis / cerebri Hersenbloeding
Haemorrhagie interna Interne bloeding
Haemorrhagische cystitis Blaasontsteking met bloeding van het slijmvlies aan de binnenzijde van de urineblaas.
Haemorrhagische diathese Verhoogde bloedingsneiging door stoornis in de bloedstolling.
Haemorrhagische nephritis Bloederige nieronsteking
Haemothorax Bloed lekt in de pleurale ruimte waardoor de long kleiner wordt.
Hartblock Storing prikkelgeleiding hart
Hartcollaps Hart collaps: plotselinge ineenstorting door het uitvallen van de hartfunctie.
Hartdecompensatie Verminderde werking van het hart. 
Hartinsufficientie Onvoldoende pompfunctie van het hart.
Hartparese Gedeeltelijke onvolledige verlamming, spierzwakte van het hart.
Heete hersenwaterzucht Acute waterzucht der hersenholten.
Helminthiasis Wormenziekte. Wormen in de ingewanden.
Hematemesis Bloedbraken door bloeding in eerste deel maagdarmstelstel.
Hemicephalia Hemicefalie: het congenitaal (aangeboren) ontbreken van een schedelhelft.
Hemicrania De helft van het hoofd
Hemiplegia / hemiplegie Halfzijdige verlamming na herseninfarct of hersenbloeding
Hemiplegia hysterica plotselinge verlamming door ernstige angst
Hemoptoë / Haemophtysis / hemotritis Ophoesten van bloed uit de luchtwegen. Bloedspuwen.
Hepatis Ontsteking van de lever
Hepatisatio / hepatisatie Longblaasjes krijgt aanzien en vastheid  als de lever door opvulling met vezelstof.
Hernia abdominalis Buikwandbreuk
Hernia cruralis Dijbreuk.
Hernia Incarcerata Beklemde breuk. Bloedtoevoer naar de breukinhoud afgekneld
Hernia inguinalis Liesbreuk
Hernia umbilicalis Navelbreuk
Herpes Herpes Simplex Virus. Veroorzaakt o.a. waterpokken, gordelroos
Hersenabces plaatselijke ophoping van etter in de hersenen
Hersenanemie Onvoldoende bloedvoorzieking van de hersenen.
Hersenarterie Bloedvaten van de hersenen.
Hersenatrophie Afsterven van hersencellen.
Hersencongestus Bloedophoping in de hersenen.
Hersenembolie Afsluiting van bloedvat(en) in de hersenen.
Hersenlaesies Niet aangeboren beschadeging aan de hersenen
Hersenverwe(e)king Hersenweefsel sterft af of verweekt.
Hersenwaterzucht Zie: hydrocephalus
Heup hernia Ischias: Irritatie aan de langste zenuw in het lichaam.
Hodgkin, ziekte van Lymfeklierkanker.
Huidcarcinoom Huidkanker.
Hydramnion Teveel aan vruchtwater
Hydro pneumonie Longontsteking en ophoping van sereusvocht.
Hydrocephalus (internus) Waterhoofdje
Hydrocephalus congenitus Waterhoofdje door misvorming hersenen of geboorteafwijking
Hydrops Waterzucht 
Hydrops abdominalis / ascites Waterzucht, vochtophoping in de buik
Hydrops Anasarca Waterzucht, ophoping van vocht in de weefsels of het vlees
Hydrops Anus Aerea Vochtophoping in het gebied van de anus
Hydrops Foetalis Vochtophoping foetus
Hydrops pectoris Vochtophoping in de borstholte.
Hydrops pericardii /hydropericarditis ontsteking hartzakje met waterzucht.
Hydrops universalis Vochtophoping in lichaam
Hydro-rachis Vochtophoping rondom ruggemerg
Hydrothorax Vocht tussen het binnenste en buitenste longvlies waardoor long kleiner wordt
Hyperaemia cerebri Ophoping van bloed in de hersenen.
Hyperatie (= Hypothermie) Onderkoeling. 
Hyperchloremie Verhoogd chloridegehalte in het bloed.
Hyperchrome anaemie Een van de diverse vormen van bloedarmoede.
Hypernephrorum met metastasen Hypernefroom: nierkanker met uitzaaiingen.
Hypertensie Hoge bloeddruk
Hypertensie cordis Hoge bloeddruk hart.
Hyperthermie Oververhitting door verstoring balans tussen warmteproductie en warmteverlies. 
Hyperthysenidis (= hyperthyreoïde) Te snel werkende schildklier.
Hypertrofische levercirrhose Sterk vergrote lever die slecht werkt door veel littekenweefsel in de lever.
Hypertrofische Pneumonie Longontsteking met opzwelling bronchiën.
Hypertrofische prulente cystitis Vergrote etterige blaas.
Hypertrophia / Hypertrophie Vergroting van weefsel of orgaan.
Hypertrophia charcot Destructieve neuropathische gewrichtsaandoening
Hypertrophia hepatis Vergrote lever.
Hypertrophia prostatae / prostatis vergroting van de prostaatklier
Hypoglycaemia Hypoglycemie: Veel te lage bloedsuikerspiegel.
Hypophisaire cachexie Sterke vermagering, uittering door te snel werkende schildklier.
Hypostatische pneumonie Teveel bloed in de onderste longvelden
Hypothyreoidae / hyperthyreoidis Hypothyroïdie = Schildklier maakt te weinig schildklierhormoon aan.
Hysterectomie Verwijderen van de baarmoeder.
Hystero-epilepsia Aanvallen van hysterie met krampen, welke lijken op epilepsie zonder bewustzijnsverlies.
I46 Tumor cerebri
Icterus Geelzucht
Icterus gravis / gravidarum Hevige, zware Geelzucht / geelzucht tijdens zwangerschap
Icterus neonatorum / icterus gravis neonatorum Geelzucht bij pasgeborene / hevige, zware geelzucht pasgeborene.
Idiotica Idioot
Idiotie Zwakzinnig, IQ lager dan 25 
Idiotie Zwakzinnigheid
Ileus Darmafsluiting  
Imbecillitas (gravis) Zwakzinnigheid (ernstige, zware)
Imbecillitas metis Diepe vorm van zwakzinnigheid
Impetigo vulgaris Krentenbaard. Oppervlakkige infectie van de huid.
Inanitie Uitputting/verzwakking/verhongering.
Inanitio / Inanitie Uitputting, verzwakking tgv ziekte.
Inanitio cum diarrhoea Verzwakking door diarree
Incarceratio interna inwendige beklemming van een darmlus
Induratio = Induratie Onderhuidse verharding van weefsel.
Induratio telae cellulosae Onderhuidse verharding van het bindweefsel
Induratio uterus Verharding weefsel baarmoeder
Infantum Kinderen
Infarcta placenta Infarcten in de placenta.
Infectiva Besmettelijk
Inflammatio Ontstekingsreacties zoal roodheid, zwelling, pijn, warm gevoel
Influenza / influensen Griep
Influenza thorax Ontsteking borstkas veroorzaakt door het influenza-virus
Inoperabel Niet opereerbaar. 
Insania / insaniam Krankzinnig / waanzinnig
Insania epileptica / insaniam epilepticus Krankzinnigheid/waanzin met epilepsie.
Insania periodica Perioden van krankzinnigheid
Insertie Aanhechting
Insufficientia Aortae Onvoldoende sluiting klep in de grote lichaamsslagader
Insufficientia art. venas sinistra Onvoldoende funcite arteriële vaten links
Insufficientia cordis Onvoldoende pompfunctie van het hart
Insufficientia cordis ventriculair Onvoldoende pompfunctie van het hart m.b.t. de hartkamer.
Insufficientia mitralis Lekkende hartklep tussen de linkerboezem en linkerkamer van het hart
Insufficientia valvula mitralis /insufficientia valvula cordis Niet goed  werkende hartklep tussen linkerboezem en linkerkamer.
Insufficientie Ontoereikendheid, onvoldoende functioneren.
Insuffieciëntie placentae Functievermindering placenta
Insult Plotselinge aanval.
Insultus apoplecticus Beroerte
Insultus epilepticus Epileptische aanval. (zie Epilepsie)
Intermitterende chordapsus Met tussenpozen hebbende omsnoering van de darmen en daardoor veroorzaakte drekbraken.
Intestinaal/ intestinalis / intestinorum/ intestini Tot de darm behorende ingewanden.
Intestinorum Met betekking tot de darmen.
Intoxicatie / intoxicatio vergiftiging
Intoxicatio uraemia Bloedvergiftiging met  Ureum e.a. stoffen door slechte werking van de nieren.
Intracerebrale bloeding Hersenbloeding
Intracranieële bloeding Hersenbloeding
Intraperitoneaal abces Abces in de buikholte
Intra-uterine vruchtdood Baby gestorven in de baarmoeder. Intra-uteriene betekend 'binnen-baarmoederlijk'
Invaginatie / invaginatio Darmafsluiting door in elkaar schuivende darm
Inwendige beleediging Inwendige kneuzing
Jaksch-Hayemische anaemie Afwijking in bloed. Vergrote lever en milt met ondervoeding en infecties.
Jicht Gewrichtsontsteking.
Kachexie uittering, extreme vermagering,  vaak door ziekte.
Kalii hydroxide Kaliumhydroxide
Kamerfladderen van het hart Ritmestoornissen vanuit de hartkamers.
Katatonie Een plotselinge verstoring van hersencellen. Teveel of te weinig doorgeven van prikkels.
Keeltering Tuberculeuze ontsteking en wegtering van het strottenhoofd en omgeving
Kernicterus Hersenbeschadiging door te hoog bilirubinegehalte in het bloed.
Kinkhoest Besmettelijke infectie bovenste luchtwegen.
Knobbelbeen Ziekte veroorzaakt door tuberculose.
Knobbelzucht Tuberculose strottehoofd.
Koch (= Volgens bevindingen Koch) Duitse bacterioloog (1943-1910)
Koch-pulmonum Pulmonum zoals is beschreven door Dr. Koch. Zie longtuberculose.
Koortsdelier na narcomanie Verwardheid met koorts, ontstaan na verslaafdheid aan verdovende middelen.
Koud abces Abces blauwrood van kleur, veroorzaakt door tuberculose.
Koudvuur Infectie van gezond weefsel rondom verwonding
Kwaadaardig gezwel van de kaak Kwaadaardig gezwel van de kaak
Kyphose Achterwaartse kromming van de wervelkolom
Labium Mondlip en Schaamlip
Labium leporium Hazenlip
Laennecsche levercirrhose / Laennees) Levercirrhose volgens Dr. R.T.H. Laennec
Laparotomie Open buikoperatie
Laryngis diphteria / larynx diphteritis besmettelijke bacteriële infectieziekte van het strottehoofd.
Laryngitis Ontsteking van het strottehoofd en de stembanden.
Laryngitis crouposa Kroep. Acute virusinfectie van de bovenste luchtwegen
Laryngitis fibrinosa Ontsteking strottehoofd en stembanden waarbij veel aanmaak is van fibrine.
laryngitis tuberculosa ontsteking van het strottehoofd door tbc
laryngospasmus kramp van de strottehoofdspieren
Larynx / laryngis / laryngea Strottehoofd
Lateralis De zijkant betreffend
Leptomeningitis Ontsteking van het weeke hersenvlies.
Leptomeningitis tuberculosa ontsteking van het zachte hersenvlies door tbc
Lesio cerebris / laesio cerebro Hersenkneuzingen
Lethargica Ziekelijke slaapzucht.
Leukaemie / Leukemie Vorm van kanker door woekering van afwijkende witte bloedcellen (leukocyten)
Levercirrhose Levercirrose: ernstige leverschade. Cellen sterven langzaam af.
Levia / levior Milde vorm van.
Liggingsafwijking van het kind Bijvoorbeeld door stuitligging of dwarsligging
Little Ziekte van Little: volledige verlamming en stijfheid ten gevolge van beschadiging hersenen bij geboorte.
Lobaire pneumonie / lobularis één of meerdere longkwabben ontstoken
Lobolus pneumonum Gedeeltelijke ontsteking longen
Long hepatisatie Longblaasjes krijgt aanzien en vastheid  als de lever door opvulling met vezelstof.
Longatelectase Zie: atelectase
Longcarcinoom Longkanker
Longembolie Afsluiting bloedvat in de longen door bloedstolsel.
Longemphyseem Longziekte, permanente beschadiging longblaasjes
Longgangreen Etterende longontsteking
Longoedeem Lekkend vocht uit bloedvaten in het longweefsel, gevolg minder zuurstofopname.
Luchtbuisontsteking Ontsteking van de luchtpijp.
Lues Syfilis
Lues aorta Ontsteking van het hart na besmetting met syphilis
Lues cerebratio T.g.v. syfilis aangetaste hersenen.
Lues congenita Aangeboren geslachtsziekte syfilis
Lues hereditaria Aangeboren geslachtsziekte syfilis
Lupus Faciei Huidtuberculose met vooral huiduitslag in het gezicht. Faciei = gezicht.
Lupus vulgaris Huidtuberculose
Lymphanginoma Woekering lymfvatweefstel.
Lymphangitis / Lymfangitis Ontsteking lymfevaten, meestal als gevolg van een plaatselijke infectie
Lymphatische leucaemie Kanker in de witte bloedcellen.
Lymphogranuloma malignum Ziekte van Hodgkin: kanker van het lymfatisch stelsel door het hele lichaam.
Lymphomale maligna region cervicalis Lymfeklierkanker ter hoogte van de halswervel.
Lymphomata mesenterii Lymfoom (kanker ontwikkelt uit bep. Witte bloedlichaampjes) in het mesenterium (vlies welke darmen op zijn plaats houdt)
Lymphosarcoma / lymphosarcoma colli Wekedelentumor / wekedelentumor in de hals
Maag- darmcatarrh. Ontsteking slijmvliezen van maag en darmen.
Maagcarcinoom Maagkanker
Maagresectie Operatie waarbij een deel of de volledige maag wordt weggehaald
Maceratie foetus Verweking van weefsel, loslatende huid bij overleden kind in de baarmoeder.
Maligne  / Maligna Kwaadaardig.
Maligne granuloom Kwaadaardig gezwel van de kaak
Maligne hypertensie Ernstige verhoging van de bloeddruk, er ontstaat onomkeerbare schade aan organen.
Maligne Lymphogranuloom Ziekte van Hodgkin: kanker van het lymfatisch stelsel door het hele lichaam.
Maligne lymphomen (lymfoom) Lymfeklierkanker
Maligne vorm van praesenile angstpsychose Kwaadaardige angstpsychose in een preseniel (voor de ouderdom intreedt) stadium.
Malum potti / Malum Pott/ pott'sche ziekte Tuberculose aan de wervelkolom
Mamma amputatie Borstamputatie
Mania puerperalio Waanzinnigheid tijdens het kraambed.
Marasmus Ondervoeding door weinig voedselinname of darmziekte.
Marasmus senilis Verval door ouderdom
Marasmus senilis met dementia Verval door ouderdom met dementie
Marasmus senilis praecox Dementie
Mastitis Borstontsteking met vaak infectie. Komt veelal voor tijdens het geven van borstvoeding.
Maxillaris Bovenkaak
Mazelen Mazelen
Mechanische ileus Obstructie ileus: een obstakel (bijv. gezwel, verklevingen of draaiing van de darm) sluit de darm af.
Mediastinaal tumor Tumor in het middengebied van de borstkas, boven het middenrif en tussen de longen.
Mediastinum (mediastinitis) Ruimte tussen beide longen
Megalocolon Megacolon: Endeldarm wijder dan normaal,  hierdoor krijgt met last van verstopping in de darm.
Melaena Zwarte stoelgang door vermenging van ontlasting en bloed.
Melaena neonatorum Zwarte stoelgang door vermenging van ontlasting en bloed bij zuigelingen
Melancholie Zwaarmoedigheid  
Melancholica attonita Zwaarmoedigheid + geen deelname aan hun omgeving
Melanocarcinoma / melanocarcoom Huidkanker
Melena / Meleana Pikzwarte ontlasting door bloedmenging van hogerop.
Meningitis Hersenvliesontsteking
Meningitis basilaris Ontsteking hersenvliezen aan basis van de hersenen.
Meningitis cerebrospinalis (epidemica) Hersenvliesontsteking. (Meningokokkensepsis)
Meningitis lepto- Meningitis ontwikkeld na  leptospirose-infectie. 
Meningitis medullaris Meningitis in samenhang met de wervelkolom
meningitis purulenta   ontsteking van hersen- en ruggemergvliezen met ettervorming
meningitis purulenta post otitem mediam ontsteking van hersen- en ruggemergvliezen met ettervorming na middenoorontsteking
Meningitis serosa Ontsteking hersenvliezen met verhoogde liquordruk.
Meningitis simplex Meningitis veroorzaakt door het herpes simplex-virus.
Meningitis tuberculosa Zie: Tuberculeuze meningitis.
Meningocele Spina Bifida Open ruggetje met uitpuilende hersenvliezen
Meningo-encephalitis   Hersenontsteking met hersenvliesontsteking.
Meningo-encephalitis tuberculosa TB meningitis. De ernstige vorm van TBC doordat de bacterie de membranen infecteert van de hersenen en ruggemerg.
Menorhagie Menorragie = hevig vaginaal bloedverlies.
Mesenteritis Darmvliesontsteking
Mesenterium Vliezen waar de darmen aan vastzitten en bloedvaten doorlopen
Meseraica / mazeraica Deel van het darmscheil (achterkant buikvlies)
Metastasen Kwaadaardige uitzaaiingen (tumoren)
Metastasen in hepas en abdomen Kwaadaardigen uitzaaiingen in lever en buikholte.
Metastasen in peritoneum en ovaria Kwaadaardigen uitzaaiingen in buikvlies en eierstokken.
Metritis Infectie van de uterus
Metrorragie / metrorhagia Bloeding baarmoeding  (buiten de menstruatieperiode)
Microcephalie Afwijking centraal zenuwstelsel waarbij schedel te klein is. (aangeb.)
Miliair tuberculose Vorm van tuberculose waarbij meerdere organen zijn aangedaan
Miserie / miserio Algehele malaise
Mitralis stenose / mitraal stenose Vernauwing van de mitralisklep (hart)
Mitralisinsufficientie / mitraal insufficientie Lekkende hartklep  
Mola-zwangerschap / Mola hydatidosa Na bevruchting groeit het vruchtje niet verder maar placenta groeit wel door.
Mongoloïde idiotie Syndroom van Down.
Monstrum / monstrum anencephaal Ernstig afwijkend en misvormd kind / Ernstig afwijkend en misvorm kind met nauwelijks aangelegde hersenen.
Monstruositeit Ernstige afwijkingen, misvormingen bij kind
Morbilli / morbilli maligui Mazelen / mazelen kwaadaardig.
Morbus Ziekte van
Morbus Adissonii Ontstekingen/uitval van de bijnieren
Morbus Basedowii Ziekte van Graves-Basedow: ziekte aan de schildklier, meestal te hard werkende schildklier.
Morbus coeruleus Meer koolzuur dan zuurstofopname in de bloedvaten onder de huid die blauw kleurt. Zuurstoftekort tot gevolg.
Mors subita / mors improvisa / mors subitus Plotselinge dood / onvoorziene dood
Mors traumatica Dood door trauma (ernstig letsel)
Multiple lymhomen (Lymfomen) Meerdere lymfomen = lymfeklierkanker.
multiple polyneuritis acuta Niet goed functionerend zenuwstelsel op meerdere plaatsen in het lichaam, acuut optredend.
Multiple sclerose en plaques dissémineés Multiple sclerose. 
Multiple sclerosis MS Aandoening aan het centrale zenuwstelsel
Myelitis / mielitis / meyelitis transversalis Ontsteking ruggemerg
Myelomalacie Verweking ruggemerg.
Myo (als voorvoegsel) De spieren betreffend.
Myocardinfarct / myocard en thrombose Hartinfarct  / hartinfarct en thrombose = bloedvat verstopt door bloedstolsel.
Myocarditis / Chronica  Ontsteking hartspier / chronisch
Myocarditis arteriosclerose Ontsteking hartspier met slagaderverkalking.
Myocarditis interstitialis Ontstoken hartspier en omliggend ruimte.
Myodegeneratio cordis /myocordis degeneratio / myodegeneratio Hartfalen
Mythraal insufficientie Mitralisinsufficiëntie: lekkende hartklep.
Myxoedeem Slijmzwelling huid en bleke huid, zweetafscheiding. Geest vertraagd, verzwakt.
Naso-pharyngeale tumor Nasopharynx carc. Een zeldzame tumor in keel of neusholte.
Natus prematurus Vroeggeboorte
Necrosis Necrose: afsterven van weefsel door infectie.
Necrotische ulcera aan nates en rug. Ernstige zweer met afsterven van de huid aan billen en rug.
Neonatorum Pasgeboren
Neoplasma gezwel, tumor
Nephopatia gravidarium Nieraandoening door zwangerschap.
Nephrectomie / nephrectopmy Verwijdering van nier.
Nephritis / Nefritis Nierontsteking
Nephritis albuminosa Nierziekte
Nephritis gravidarum Nierontsteking in verband staande met zwangerschap
Nephritis haemorrhagie Nieraandoening met bijkomende bloeding.
Nephritis induratie Nierziekte door verharding van het weefsel.
Nephritis interstitialis Nieraandoening. Onvoldoende werkende nierbuisjes door schade.
Nephritis lues Nierziekte door infectie met syfilis.
nephritis parenchymatosa Etterige nierontsteking. Vaak door tuberculose.
Nephrolithiasis Nierstenen
Nephropathie Nierziekte 
Nephropyelitis Onsteking aan zowel de nieren als het nierbekken.
Nephrose Nierontstekingachtige verandering van het nierepitheel.
Neurose Het hebben van zwakke zenuwen.
Obstructio alvi Verstopping in dikke darm.
Obturatie ileus Afsluiting van de darm.
Occlusie / occlusio Afsluiting  
Occlusio intestinalis Afsluiting deel van het tot de darm behorende ingewanden
Oculi Oog.
Oedeem Abnormale ophoping van weefselvocht
Oedema glottidis / glottis Strottenhoofdoedeem.
Oedema pulmonum (cardiale) Vochtophoping in de longen (betrekking hebbende op het hart)
Oedemateus Waterzuchtig gezwollen.
Oesophagus / oesophagi Slokdarm 
Oidium albicans Spruwschimmel
Omsnoering in utero Omsnoering met navelstreng  in de baarmoeder.
Ontijdige geboorte / ontijdige bevalling Vroeggeboorte
operationum Operatie  
Ossis frontis = ossis frontalis Voorhoofdsbeen
Ossium / Ossum botten
Osteogenesis imperfecta erfgelijke bindweefselaandoening
Osteomalasie / osteamalacie Door onvoldoende calciumafzetting in het bot worden deze zacht.
Osteomyelitis Beenmergontsteking / Botontsteking
Osteosarcoma Botkanker
Osteosteatoma Kwaadaardig vlezig gezwel in het been waarin ook beenweefsel voorkomt.
Otitis / otitis media oorontsteking / middenoorontsteking.
Otitis interna Binnenoorontsteking
Otitis Media oorontsteking, middenoor (achter het trommelvlies) ontstoken
Ovarium (ovariae) Eierstok (eierstokken)
Ovarium cyste Met vocht gevulde blaasjes in de eierstok
Pachymeningitis haemorrhagica Onsteking van het harde hersen- en ruggemergsvlies met hersenbloeding.
Paedatrophie Lichaamsverval bij kinderen (meestal door slechte voeding en hygiëne)
Paget's disease Botziekte. Ziek bot wordt sneller afgebroken dan opgebouwd.
Palatum fissum Open gehemelte
Palatum/palati Gehemelte
Pancreas Alvleesklier
Pancreatitis Alvleesklierontsteking
Papillae vaterii Verwijding galgang voordat deze uitmondt in de twaalfvingerige darm.
Papilloom Wrat- of bloemkoolachtig gezwel  verheft uit de huid of het slijmvlies. Kan kanker veroorzaken
Papiloma vesicae Papiloom urineblaas.
Paralyse / Paralysis Verlamming
Paralysis agitans / sine agelatione Ziekte van Parkinson / zonder actie
Paralysis cordis  Hartverlamming
Paralysis dorsalis Verlamming mbt de rug.
Paralysis generalis progressiva Progressieve algemene verlamming
paralysis nervi vagi verlamming van de hersenzenuwen
Paralysis nervosa Zenuwverlamming
Paralysis plexus solaris Verlamming onwillekeurig zenuwstelsel
paralysis pulmonum Verlamming mbt de longen
Paralysis spinalis ascendens (Laundry) Snelle opwaarts gaande verlamming bewegings/zenuwstelsel.
Paralytica Paralytisch: verlammend.
Paralytische ileus Verlammende darmafsluiting
Parametritis Ontsteking bindweefsel rondom de inwendige vrouwelijke geslachtsdelen.
Paranephritis  Etterige ontsteking bindweefsel om de nier.
Parenchymateuze nephritis Nierontsteking m.b.t. het werkzame weefsel, de materie.
Paresis cordis Schrijffout, dit is paralysis cordis wat betekend hartverlamming.
Parkinson / Morbus parkinsonilis Ziekte van Parkinson. Bepaalde hersencellen sterven langzaam af.
Parotitis De Bof: Onsteking oorspeekselklier
Paroxysmale tachycardie / parozynuale tachycardie Herhaalde aanvallen van een te snelle hartslag.
Part insaniam Deels waanzinnig
Partus Bevalling
Partus arte  kunstmatig breken van de vliezen
Partus immaturus Vroegtijdige bevalling, zwangerschap tussen 16 en 28 weken.
Partus praecipitatus Stortgeboorte; bijzonder snel verlopende bevalling. 
Partus praematures (natus) Vroeggeboorte
Pectoris Borst
Pectus (pectusus) Aangeboren afwijking aan de borstwand
Pelvis Bekken
Pemphigus / pemphigus ex foliatures  Auto-immuunziekte. Vorming blaren in huidlaag, vaak rondom de mond.
Pemphigus neonatorum Huidloslating pasgeborenen door stafylococcen infectie.
Per Door
Perforatie intestinae Gaatjes in de darmen.
Perforatie peritonitis Zie: Peritonitis perforativa
Perforatie van het segmoid (= sigmoïd) Gaatjes in de dikke darm.
Perforatio colonis Perforatie in de dikke darm
Peri  Rondom
pericarditis Ontsteking van het hartzakje
Perimetritis Ontsteking bindweefsel  rondom de de vrouwelijke geslachtsdelen.
Peripneumonia Vorm van longontsteking.
peri-sygmoïditis Onsteking van de sigmoid colon = laatste deel van de dikke darm, met weefsel daar omheen.
perito metritis Ontsteking van de baarmoederwand en buikholte
Peritonei Buikvlies betreffend.
Peritonitis / peritonitis tuberculosa Ontsteking buikholte en buikvlies / Ontsteking buikholte en buikvlies door besmetting met de Tuberkelbacterie.
Peritonitis carcinomatosa Kwaadaardige uitzaaiingen (tumoren) in het buikvlies.
Peritonitis circumscripta  Ontsteking op één plek gelokaliseerd  in de buikholte, niet uitgespreid.
Peritonitis perforativa Buikvliesontsteking na perforatie van een orgaan in de buik.
Peritonitis pneumococcicea Ontsteking buikholte en buikvlies door de pneumokokkenbacterie.
Peritonitis septica Buikvliesontsteking met zeer heftige ontstekingsreactie van het lichaam. Beschadiging van weefsel en/of organen.
Perityphlitis (ventriculair) Onsteking buikvlies dat  blinde darm en  wormvormig aanhangsel bedekt (mbt de orgaanholte)
Pernicieuze anaemie vitamine B12 tekort, bloedarmoede
Pernicieuze bleekzucht vitamine B12 tekort, bloedarmoede
Perniciosa Verderfelijk, kwaadaardig
Perpetua Onafgebroken, continu
Pertussis Kinkhoest, besmettelijke infectie bovenste luchtwegen
Pharynx / pharyngis Slokdarmhoofd / keelholte.
Phlebitis   Aderontsteking
Phlebitis umbilicalis Ontsteking navelader
Phlegmasia / phlegmasia alba dolens diep veneuze systeem van het hele been ernstig verstopt door trombose
Phlegmone / phlegmoneuze / phlegmonosa Flegmone: acute etterige infectieuze ontsteking die uitbreidt tussen de weefsels.
Phrenicus Middenrifzenuw
Phrenitis Hersenontsteking
Phthisis / phthysis Tering / Tuberculose.
Phthisis Florida Acute snel verlopende tuberculose / Vliegende tering
Phthisis galopparis Acute tuberculose, snel verlopend.
Phthisis lanyngea Tuberculose strottehoofd.
Phthisis Pituitosa Afscheiding slijm uit de luchtwegen event. met ontstekingen longslijmvlies
Phthisis pulmonalis /  pulmonum tuberculose/ longtering
Phthisis pulmonum gallopicans tuberculose/ longtering snel verlopend.
phthisis tuberculosa tuberculose / Longtering
Phthisis Vesicalis Verettering van de blaas.
Phthysis hectica Snel en heftig verlopende tubercolose (tering)
Pick'sche hersenatrophie Ziekte van Pick: frontotemporale dementie. Dementie op jonge leeftijd
Placenta Adhaesiva Omgekeerde placenta
Placenta praevia Laagliggende placenta sluit geheel of gedeeltelijk de baarmoedermond af. 
Placenta praevia centralis Moederkoek ligt geheel voor de uitgang van de baarmoeder.
Placenta praevia lateralis Moederkoek ligt gedeeltelijk over de opening baarmoedermond.
Planitis Onsteking middendeel oog
Plastische anaemie Beenmerg maakt te weinig bloedcellen aan
Plaut-Vincent angina Ernstige infectie mondholte en heelholte beschreven door Duitse bacterioloog Hufo Karl Plaut.
Pleura Vlies rond de longen, scheidt de longen van de borstholte.
Pleuritis Long en/of borstvliesontsteking
Pleuritis dextra Rechtszijdige ribbe/longvliesontsteking
Pleuritis diaphragmatica Long of borstvliesontsteking ter hoogte van het middenrif
Pleuritis exsudativa Ophoping vocht tussen longvliezen. 
pleuritis haemorrhagia  bloederige ontsteking van het borstvlies
Pleuritis Interlobaris  Interlobaire pleuritis; tussen de twee longkwabben.
Pleuritis purulenta Pleuritis met veel ettervorming.
pleuritis serosa  ontsteking van het borstvlies gepaard gaand met afscheiding van vocht
Pleuritis sicca Droge pleuritis zonder vochtophoping.
Pleuritis tuberculosa / dextra Long en/of borstvliesontsteking door de Tubercelbacterie./ rechts
Pleuro-peripneumonia (pleura-peri pneumonie) Ernstige vorm van longontsteking
Pleuro-pneumonie Longontsteking met borstvliesontsteking
pneumonia (duplex, dexter, sinister) Longontsteking (dubbelzijdig, rechts, links)
Pneumonia asthenica Longontsteking met verval van krachten en verzwakking hartwerking.
Pneumonia biliosa Longontsteking met geelzucht
Pneumonia catarrhalis Pneumonie met ontsteking slijmvliezen + veel ontstekingsproducten (Bijv. Etter)
pneumonia crouposa (migrans) (duplex) Ontsteking gehele longkwab (zich verplaatsend) (beide longkwabben)
Pneumonia hepatisatio Opvulling longblaasjes met vezelstof, nemen dezelfde vastheid als de lever aan.
Pneumonia hypostatica Longontsteking door infectie in de afhankelijke delen door verminderde ventilatie van die gebieden. 
Pneumonia interstitium chronische longaandoening die het interstitium in de longen aantast, functie longen wordt slecht.
Pneumonia lobularis Ontsteking van een of meer longkwabben. 
Pneumonia notha Zie: broncho-pneumonie.
pneumonia pulmonalis (dexter/ duplex / sinister) longontsteking (rechts, dubbelzijdig, links)
Pneumonia senilis Longontsteking t.g.v. ouderdom
Pneumonia subacuta Niet acute pneumonie
Pneumonie / pneumonia Longontsteking
Pneumonie hypostatisch / hypostatica Longontsteking onderste longvelden met bloedophoping
Pneumonie interstitium Aandoening aan het interstitium; ruimte tussen de longblaasjes en de bloedvaten.
Pneumothorax Klaplong
Pokken Zie Variola.
Poliep Zwelling op het slijmvlies. Kan goed of kwaadaardig zijn.
Poliomyelitis anterior Kinderverlamming. Infectie darmkanaal + uitbr. tot het ruggemerg.
polyarthritis rheumatica reumatische ontsteking van meerdere gewrichten
Polyartritis Ontsteking van meerdere (meestal meer dan 4) gewrichten in het lichaam
Polyarttritis ulcereus Onsteking meerdere gewrichten met ettervorming en zweren.
Polyglandulaire dystrophie slecht functionerend lichaamsweefsel waar meerdere klieren bij betrokken zijn.
Polyneuritis Niet goed functionerend zenuwstelsel op meerdere plaatsen in het lichaam.
Polypus placentaris Placentapoliepen.
Polyserositis Ontsteking aan de vliezen rondom organen en wanden in buik en borstholte; de weivliezen.
Portio Uteri Deel van de baarmoedermond.
Post Na
Post abortische embolie Embolie na abortus
Post combustionem Na brandwonden.
Post insomnia Slapeloosheid
Post mortem Na de dood.
Post partum na de bevalling
Postatectomie Verwijdering prostaat
Post-encephalitische parkinson Parkinson ontstaan na een ontsteking van het hersenweefsel.
Postoperatieve Optrendende na operatie
Praecoma diabeticum Schemertoestand voor bewusteloosheid door ernstige  suikerziekte.
Praematurus / prematuur Vroeggeboorte
Praeseniel delier Plotselinge verwardheid voor de ouderdomsgrens.
Praeseniele dementie Dementie voor de ouderdomsgrens.
Praesenilis Presenielis: voor de ouderdom intreedt.
Pre-Eclampsia Stuipen of toevallen tijdens of na de zwangerschap
Preseniele dementie Ziekte van Pick: frontotemporale dementie. Dementie op jonge leeftijd
Progressiva / progressia Voortschrijdende 
prolapsus colonis descenti uitzakking van het dalende deel van de dikke darm
Prolapsus funiculi / foenuculi Uitgezakte navelstreng
Prolapsus funiculi umbilicalis Uitgezakte navelstreng met navelbreuk.
Prostaathypertrophie Goedaardige vergroting van de prostaat
Pseudo Lijkend op / gelijkaardig aan
Pseudobulbair paralyse Dubbelzijdige uitval aan aangezichts- en keelmusculatuur, door schade aan de hersenen.
Pseudohypertrophia musculorum Vergroting spieren door infiltratie van vet of ander weefsel, gelijkend op hypertrofie. Vaak zwakke spieren.
psycho nephritis Aandoening mbt de nieren
Psychose Toestand waarbij iemand grip op realiteit kwijt is. Hoort, ziet en ervaart dingen die er niet zijn.
Puerperaalkoorts Kraamvrouwenkoorts.
Puerperalis Tot het kraambed behorende
Puerperium Bevalling
Pulmon /Pulmonis / pulmonum Long /van de longen / mbt de longen
Pulmonum metastasen / metastatica Uitzaaiingen van kanker in de longen.
Pulorospasmus Verkramping, spasmen van de pylorus = sluitspier van de maag.
Purpura infectiosa / haemorrhagiën. Ontstekingen van de kleine bloedvaatjes in vooral huid, darmen en/of nieren. Kleine onderhuidse bloedinkjes.
Purpura scorbutica Scheurbuik gepaard gaande met bloedinkjes in de huid.
purulenta Etterig
Putrefactie / putrescentie Verrotting
putride cystitis rottende ontsteking van de blaas
Pyaemie Bloedvergiftiging, etterhoudende toestand van het bloed.
Pyelitis / suppurativa Ontsteking nierbekken /  gepaard gaande met bloedverlies.
Pyelocystitis Nierbekkenontsteking en blaasontsteking.
Pyelonephritis Nierbekkenontsteking
Pyelosystitis Ontsteking nierbekken en de urineblaas en urineleider.
Pylorusstenose / pylorosspasmus Vernauwing sluitspier van de maag / maagportier. Voedsel vindt geen doorgang naar de darmen.
Pymelosis cordis Vervetting van het hart.
Pyodermie Bacteriële huidinfectie.
pyonephritis etterige nierontsteking, nierabses
Pyonephrose Etterophoping in het nierbekken.
Pyothorax Ophoping etter in borst door hevige ontsteking borstvlies.
Pyrosis Maagzuur
Rachischisis / Rachizis Bloodliggend ruggemerg  Rachis=ruggemerg Schizein=splijten
Rachitis Engelse Ziekte. Tekort aan opname v/h lichaam van vitamine D.
Rachitisch bekken Vernauwde bekken
Ramollitio cerebri Hersenaandoening
Recidiverende  Pneumonia rechts Terugkerende Longontsteking rechts
Renes / renum Nieren
Renis Nier
Resectie Het verwijderen van (of een deel van)  een bepaald gewricht, zenuw of orgaan.
Retentio placentae Placenta laat na de geboorte van het kind niet los.
Retro pharyngeaal abces Abces dat zich in het weefsel bevindt achter in de keel.
Rheumatica / rheuma Ontsteking van gewrichten, bindweefsels en spieren
Rheumatische myocarditis Onsteking aan de hartspier, mede veroorzaakt door rheumatische aandoening.
rheumatismus articulorum ontsteking van de gewrichten  
Roodvonk  Besmettelijke ziekte door streptokokkenbacterie
Saburra Onverteerbare stoffen in de maag
sacraal tumor Tumor in het sacrum oftewel Heiligbeen.
sacrum heilig been
Salpyngitis Eileiderontsteking
sarcoma / sarcoom Bindweefseltumor kwaadaardig
Sarcoma durae matris Kwaadaardig bindweefseltumor in buitenste vlies om hersenen en ruggemerg.
Sarcoma glandulae parotidis Kwaadaardige bindweefseltumor van de oorspeekselklier.
Sarcoma humeri Kwaadaardige bindweefseltumor opperarmbeen (humerus)
Sarcoma oss. Maxillaie Bindweefseltumor kwaadaardig in bovenkaak.
Sarcoma parotis Bindweefseltumor kwaadaardig in oorspeekselklier.
Sarcoma tibiae Kwaadaardige tumor scheenbeen.
Sarcoom ovarium / ovariën Kwaadaardige tumor in de eierstokken.
Scarlatina Roodvonk
Schizofrenie Ontwikkelingsstoornis hersenen die gekenmerkt wordt door psychoses.
Schrompelnier Steeds kleiner wordende nier door ernstige nierschade.
Scirrhus / Schirrus Verharding gezwel, weefsel.
Sclerema neonatorum Stofwisselingsziekte bij zuigelingen
Scleroma  Stofwisselingsziekte 
sclerose van de arteria coronaria Kransslagaderverkalking
Sclerosis Verharding van weefsel.
Sclerosis arteriosum Verharding van weefsel in de slagaders.
Sclerosis cerebri Verharding weefstel in hersenen.
Sclerosis disseminata (ziekte van Bourneville) Huidaandoening van goedaardige tumoren op huid en/of verder in het lichaam
Scorbutus / scorbut Scheurbuik, een ziekte t.g.v. langdurig vitamine-C-tekort.
Scrofulose / scrofulosis / schrofalosa / scrofibrinosa Klierzwelling aan de halsklieren, vaak ontstekingen in gezicht 
Scrotales Scrotum
Sectio caesarea Keizersnede
Senectus / senectutis Ouderdom, oude leeftijd
Seniel Tot de ouderdom behorende, lichamelijke en geestelijke gebreken.
Seniel gangraena Arteriosclerotisch gangreen
Seniele myocarditis Onsteking aan de hartspier, ouderdom gerelateerd.
Senilis / senilitas Op de ouderdom betrekking hebbende.
Senium Ouderdom
Sepsis Ernstige ontstekingsreactie van het lichaam op een infectie wat bloedvergiftiging kan veroorzaken.
Sepsis furunculosis Ernstige ontstekingsreactie van het lichaam op een infectie met event. Bloedvergiftiging onstaan door steenpuisten.
Sepsis Lenta Ontsteking binnenkant van het hart als gevolg van een infectie met Streptococcus viridans. Zie ook sepsis.
Sepsis puerperalis / met delier Kraamvrouwenkoorts / met verwardheid.
Sepsis tuberculosa Landougy TBC-besmetting volgens Dr. Landougy. Zie ook sepsis.
Sepsis van de pyelitis Ernstige nierbekkenontsteking. Zie ook sepsis.
Septichaemie (Sepsis) Bloedvergiftiging
Septicopyemia Samenkomen van meerdere bacteriële infecties.
Serosa Weivlies
Serotiniteit Geboorte na een zwangerschap  van meer dan 42 weken.
Shock Gebrek aan rondpompend bloed naar belangrijke organen
Sigmoiditis ontsteking Otsteking aan de dikke darm.
Sine cura medici Zonder geneeskundige zorg
Sinistra / sinistri Links
slijmberoerte Overmatige slijmafscheiding in luchtwegen, veroorzaakt stikkingsgevaar
Slijmtering Overmatige afscheiding slijm tgv verslapten staat der longen
Slikpneumonie Longontsteking veroorzaakt door verslikking, hierdoor komt er voedsel, drank of braaksel in de longen.
Solutio placentae / totalis Loslating placenta / volledig
Somnifen vergiftiging Slaapmiddelen vergiftiging.
Spaanse griep grieppandemie tussen 1918-1920 veroorzaakt door een virusstam A/H1N1
Spasmophylie Spasmofilie: aandoening van zenuwen en spieren.
Spasmus glottidis Verkramping van de stembandspleet
spasmus laryngis verkramping/ contractie van het strottehoofd
Spastische paralyse Verlamming waarbij getroffen spieren een verhoogde spierspanning vertonen. Veroorzaakt door letsel in de hersenen.
Sphacelus Zie Gangreen.
Spieratrophie (progressieve) Verlies aan kracht en dunner wordende spieren. (voortschrijdende)
Spina bifida   Open ruggetje  
Spina Bifida myelocele Ernstigste vorm van een open ruggetje.
Spinaal dorsi Ruggemerg aan achterkant lichaam, rugzijde.
Spinalis   Ruggemerg.
Spinalis multiplex Diversiteit aan problemen aan het ruggemerg.
Spondylitis cervicale Slijtage wervelschijven in de nek.
Spondylitis tuberculosis ontsteking aan 1 of meer wervels door tuberculose
Status anginosus Een langdurige aanvan van angina pectoris.
Status epilepticus Aanhoudende epileptische aanvallen zonder dat het bewustzijn terugkeert.
Status thymical lymphaticus Vergroting van de Thymus oftewel zwezerik
Stenocardie Zie: Angina Pectoris. 
Stenose vernauwing
Stenose pylorus Vernauwing sluitspier van de maag
Stenose van de mitralis Vernauwing van de klep tussen de linkerboezen en linkerkamer in het hart.
Stenosis oesophagi Vernauwing slokdarm.
Stomachi Maag
Stomatitis  (ulceron) Stoma=mond itis=ontsteking.  Ontsteking gehele mondslijmvlies. (zweer)
Stomatitis aphthosa Zweertjes in de mondholte
Stomatitis parasitica Ontsteking in de mondholte door parasiet.
strangulatie omstrengeling / wurging
Strangulatio ileï  Afklemming van de darm
Stranguria  Moeilijke soms pijnlijke urinelozing.
Strictura oesophagi Vernauwing slokdarm.
Strictura pylori Vernauwing van de maagportier (sluitspier maag naar darm)
Stridor laryngens Obstructie in het strottehoofd, kan verstikking veroorzaken.
Stuitligging primigravida Stuitligging bij vrouw die voor de eerste keer zwanger is.
Struma / Struma maligna Vergroting van de schildklier / Kwaadaardige vergroting van de schildklier.
Stuwingsbronchitis Ontsteking in de kleine vertakkingen van de longen met obstructies van slijm.
Stuwingsicterus Geelzucht veroorzaakt door een obstructie van de galwegen.
Subacuta Subacuut: betrekkelijk korte duur
Subarachnoidale bloeding Bloeding tussen de hersenen en de schedel
Subdoraal hematoom Bloeduitstorting tussen het harde hersenvlies en de hersenen.
Subita Plotseling.
Submersio Verdrinking
Subphrenisch absces Absces wat zich onder het middenrif bevindt.
Suffocatio / durante partu Verstikking. Gebrek aan zuurstof. / tijdens bevalling
Suffocatio cardiacum Verstikking, zuurstoftekort door hartfalen.
Suicide door suspentie Zelfdoding door inname suspensie.
Suicidi / Suicidium Zelfdoding
Suicidium bij strangulatie Ophanging
Suikerpisvloed Ziekelijke te grote afscheiding van pis.
Suppuratief / suppurative / suppuratio Etterachtig
suspensio Ophanging
Syncope Diepe bewusteloosheid / plotselinge dood.
Syphilis hereditaris Aangeboren syfilis. Een infectie met de bacterie Treponema pallidum
Syphilus tertiaire Ver gevorderde syfilis.
Tabes  Uittering, extreem vermageren door ziekte. Uitteren. 
Tabes dorsales / tabes dorsalis Langzame degeneratie van sensorische neuronen in ruggemerg. (Ruggemergtering)
Tabes mesenterica Tuberculose van de mesenteriale lymfeklieren
Tabes meseraica / mesenterica + tarda Onstekingen in buikholte/darmscheil met uittering + laat
Tabes tuberculosis pulmonum Uittering door longtering, aanhoudende ontstekingen longen.
TBC artic. (Articulair) TBC mbt de gewrichten.
TBC Sterni TBC aan het borstbeen
Tering Besmettelijke infectieziekte
Testes Zaadbal
Tetani / tetanie / tetanus Ernstige levensbedreigende infectie door de Clsotridium tetani bacterie
Thorax Borstholte
Thrombose Vorming van bloedstolsels in het bloed die voor verstopping vaten kan zorgen.
Thrombose arteriae cerebri Middelste hersenslagaders met zuurstofrijk bloed verstopt door bloedstolsels.
Thrombose sinus cavernosus bloedstolsels in de aders van de hersenen.
Thrombose van mesenterials Thrombose van het mesenterium
Thymus Zwezerik
tibia Scheenbeen
Tijphus koortsen Zie Typhus. Gepaard gaande met koorts.
Toncillair abces Abces aan de amandelen
toncillarum amandelen
Totius cororis De hele kern.
Toxicose Vergiftiging door stofwisselingsproducten van het eigen lichaam
Toxisch Als gif werkend
Toxische diphterie kwaadaardige zeer besmettelijke bacteriële infectieziekte in keelholte en strottehoofd.
Trachea Luchtpijp 
Tracheïtis Ontsteking van de luchtpijp
Tractus intestinalis Darmkanaal
Trauma gravis capitis Ernstig hoofdtrauma
Trismus   Onvermogen om mond of kaak te openen
Trismus neonatorum Onvermogen om mond of kaak te openen bij pasgeborenen
Trophische stoornissen stoornissen in voeding en groei van de weefsels in het lichaam.
Tuberculeuze meningitis Hersenvliesontsteking door tuberculose
Tuberculose (TBC) infectieziekte door de Tuberkelbacterie
tuberculose buik Tuberculose buikvlies
Tuberculose costae Tuberculose ribben.
Tuberculose coxitis Tuberculose heupgewricht.
Tuberculose gegeneraliseerd Tuberculose over het hele lichaam verspreidt
Tuberculose pleuritis Tuberculose van de longvliezen (pleura)
Tuberculose van het peritoneum Tuberculose van het buikvlies
Tuberculose van het urogenitaal stelsel TBC van het urinewegstelsel en voortplantingsstelsel.
Tuberculosis generalisata TBC algemeen
Tuberculosis intestinorum / intestinaal TBC darmenkanaal of buikingewanden betreffend.
Tuberculosis miliairy / miliaris Vorm van tuberculose waarbij meerdere organen zijn aangedaan
Tuberculosis ossea / osseum Tuberculose in de botten.
Tuberculosis peritonei Tuberculose buikvliesontsteking
Tuberculosis pertrosum Tuberculose aan het rotsbeen; been aan zijkant van het hoofd waar het evenwichtsorgaan en binnenoor zich bevindt.
Tuberculosis pulmonum (duplex) (gallopans) TBC in de longen, longtering (tweezijdig) (snel voortschrijdende)
Tuberculosis renalis Tuberculose nieren
Tuberkelzucht Tuberkel is een kleine knobbel die bij tuberculose gevormd wordt.
Tumor albus Letterlijk betekent het wit gezwel. Een gezwollen gewricht bij tuberculeuze arthritis.
Tumor cerebri (Glioom) Hersentumor
Tumor mediastini Tumor in het middengebied van de borstkas, boven het middenrif en tussen de longen.
Tumores canserosa Kankergezwel
Tussis Hoest, keelaandoening
Tussis convulsiva / tussis quinta Kinkhoest
Typhlitis Ontsteking blinde darm.
Typhoïde Verschijnselen in hersenen bij ziekte die lijken op typhus.
Typhoïde pneumonie Longontsteking gepaard gaande met een ziektebeeld van typhus.
Typhus (abdominalis) Infectie veroorzaakt door bacterie Salmonella typhi in het maag- darmkanaal. Ook genoemd buiktyphus.
Ulcera / ulcer / ulcereus / ulcurae Zweerachtig, etterig
Ulcus Zweer.
Ulcus ad umbellicus Zweer bij de navel.
Ulcus cruris Open wond op been welke niet wil genezen.
Ulcus duodeni zweer in de twaalfvingerige darm
Ulcus noma bacteriële infectie vanuit de mond verspreidend over het gelaat. 
Ulcus rotundum gastricum Maagzweer met een ronde vorm.
Ulcus ventriculi Maagzweer
Uraemie Niervergiftiging
Uranoschisis Open gehemelte
Urogenitaal stelsel De geslachtsorganen, nieren, urineleiders, blaas, urinebuis tezamen.
Urogenitalis De urine uitscheidende organen en de geslachtsorganen
Urosepsis Bloedvergiftiging als gevolg van een urinewegontsteking.
Uterus / uteri Baarmoeder  
Vaatcollaps Shock. Stagnatie van bloedtoevoer.
Valvula mitralis Hartklep tussen linkerboezem en linkerkamer.
Varicellen Waterpokken
Variola Pokken: ernstige infectieziekte.
Varix oesophagi Spataderen in de slokdarm.
vasculair proces in cerebro Proces betrekking hebbende op het bloedvatenstelsel in het brein.
vasculaire haard in cerebro Ontsteking betrekking hebbende op het bloedvatenstelsel in het brein.
vasculaire haard in linker grote hersenhemisfeer Ontsteking betrekking hebbende op het bloedvatenstelsel in het linker deel grote hersenen.
Vasorum Bloedvaten
ventriculair  met betrekking tot de orgaanholte
Ventriculi (ventri) Maag
Ventrikel Hartkamer
Ventrikel bloeding Bloeding in het ventrikelstelsel in de hersenen.
Verontaarden / verontaarding Verzwakken / verzwakking
Versie (bij geboorte) Het draaien van de baby bij stuitligging
Versie en extractie Een bij de geboorte toegepaste methode. Vaak bij verkeerde ligging toegepaste methode.
Vertebrae / vertebrarum / vertebralis Wervels.
Vertebrae lumbalis Lendenwervels
Vertebrarum colli Nekwervels
Verzuimde dwarsligging (geboorte) Dwarsligging waarbij al geruime tijd  het vruchwater is weggelopen.
Vesicae / Vesicae urinariae Urineblaas  
Vis Vitalis Levenskracht.
Vita minima Zeer geringe tekenen van leven.
Vitium Afwijking, gebrek of defect.
Vitium cordis Afwijking aan het hart waardoor de werking tekort schiet.
Vitium cordis congenitum / congenita Aangeboren afwijking aan het hart waardoor de werking tekort schiet.
Vitium cordis organicum Organisch hartgebrek.
Vitium org. Genetica Afwijking aan geslachtsorganen
Volvulus / volvulus mesenterii Draaiing van de darm rondom zichzelf en het mesenterium, waardoor de darmen geen bloed meer krijgen.
Volvulus colon sigmoïdeum Draaiing van het laatste deel van de karteldarm waardoor dit deel geen bloed meer krijgen.
Voma Braaksel
Vomica ophoesten. 
Vomitus chronicus Chronisch braken.
Vomitus nervosus Braken door nervositeit.
vulnus in regione iliaca sinistra wond in de buurt van het darmbeen links
vulnus scissum opengespleten of gescheurde wond
Weilli / Morbus Weilli Ziekte van Weil, besmetting met de bacterie leptospirosen. Vaak overgebracht door ratten
Werlhoffi / Morbus Maculosus Werlhofii  Afbreken van bloedplaatjes door eigen lichaam. (auto-immuunziekte)
Werlhoffsche vlekkenziekte Zie: ziekte van Werlhof.
Wilsons's ziekte Erfelijke stofwisselingsziekte.
Witte asphixie Zie: Asphixie
Wormkoorts Koorts door aanwezigheid van wormen in het darmstelsel. 
XVIII 165 Zodra bekend wordt dit hier benoemd.
Z.G. Zonder geneeskundige zorg
Ziekte van Addisonii Ontstekingen/uitval van de bijnieren
Ziekte van Ayerza Sclerose van de kleine takken der longslagader. De vaatjes worden sterk vernauwd.
Ziekte van Banti Miltziekte, vergrote milt.
Ziekte van Bright Nierziekte
Ziekte van Hodgkin Lymfeklierkanker.
Ziekte van Pott / Pottsche ziekte Tuberculose wervelkolom
Ziekte van Still Een auto-immuunziekte. Lijkt om reumatoïde artritis, zeer zeldzaam
Ziekte van Weilli Besmetting met de bacterie leptospirosen. Vaak overgebracht door ratten
Ziekte van Werlhof Afbreken van bloedplaatjes door eigen lichaam. (auto-immuunziekte)
Ziekte van Wilson Erfelijke stofwisselingsziekte.
Zwangerschap intoxicatie Zwanggerschapsvergiftiging. Ernstige complicaties als gevolg van hoge bloeddruk.