skip naar content skip naar hoofdnavigatie spring naar service navigatie
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Lisette Kuijper
Lisette Kuijper Bhic
Menu
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Lisette Kuijper
Lisette Kuijper Bhic

Overzicht van doodsoorzaken

Hieronder een lijst met aandoeningen en doodsoorzaken die voorkomen op de doodsbriefjes die sinds 1865 bij overlijden werden opgesteld.

Meer informatie over doodsbriefjes vind je hier

AANDOENING OP DOODSBRIEFJE BESCHRIJVING NEDERLANDS
Aamborstigheid Ademnood, benauwdheid.
Abdom Buik 
abdominalis De buik betreffende
Acephaal Zie: Anencephalie.
Acetonaemie Aceton in bloed en urine. Aanmaak  B.v. bij ernstige suikerziekte.
Acuta / acute Plotseling opgekomen.
Adam-Stokes Plotse voorbijgaande vorm van flauwvallen door korte pauze hartritme
Adynamie   Sterke afname der krachten
Adynamie cordis  Sterke vermindering van de kracht van het hart
Aerophagie Inslikken van Lucht
Albuminurie Teveel Albumine (eiwit) in de urine tgv nierschade.
Algemene carcinomatose De ziekelijke toestand als gevolg van een carcinoom
Alimentaire intoxicatie Voedselvergiftiging
Amyloïde degeneratie Stapelingsziekte door opeenhoping amyloid (onderdeel van eiwit)
Amyloide nephritis Nierziekte 
Amyloïdosis Eiwit stapelingsziekte.
Anaemia splenica Vergroting van de Milt gepaard gaande met bloedarmoede
Anaemie / Anemia Bloedarmoede
anaemie perniciosa vitamine B12 tekort, bloedarmoede
Anasarca Huidwaterzucht of oedeem in de huid.
Andarteriitis deformans Ontsteking bloedvaten, m.n. slagaders met kalkinfiltratie.
Anencephalus Ernstige aanlegstoornis zenuwstelsel en de grote en kleine hersenen
Aneurysma (Aneurisma) aorta Abnormale zwelling of verwijding van de aorta met lekkage tot gevolg.
Aneurysma aortae abdominalis Aneurysma aorta in de buik
Angina   Ontsteking keelamandelen
Angina crouposa Vorm van keelontsteking
Angina membranacea Croup (verouderde term)
Angina necrotica Amandelontsteking gepaard gaande met afstervend weefsel (necrose)
Angina pectoris Hartkramp door te weinig zuurstof in hartspier
Angina polyposis Keelontsteking met vorming van poliepen.
Angina thrachealis  Keelontsteking met verloop naar de luchtpijp
Angina tonsillaris Amandelontsteking  
Anomalie Afwijking  
Anurie Het uitblijven van urinelozing.
Aphtha (Aphta) - Apte - Aphthoe - Aphtheae Spruw. Veroorzaakt door schimmels in de mond
Apoplectica Beroerte
Apoplexia Plotselinge verslechtering  neurologische functie/bloeding van een orgaan of weefsel.
Apoplexia cerebri (apoplexie) cerebralis Beroerte, bloeding in de hersenen
Apoplexia cordis Bloeding in het hartvlees door scheuring van het hart.
Apoplexia dextra Beroerte rechts
Apoplexia nervosa beroerte zonder dat daarbij letsel wordt gevonden in het centraal zenuwstelsel
Apoplexia pulmonum Acute longbloeding
Apoplexia sanguinea Hersenbloeding
Apoplexia sinistra Beroerte, bloeding in de hersenen links
Appendicitis Blinde darm ontsteking
Arteria Slagader 
Arteria pulmonalis Longslagader
Arterial embolus Arteriële embolie (afsluiting slagader)
Arteriosclerose  Slagaderverkalking
Artheria bronchialis Luchtpijpvertakking slagader
Artheria cardiale Kransslagader
Arthritis deformans Chronische gewrichtsziekte gepaard met misvorming en stijfheid gewrichten.
Arthritisch (Artritis) Ontsteking van gewricht in het lichaam
Ascendens Stijgend
Ascites Abnormale ophoping van eiwitbevattend vocht in de buikholte.
Asphyxia Asphyxie: verstikking
Aspiratie Verslikken/inademen/binnenkrijgen van maaginhoud of eten in luchtwegen.
Aspiratie veel liquor amnii Vruchtwater in de luchtwegen terechtgekomen door verslikking.
Aspiratiepneumonie longontsteking door verslikken, maaginhoud of eten komt in de luchtwegen. 
Asthenisch Door zwakte ontstaan
Asthenische pneumonie Longontsteking ontstaan door zwakte.
Asthma bronchiale Astma. Aandoening van de luchtwegen.
Asthma cardiale / Asthma cardiacum Ernstige kortademigheid bij hartfalen
Asthma mucosum Chron. Ontsteking  van het weefsel dat de binnenkant vd luchtwegen bekleedt.
Asthma spasmodicum Krampachtige astma
Atelectase Longaandoening. Lucht kan in een deel/of geheel niet in de longen komen. 
Atelectasis pulmonum Aandoening longblaasjes die niet of slechts gedeeltelijk uitzetten.
Atheromateuse Atheromatose: afzetting van vetten in de wand van bloedvaten.
Atheroom Talgcyste
Atrophia cerebri Afsterven hersencellen.
Atrophia generalis Wegkwijnen, verzwakking organen, lichaam in het algemeen.
Atrophia infantum Verzwakking organen, lichaam. Wegkwijnen bij kinderen zonder aantoonbare reden.
Atrophia mesenterica Zie: gastro intestinale T.B.C. 
Atrophia meseraica Uittering bij kinderen. Lymphklieren in buikholte zwellen en verkazen. Vermagering
Atrophia senilis generalis Wegkwijnen, verzwakking lichaam t.g.v. ouderdom
Blaaskatharr Zie Catarrhus vesicae
Blauwziekte Bloed is overladen met koolzuur. 
Blennorrhoea pulmonum Etterige longen
Bronchiaal Met betrekking tot de bronchi en/of luchtpijptakken.
Bronchiectasis Blijvende verwijding delen van de bronchiën door beschadigde bronchuswand
Bronchiolitis Infectie van de kleinste luchtwegen (bronchiolen)
Bronchitis Acute of chronische ontsteking aan de luchtpijp(en)
Bronchitis capillaire Bronchitis tot in de uiterste vertakking van de luchtpijp.
Bronchitis chronica Chronische bronchitis
Bronchopneumonie / bronchopneumie Longontsteking
Bronchorrhea Overmatige afvoer waterig slijm uit de longen
Bronchus Luchtwegvertakking
Buikwaterzucht Zie Ascites.
Bulbus paralyse Verlamming zenuwcentra in het velengde merg.
C.A. Carcinoom
Cachexie (cachectie) uittering, extreem mager vaak door ziekte
Cancer Kanker
Cancer Stomachi Maagkanker
Cancerosa Kankerachtig
Capillair tot in de uiterste vertakking van de luchtpijp.
Carabritis Ontsteking in de hersenen.
Carbunkel Onsteking huid (ernstige grotere steenpuist)
Carcinoma Kankergezwel
Carcinoma aerophagus Kanker maag/darmkanaal.
Carcinoma coeci = coecalis Kanker tussen de Kronkeldarm en blindedarm
Carcinoma coli Darmkanker
Carcinoma colon ascendens Kanker aan het opstijgende deel van de dikke darm.
Carcinoma cutis Huidkanker.
Carcinoma cystitis felleae Galblaaskanker
Carcinoma flexurae ( flex.) Sigmoideae Kanker aan een deel van de dikke darm.
Carcinoma glandula thyroidea Schildklierkanker
Carcinoma hepatis Type Leverkanker
carcinoma in abdomis Kanker in de buikstreek
Carcinoma junctie pylorica Slokdarmkanker
Carcinoma laryngis Strottenhoofdkanker
Carcinoma linguae Tongkanker
Carcinoma mammae Borstkanker
Carcinoma oesophagi Slokdarmkanker
Carcinoma ovarii Eierstokkanker
Carcinoma pancreas Alvleesklierkanker
Carcinoma penis Peniskanker
Carcinoma peritonei Buikvlieskanker
Carcinoma prostatae Prostaatkanker
Carcinoma pulmonum Longkanker
Carcinoma recti Endeldarmkanker
Carcinoma thyroidea Schildklierkanker
Carcinoma tractus intestinalis Kanker in het spijsverteringskanaal (maag/darmen)
Carcinoma uteri Baarmoederkanker
Carcinoma ventriculi / Cancer vetriculi Maagkanker
Carcinoma vesica urinaria Urineblaas kanker
Carcinoom Kanker kwaadaardig
Carcinoom Colon Karteldarmkanker. 
Carcinoom Ovarium (Ovarii) Eierstokkanker
Cardia Maagmond
Cardialgie Maagkramp (soms ook gebruikt voor hartkramp)
Cardio Alles wat te maken heeft met het hart.
Cariës Beeneter. Verwoesting/verzwering beenderen/bot.
Catarrhale pneumonie Pneumonie met ontsteking slijmvliezen + veel ontstekingsproducten (Bijv. Etter)
Catarrhus pulmonalis Ontsteking longslagader.
Catarrhus ventriculi Ontsteking maagslijmvlies
Catarrhus vesicae ontsteking slijmvlies dat de blaas bekleedt.
Catharr. Intestinalis / intenstinorum Slijmvliesontsteking met betrekking tot de darmen
Catharrus   Met veel afscheiding en ettervorming gepaard gaande slijmvliesontsteking.
Catharrus bronchialis Etterige ontsteking luchtwegen mbt de bronchiën.
Cattarh (catharrale) Ontsteking van een slijmvlies gepaard gaande met ettervorming
Cattarr. Gastritis Maagslijmvliesontsteking
Causa ingota Oorzaak onbekend
Caverne Holte in orgaan/ long gevuld met etter/sputum/lucht. Verweking van weefsel
Caveses = Caverne Ontstekingshaard waardoor holtes ontstaan in weefsel.
Cerebrale bloeding hersenbloeding
Cerebrospinalis Hersenvocht
Ceribrale thrombose Blokkade afvoer bloed in hersenen
Cholaemie Bloed overladen met bestanddelen van galzuren.
Cholecystitis Galblaasontsteking
Choledochus Galgang
Cholelitiasis Galstenen in de galblaas en/of de buizen van het galsysteem.
Cholemie Gal komt niet of slecht in het darmkanaal  maar in het bloed. Geelzucht ontstaat.
Cholera infantum Snel verlopende maag- en darmontsteking zuigelingen. 
Cholera nostras Maag- darmaandoening op cholera gelijkend. Braken/diarrhee
Chronica Chronisch
Chronica Chronisch = langdurig.
Cirrhosis hepatitis Leveraandoening
Cistitis chronica Blaasontsteking chronisch
Coeli Buik aanduidend
Colitis Ontsteking aan de dikke darm
Collapsus / collapsus virium Fysiek instorten door plotse vermindering alle levensverrichtingen
Collapsus propter et post insomnia Zeer diepe slaap na slapeloosheid
Colon sigmoideum Deel dikke darm, waar karteldarm overgaat in endeldarm
Combustio / combustie brandwonden, verbranding.
Combustio faciei a majoris sinistra partis corporis Verbranding gezicht en grootste deel linkerkant lichaam
Commotio Cerebri Hersenletsel / hersenschudding
Commotio ruggemerg Ernstige beschadigingen/ trauma aan ruggemerg
Compressie Samendrukken
Compressie myelitis Samendrukking been en/of ruggemerg met ontstekingen
compressio cerebris Samendrukking van de hersenen
Congenita Aangeboren, erfelijk
Congenitaal Aangeboren  
Congenitaal cor (vitium) gebrek Aangeboren hartziekte
Congenitale aandoening Aangeboren afwijking
Congestie longen Longoedeem. Vochtophoping in de longen.
Consecutio cerebri Gevolg van de hersenen.
Consumptio viriuus Vroegere benaming voor Tuberculose.
Contusie Kneuzing
Convulsies / convulsiones  Stuipen
Cor adiposum Hartvervetting
Cor adiposum Hartvervetting.
Cordis Hart.
Cordis Hart
Coronair    Aandoening mbt kransslagaders
Coronair trombose Bloedstolsels in de kransslagader van het hart
Corpus adiposum Vetweefsel
Coxitis Heupgewrichtontsteking
Croup  Kroep. Acute virusinfectie van de bovenste luchtwegen
Croupeuze pneumonie Onsteking van een hele longkwab
Cuicidium Suicide
Cyanosis (congenita) Aangeboren hartafwijking (blauwzucht)
Cysticus Tot de blaas behorend.
Cystitis / cistitis Blaasontsteking
Cystitis purulenta Blaasontsteking met ettervorming.
Cystomeningocele Open ruggetje, Spina Bifida
Cystopyelitis  Infectie nieren en urinewegen
Darmcatarre Onsteking darmslijmvlies
Darmocclusie Darmafsluiting
Darmvliesverweking Afsterven darmvlies.
Debilitas Zwakte
Debilitas / debilitas vitae Aangeboren lichaamszwakte
Debilitas generalis of universalis Algemene verzwakking
Decompensatio cordis Hartfalen, tekort schietende pompfunctie
Decompositie Zeer ernstige voedingsstoornis bij zuigelingen
Decubitus Doorliggen
Degeneratio cordis Verzwakt hart
Degeneratio senilis Verzwakking, achteruitgang van het lichaam door ouderdom
Degeneratio universalis Algemene achteruitgang/verzwakking lichaam
Delirium acutum Acute verwardheid
Delirium tremens Acute verwardheid met beven (tremor) van lichaam.
Dementia paralytica Geestelijke aftakeling  gepaard gaande met o.a. verlamming.
Dementia senilis Altzheimer
Dementie praecox Vroegtijdige dementie, erfelijk.
Dentitio Tanden krijgen
Dermatitis exfoliativa Ernstige afschilfering bovenste huidlagen
Diabetes insipidus Vocht in lichaam wordt niet goed vastgehouden.
Diabetes mellitus Suikerziekte
Diarrhea Diarree
Diarrhea ablactatorum Diarree bij kinderen die snel gespeend worden ipv borstvoeding.
Diarrhoea colliquativa Diarree met overmatige vochtafvoer.
Diarrhoea cruenta Bloederige ontlasting
diarrhoea infantum / diarrhoea infantilis Diarree zuigeling
diathesis aanleg hebben  voor, erfelijk
Dilatatio Dilatatie: verwijding.
Diprosopus Ontwikkelingsdefect tijdens embryogenese, subtype van siamese tweeling
Durante partu Tijdens de bevalling
Dyphterie / Diphterie Difterie. Ernstige besmettelijke bacteriële infectieziekte
Dyscrasia Gestoorde gezondheid. Slechte vermenging der vochten, dikbloedigheid.
Dysenterie Ontsteking van het darmstelstel met bloederige slijmige ontlasting.
Dyspepsie Verstoorde spijsvertering bovenste deel spijsverteringskanaal
Dysphagia Dysfagie: slikstoornis.
Eclampsia gravidarum Hoge bloeddruk tijdens zwangerschap met mogelijk stuipen
Eclampsia infantum Kinderstuipen
Eclampsia neonatal Zie: Pre-eclampsia
Eclampsie Hoge bloeddruk en stuipen, ernstige vorm van zwangerschapsvergiftiging.
Ectasia Ectasie: verwijding van een kanaal of bloedvat.
Eczema rubrum Huidaandoening
Embolie / Embolus Afsluiting van ader of slagader 
Embolie pulmonalis Longembolie. Afsluiting longslagader.
embolie van de Art.pulmonalis longembolie
Emmollientia cerebri Hersenverzachting
Emphysema pulmonum Longemfyseem
Empyema Opeenhoping van pus in de pleuraholte
Encephalitis  Hersenontsteking
Encephalo cystomeningocele Aangeboren uitstulping van hersenvlies door schedelbeenderen
Encephalo-malacie Hersenverweking. Hersenweefsel verweekt of sterft af.
Endarteritis universalis Ontsteking binnenwand bloedvaten
Endocarditis chronica Ontsteking binnenwand hart en hartklep
Endocarditis rheumatica Ontsteking binnenwand hart bij acute reuma
Endocarditis ulserosa Ontsteking, verzwering binnenkant hart.
Endometritis Ontsteking van het baarmoederslijmvlies.
Enteritis Ontsteking van de darmen, meestal de dunne darm.
Enteritis mucosa Darmontsteking
Epistaxis Bloedneus
Epithelioma Huidgezwel goed - of kwaadaardig.
Eruptusema (verm. foutieve schrijfwijze) Eruptuse = uitbarsting
Erysipelas (Erisepelas) Wondroos. Ernstige ontsteking van de huid
Erysipelas Crurium (cruris) Wondroos aan scheenbeen.
Erysipelas faciei wondroos in het gezicht.
Exhaustio Uitputting
Exhaustio Uitputting  
exsudatio Exsudatie: uittreden van vloeistof bij ontsteking
Extractie (bij geboorte) Geboorte mbv verlostang of vacuümpomp
Extravasatio = extravasatie Het naar buiten komen van bloed uit de vaten in het lichaam.
Faciei Gezicht
Febris Koorts
Febris beliosa Galkoorts
Febris biliosa Galkoorts
Febris Catharralis Koorst door onstekingen slijmvliezen
Febris gastrica Maagkoorts met verschijnselen v maag/darmcatarrh.
Febris Hectic Hevige koorts
Febris inflammatoire Koorts gepaard gaande met ontstekingen
Febris intermittens Koorts met wisselend beloop over de dag
Febris larvata Koorts zonder de bijbehorende symptomen
Febris Miliaris Huidziekte met blaasjes. Ook genoemd: Engels zweet.
Febris nervosa   Zenuwkoorts: temperatuurschommelingen zonder aantoonbare oorzaak.
Febris nervosa lenta Slepende zenuwkoorts
Febris perniciosa Kwaadaardige gevaarlijke koorts
Febris puerperalis Infectieziekte bij kraamvrouwen met koorts
Febris puerperalis Kraamvrouwenkoorts
Febris remittens Aanhoudende koorts met temperatuurverschillen van minstens 1 graad.
Febris rheumatica Rheumatische aandoening met koorts
Febris typhoidea Buiktyfus = besmettelijke darmziekte
Femoris Dijbeen
Femur fractuur Dijbeen fractuur
Filariasis  Draadwormziekte.
Fluxus Hevig bloedverlies
Fluxus postpartum overmatig bloedverlies bij de bevalling.
Follicularis Huidziekte. Onsteking van de haarzakjes
Forceps Verlostang
Forcipale extractie Vaginale kunstverlossing (vacuümextractie)
Fordes abortus Miskraam.
Fractura baseos cranii Schedelbasisfractuur.
Fractura cranii Schedelbreuk.
Furunculosis Veel steenpuisten over het hele lichaam.
Furunkel Steenpuist.
Gangraena / Gangreen versterf van weefsel door uitblijven bloedtoevoer. Koudvuur.
Gangraena senilis Arteriosclerotisch gangreen
Gastreleosis Maagverzwering
gastrica Maag
Gastrisch catharrale koorts Slijmvliesontsteking maag met koorts
Gastritis Maagontsteking
Gastro intestinale T.B.C. Tuerculose in het maag-darmkanaal.
Gastro-enteritis diarrhoea Buikgriep met acute diarree, ontstoken darmen
Gastromalacia Maagverweking
Gastronomie Witzel voedingsstoma in de buikwand volgens Witzelmethode
Gastrorrhagia Maagbloeding
Gedissemineerde tuberculose Wijdverspreide vorm van tuberculose
Gemelli Tweeling
Genitaliën Geslachtsorgaan.
Glandula hyroidea Schildklier 
Glandula submaxelari (submaxillaire) Speekselklier
Glottidis Glottis: stembanden
Gonartrocase Gonartrose. Artrose van de knie
Graviditeit Zwangerschap
Haematemesis Bloedbraken (bloed afkomstig uit het spijsverteringskanaal), maagbloeding
Haematuria Hematurie: Bloed in urine.
Haemophie (haemophilia) Hemofilie: bloederziekte door erfelijke stoornis in de bloedstolling.
Haemoptysis / hemoptysis Bloedspuwing. Opgeven van bloed uit longen of luchtwegen
Haemorrhagie Bloeding
Haemorrhagie cerebralis Hersenbloeding
Hartblock Storing prikkelgeleiding hart
Hemicrania De helft van het hoofd
Hemiplegie Halfzijdige verlamming na herseninfarct of hersenbloeding
Hemoptoë / Haemophtysis / hemotritis Ophoesten van bloed uit de luchtwegen. Bloedspuwen.
Hepatis Ontsteking van de lever
Hepatisatio Longblaasjes met  vastheid zoals de lever door opvulling met vezelstof.
Hernia abdominalis Buikwandbreuk
Hernia Incarcerata Beklemde breuk. Bloedtoevoer naar de breukinhoud afgekneld
Hernia inguinalis Liesbreuk
Hernia umbilicalis Navelbreuk
Herpes Herpes Simplex Virus. Veroorzaakt o.a. waterpokken, gordelroos
Hersenabces plaatselijke ophoping van etter in de hersenen
Hersenanemie Onvoldoende bloedvoorzieking van de hersenen.
Hersenlaesies Niet aangeboren beschadeging aan de hersenen
Hersenverwe(e)king Hersenweefsel sterft af of verweekt.
Heup hernia Ischias: Irritatie aan de langste zenuw in het lichaam.
Hydramnion Teveel aan vruchtwater
Hydramnion Teveel vruchtwater, vaak door foetale of maternale afwijking.
Hydro pneumonie Longontsteking en ophoping van sereusvocht.
Hydrocephalus Waterhoofdje
Hydrocephalus congenitus Neurologische hersenafwijking
Hydrops Waterzucht 
Hydrops abdominalis / ascites Waterzucht, vochtophoping in de buik
Hydrops Anasarca Waterzucht, ophoping van vocht in de weefsels of het vlees
Hydrops Anus Aerea Vochtophoping in het gebied van de anus
Hydrops Foetalis Vochtophoping foetus
Hydrops pectoris Vochtophoping in de borstholte.
Hydrops pericardii Waterzucht bij hart
Hydrops universalis Vochtophoping in lichaam
hydro-rachis Vochtophoping rondom ruggemerg
Hydrothorax Vocht tussen het binnenste en buitenste longvlies waardoor long kleiner wordt
Hypertensie Hoge bloeddruk
Hypertrophia Vergroting van weefsel of orgaan.
Hypertrophia hepatis Vergrote lever.
Hypostatische pneumonie Teveel bloed in de onderste longvelden
Icterus Geelzucht
Icterus gravis Leveraandoening
Icterus neonatorum Geelzucht bij pasgeborenen
Idiotica Idioot
Idiotie Zwakzinnig, IQ lager dan 25 
Ileus Darmafsluiting  
Imbecillitas Zwakzinnigheid
Imbecillitas metis Diepe vorm van zwakzinnigheid
Inanitio / Inanitie Uitputting, verzwakking tgv ziekte.
Inanitio cum diarrhoea Verzwakking door diarree
Induratio Verharding; meestal tgv een ontsteking; soms door gezwel.
Induratio = Induratie Onderhuidse verharding van weefsel.
Induratio telae cellulosae Onderhuidse verharding van het bindweefsel
Induratio uterus Verharding weefsel baarmoeder
Infantum Kinderen
Infarcta placenta Infarcten in de placenta
Inflammatio Ontstekingsreacties zoal roodheid, zwelling, pijn, warm gevoel
Influenza Griep
Insania / insaniam Krankzinnig / waanzinnig
Insania epileptica / insaniam epilepticus Krankzinnigheid/waanzin met epilepsie.
Insania periodica Perioden van krankzinnigheid
Insufficiëntia mitralis Lekkende hartklep tussen de linkerboezem en linkerkamer van het hart
Insuffieciëntia Aortae Lekkende Aortaklep
Insuffieciëntia cordis Onvoldoende pompfunctie van het hart
Insuffieciëntia valvula mitralis Niet goed  werkende hartklep
insuffieciëntie placentae Functievermindering placenta
Intestini / intestinalis Tot de darm behorende ingewanden.
Intoxicatie / intoxicatio vergiftiging
Intracerebrale bloeding Hersenbloeding
Intracranieële bloeding Hersenbloeding
Intracraniële bloeding Bloeding in schedel.
Invaginatie / invaginatio Darmafsluiting door in elkaar schuivende darm
inwendige beleediging Inwendige kneuzing
Jaksch-Hayemische anaemie Afwijking in bloed. Vergrote lever en milt met ondervoeding en infecties.
Jicht Gewrichtsontsteking.
Kalii hydroxide Kaliumhydroxide
Keeltering Tuberculeuze ontsteking en wegtering van het strottenhoofd en omgeving
Kinkhoest Zie: pertussis.
Koch (= Volgens bevindingen Koch) Duitse bacterioloog (1943-1910)
Koudvuur Infectie van gezond weefsel rondom verwonding
Kwaadaardig gezwel van de kaak Kwaadaardig gezwel van de kaak
Kyphose Achterwaartse kromming van de wervelkolom
Labium Lip
Laparotomie Open buikoperatie
Laryngea Strottenhoofd.
Laryngitis Ontsteking van het strottehoofd en de stembanden.
Laryngitis crouposa Kroep. Acute virusinfectie van de bovenste luchtwegen
Laryngitis fibrinosa Ontsteking strottehoofd en stembanden waarbij veel aanmaak is van fibrine.
Larynx / laryngis Strottehoofd
Lateralis De zijkant betreffend
Lesio cerebris Hersenkneuzingen
Lethargica Ziekelijke slaapzucht.
Leukaemie Kanker van de witte bloedcellen (leukocyten)
Levercirrhose Levercirrose: ernstige leverschade. Cellen sterven langzaam af.
Liggingsafwijking van het kind Bijvoorbeeld door stuitligging of dwarsligging
Lobaire pneumonie één of meerdere longkwabben ontstoken
Longcarcinoom Longkanker
Longembolie Afsluiting bloedvat in de longen door bloedstolsel.
Longemphyseem Longziekte, permanente beschadiging longblaasjes
Longgangreen Etterende longontsteking
Longoedeem Lekkend vocht uit bloedvaten in het longweefsel
Lues Syfilis
Lues cerebratio T.g.v. syfilis aangetaste hersenen.
Lues congenita Besmetting bij geboorte van het kind met de geslachtsziekte syfilis
Lymfangitis Ontsteking lymfevaten, meestal als gevolg van plaatselijke infectie
Maagresectie Operatie waarbij een deel of de volledige maag wordt weggehaald
Maceratie Loslaten huid na overlijden foetus in baarmoeder
Maceratie foutus Verweking van weefsel, loslatende huid. Vruchtwater tast overleden baby aan.
Maligne  / Maligna Kwaadaardig.
Maligne lymphomen (lymfoom) Lymfeklierkanker
Malum potti Tuberculose aan de wervelkolom
Mamma amputatie Borstamputatie
Mania puerperalio Waanzinnigheid tijdens het kraambed.
Marasmus Ondervoeding door weinig voedselinname of darmziekte.
Marasmus senilis Verval door ouderdom
Marasmus senilis met dementia Verval door ouderdom met dementie
Marasmus senilis praecox Dementie
Mazelen Mazelen
Mediastinum (mediastinitis) Ruimte tussen beide longen
Melacholica attonita Zwaarmoedigheid + geen deelname aan hun omgeving
Melaena Zwarte stoelgang door vermenging van ontlasting en bloed.
Melanocarcinoma Huidkanker
Melena / Meleana Pikzwarte ontlasting door bloedmenging van hogerop.
Meningitis Hersenvliesontsteking
Meningitis basilaris Ontsteking hersenvliezen aan basis van de hersenen.
Meningitis cerebrospinalis Hersenvliesontsteking
Meningitis medullaris Meningitis in samenhang met de wervelkolom
Meningitis simplex Meningitis veroorzaakt door het herpes simplex-virus.
Meningitis tuberculosa Zie: Tuberculeuze meningitis.
Meningocele Open ruggetje, Spina Bifida
Mesenteritis Darmvliesontsteking
Mesenterium Vliezen waar de darmen aan vastzitten en bloedvaten doorlopen
Meseraica / mazeraica Deel van het darmscheil.
Metastasen Kwaadaardige uitzaaiingen (tumoren)
Metritis Infectie van de uterus
Metrorragie / metrorhagia Bloeding baarmoeding  (buiten de menstruatieperiode)
Microcephalie Afwijking centraal zenuwstelsel waarbij schedel te klein is. (aangeb.)
Miliair tuberculose Vorm van tuberculose waarbij meerdere organen zijn aangedaan
Miserere Darmkronkel
Mitralis stenose Vernauwing van de mitralisklep (hart)
Mitralisinsufficientie Lekkage aan de mitralisklep (hartklepaandoening)
Monstrum Ernstige afwijkingen, misvormingen.
Monstruositeit Ernstige afwijkingen, misvormingen.
Morbilli Mazelen
Morbus Addisonii Ontstekingen/uitval van de bijnieren
Morbus Barlow Ziekte door eentonige voeding. Komt voor in 1e en 2e levenjaar.
Morbus Basedowi Auto-immuunziekte. Een te snel werkende schildklier.
Morbus Brightii Nierziekte
Morbus coeruleus Blauwzucht. 
Morbus Maculosus Werlhofii Bloedplaatjes sterk verlaagd, veroorzaakt veel huidbloedinkjes.
Morbus parkinsonilis / parkinson Ziekte van Parkinson. Bepaalde hersencellen sterven langzaam af.
Mors subita Plotselinge dood
Multiple lymhomen (Lymfomen) Meerdere lymfomen = lymfeklierkanker.
Multiple scelrosis MS Aandoening aan het centrale zenuwstelsel
Multiple sclerose en plaques dissémineés Multiple sclerose. 
Myelitis / mielitis Ontsteking ruggemerg
Myelomalacie Verweking ruggemerg.
Myo (als voorvoegsel) De spieren betreffend.
Myocarditis Chronica Chronische ontsteking hartspier
Myodegeneratio cordis Hartfalen
Myxoedeem Slijmzwelling huid en bleke huid, zweetafscheiding. Geest vertraagd, verzwakt.
Neoplasma gezwel, tumor
Nephritis / Nefritis Nierontsteking
Nephritis albuminosa Nierziekte
Nephritis interstitialis Nieraandoening. Onvoldoende werkende nierbuisjes door schade.
nephritis parenchymatosa Etterige nierontsteking. Vaak door tuberculose.
Nephrolithiasis Nierstenen
Nephrose Nierontstekingachtige verandering van het nierepitheel.
Neurose Het hebben van zwakke zenuwen.
Occlusie Afsluiting  
Oculi Oog.
Oedeem Abnormale ophoping van weefselvocht
Oedema glottidis / glottis Strottenhoofdoedeem.
Oedema pulmonum Vochtophoping in de longen
Oesophagus Slokdarm 
Ontijdige geboorte / ontijdige bevalling Vroeggeboorte
Osteogenesis imperfecta erfgelijke bindweefselaandoening
Osteomalasie Door onvoldoende calciumafzetting in het bot worden deze zacht.
Osteomyelitis Beenmergontsteking / Botontsteking
Osteosarcoma Botkanker
Osteosteatoma Kwaadaardig vlezig gezwel in het been waarin ook beenweefsel voorkomt.
Otitis interna Binnenoorontsteking
Otitis Media oorontsteking, middenoor (achter het trommelvlies) ontstoken
Ovarium Eierstok
Paedatrophie Lichaamsverval bij kinderen (meestal door slechte voeding en hygiëne)
Paget's disease Botziekte. Ziek bot wordt sneller afgebroken dan opgebouwd.
Palatum fissum Open gehemelte
Pancreas Alvleesklier
Pancreatitis Alvleesklierontsteking
Papilloom Wrat- of bloemkoolachtig gezwel  verheft uit de huid of het slijmvlies.
Paralyse / Paralysis Verlamming
Paralysis agitans Ziekte van Parkinson
Paralysis cordis Hartverlamming
Paralysis dorsalis Verlamming mbt de rug.
Paralysis nervosa Zenuwverlamming
paralysis pulmonum Verlamming mbt de longen
Paralysis spinalis ascendens (Laundry) Snelle opwaarts gaande verlamming bewegings/zenuwstelsel.
Parametritis Ontsteking bindweefsel rondom de inwendige vrouwelijke geslachtsdelen.
Parenchymateuze nephritis Nierontsteking m.b.t. het werkzame weefsel, de materie.
Parotitis De Bof: Onsteking oorspeekselklier
Part insaniam Deels waanzinnig
Partus Bevalling
Partus arte  kunstmatig breken van de vliezen
Partus praematures Vroeggeboorte
Pectoris Borst
Pectus (pectusus) Aangeboren afwijking aan de borstwand
Pelvis Bekken
Pemphigus  Auto-immuunziekte. Vorming blaren in huidlaag, vaak rondom de mond.
Pemphigus Auto-immuunziekte. Blaren op huid en slijnvliezen die openbarsten
Pemphigus Blarenkoorts, besmettelijke huidziekte
Pemphigus neonatorum Huisloslating pasgeborenen door stafylococcen infectie.
Perforatie peritonitis Zie: Peritonitis perforativa
Peri  Rondom
pericarditis Ontsteking van het hartzakje
Perimetritis Ontsteking bindweefsel  rondom de de vrouwelijke geslachtsdelen.
Peripneumonia Vorm van longontsteking.
perito metritis Ontsteking van de baarmoederwand en buikholte
Peritonei Buikvlies betreffend.
Peritonitis Ontsteking buikholte en buikvlies
Peritonitis circumscripta  Ontsteking op één plek gelokaliseerd  in de buikholte, niet uitgespreid.
Peritonitis perforativa Buikvliesontsteking na perforatie van een orgaan in de buik.
Perityphlitis Onsteking buikvlies dat  blinde darm en  wormvormig aanhangsel bedekt
Pernicieuze anaemie vitamine B12 tekort, bloedarmoede
Perniciosa Verderfelijk, kwaadaardig
Pertussis Kinkhoest, besmettelijke infectie bovenste luchtwegen
Pharynx Slokdarmhoofd / keelholte.
Phlebitis   Aderontsteking
Phlebitis umbilicalis Ontsteking navelader
Phlegmasia  Bloedvaten van het hele been raken verstopt door trombose
Phlegmone / phlegmoneuze Flegmone: acute etterige ontsteking
Phrenitis Hersenontsteking
Phthisis / phthysis Tering / Tuberculose.
Phthisis Florida Acute Longtering
Phthisis Florida Acute snel verlopende tuberculose / Vliegende tering
Phthisis Pituitosa Afscheiding slijm uit de luchtwegen event. met ontstekingen longslijmvlies
Phthisis pulmonalis /  pulmonum tuberculose/ longtering
phthisis tuberculosa tuberculose / Longtering
Phthisis Vesicalis Verettering van de blaas.
Phthysis hectica Snel en heftig verlopende tubercolose (tering)
Placenta Adhaesiva Omgekeerde placenta
Placenta praevia Voorliggende placenta sluit geheel of gedeeltelijk de baarmoedermond af. 
Planitis Onsteking middendeel oog
Plastische anaemie Beenmerg maakt te weinig bloedcellen aan
Pleuritis Long of borstvliesontsteking
Pleuritis dextra Rechtszijdige ribbe/longvliesontsteking
Pleuritis diaphragmatica Long of borstvliesontsteking ter hoogte van het middenrif
Pleuritis exsudativa Ophoping vocht tussen longvliezen. 
Pleuro-peripneumonia (pleura-peri pneumonie) Ernstige vorm van longontsteking
Pleuro-pneumonie Longontsteking met borstvliesontsteking
pneumonia Longontsteking
Pneumonia catarrhalis Pneumonie met ontsteking slijmvliezen + veel ontstekingsproducten (Bijv. Etter)
pneumonia crouposa Ontsteking gehele longkwab
Pneumonia hepatisatio Opvulling longblaasjes met vezelstof, nemen dezelfde vastheid als de lever aan.
Pneumonia notha Zie: broncho-pneumonie.
Pneumonia senilis Longontsteking t.g.v. ouderdom
Pneumonie Longontsteking
Pneumonie dextra Longontsteking rechts
Pneumonie hypostatisch Longontsteking onderste longvelden
Pneumonie interstitium Aandoening aan het interstitium; ruimte tussen de longblaasjes en de bloedvaten.
Pneumothorax Klaplong
Pokken Zie Variola.
Poliep Zwelling op het slijmvlies. Kan goed of kwaadaardig zijn.
Polyartritis Ontsteking van meerdere (meestal meer dan 4) gewrichten in het lichaam
Post na
Post combustionem Na brandwonden.
Post insomnia Slapeloosheid
Postatectomie Verwijdering prostaat
Postoperatieve Optrendende na operatie
Postpartum na de bevalling
Praecoma diabeticum Schemertoestand voor bewusteloosheid door ernstige  suikerziekte.
Pre-Eclampsia Stuipen of toevallen tijdens of na de zwangerschap
Progressieve anaemie Voortschrijdende anaemie
Prolapsus funiculi Uitgezakte navelstreng
Prolapsus funiculi umbilicalis Uitgezakte navelstreng met navelbreuk.
Prostaathypertrophie Goedaardige vergroting van de prostaat
Pseudo Lijkend op / gelijkaardig aan
psycho nephritis Aandoening mbt de nieren
Puerperium Bevalling
Pulmonis / pulmonum mbt de longen
Pulorospasmus Verkramping, spasmen van de pylorus = sluitspier van de maag.
purulenta Etterig
Putrefactie Verrotting
Pyaemie Bloedvergiftiging, etterhoudende toestand van het bloed.
Pyelitis suppurativa Nierziekte
Pyelonephritis Nierbekkenontsteking
Pylorusstenose Vernauwing sluitspier van de maag
Pyodermie Bacteriële huidinfectie.
Pyonephrose Etterophoping in het nierbekken.
Pyothorax Ophoping etter in borst door hevige ontsteking borstvlies.
Pyrosis Maagzuur
Rachischisis Bloodliggend ruggemerg  Rachis=ruggemerg Schizein=splijten
Rachitis Engelse Ziekte. Tekort aan opname v/h lichaam van vitamine D.
Rachitisch bekken Vernauwde bekken
Ramollitio cerebri Hersenaandoening
Renes Nieren
Renis Nier
Rheumatica Ontsteking van gewrichten, bindweefsels en spieren
Roodvonk (7) Besmettelijke ziekte door streptokokkenbacterie
Saburra Onverteerbare stoffen in de maag
Salpyngitis Eileiderontsteking
sarcoma (Sarcoom) tumoren in de weke delen
Scirrhus / Schirrus Verharding gezwel, weefsel.
Sclerema neonatorum Zeldzame ziekte bij prematuur geborenen. Ophoping verzadigde vetten.
Sclerosis Verharding van weefsel.
Sclerosis cerebri Verharding weefstel in hersenen.
Sclerosis disseminata (ziekte van Bourneville) Huidaandoening van goedaardige tumoren op huid en/of verder in het lichaam
Scrofulose / scrofulosis / schrofalosa Klierzwelling aan de halsklieren, vaak ontstekingen in gezicht 
Scrotales Scrotum
Sectio caesarea Keizersnede
Senectus Ouderdom
Senilis Op de ouderdom betrekking hebbende.
Senium Ouderdom
Sepsis lenta ontsteking als gevolg van een infectie met Streptococcus viridans
Sepsis puerperalis Kraamvrouwenkoorts. 
Septichaemie (Sepsis) Bloedvergiftiging
Septicopyemia Samenkomen van meerdere bacteriële infecties.
Serosa Weivlies
Shock Gebrek aan rondpompend bloed naar belangrijke organen
Sine cura medici Zonder geneeskundige zorg
slijmberoerte Overmatige slijmafscheiding in luchtwegen, veroorzaakt stikkingsgevaar
Slijmtering Overmatige afscheiding slijm tgv verslapten staat der longen
Solutio placentae Loslating placenta
Sphacelus Zie Gangreen.
Spieratrophie Verlies aan kracht en dunner wordende spieren.
Spina Bifida myelocele Open rug
Spinaal dorsi Ruggemerg aan achterkant lichaam, rugzijde.
Spinalis multiplex Diversiteit aan problemen aan het ruggemerg.
Spondylitis tuberculosis ontsteking aan 1 of meer wervels door tuberculose
Status epilepticus Aanhoudende epileptische aanvallen zonder dat het bewustzijn terugkeert.
Status thymical lymphaticus Vergroting van de Thymus oftewel zwezerik
Stenocardie Zie: Angina Pectoris. 
Stenocardie Zie: Angina Pectoris. 
Stenose vernauwing
Stenose pylorus Vernauwing sluitspier van de maag
Stenosis oesophagi Vernauwing slokdarm.
Stomachi Maag
Stomatitis   Stoma=mond itis=ontsteking.  Ontsteking gehele mondslijmvlies.
Stomatitis aphthosa Zweertjes in de mond
Stranguria  Moeilijke soms pijnlijke urinelozing.
Strictura oesophagi Vernauwing slokdarm.
Subacuta Subacuut: betrekkelijk korte duur
Subarachnoidale bloeding Bloeding tussen de hersenen en de schedel
Submersio Verdrinking
Suffocatio Verstikking. Gebrek aan zuurstof.
Suffocatio cardiacum Verstikking, zuurstoftekort door hartfalen.
Suicidi / Suicidium Zelfmoord
Syncope Diepe bewusteloosheid / plotselinge dood.
Syncope Flauwvallen
Tabes  Uittering, extreem vermageren door ziekte. Uitteren. 
Tabes dorsales Ruggemergtering met sterke vermagering
Tabes mesenterica Tuberculose van de mesenteriale lymfeklieren
Tabes meseraica / mesenterica Onstekingen in buikholte/darmscheil met uittering
Tabes tuberculosis pulmonum Uittering door longtering, aanhoudende ontstekingen longen.
TBC artic. (Articulair) TBC mbt de gewrichten.
TBC Sterni TBC aan het borstbeen
Tering Besmettelijke infectieziekte
Testes Zaadbal
Tetani / tetanie / tetanus Ernstige levensbedreigende infectie door de Clsotridium tetani bacterie
Tetanus Ernstige levensbedreigende infectie door de Clsotridium tetani bacterie
Thorax Borstholte
Thrombose Trombose
Thymus Zwezerik
tibia Scheenbeen
Tibia Scheenbeen
Tijphus koortsen Zie Typhus. Gepaard gaande met koorts.
Toncillair abces Abces aan de amandelen
Totius cororis  
Toxicose Vergiftiging door stofwisselingsproducten van het eigen lichaam
Toxisch Als gif werkend
Trachea Luchtpijp 
Tracheïtis Ontsteking van de luchtpijp
Trismus neonatorum Onvermogen om mond of kaak te openen bij pasgeborenen
Trophische stoornissen stoornissen in voeding en groei van de weefsels in het lichaam.
Tuberculeuze meningitis Hersenvliesontsteking door tuberculose
Tuberculose (TBC) infectieziekte door de Tuberkelbacterie
tuberculose buik Ontsteking van het buikvlies
Tuberculose gegeneraliseerd Tuberculose over het hele lichaam verspreidt
Tuberculose pleuritis Ontsteking van de longvliezen (pleura)
Tuberculose van het peritoneum Tuberculose van het buikvlies
Tuberculosis intestinorum / intestinaal TBC darmenkanaal of buikingewanden betreffend.
tuberculosis miliairy Vorm van tuberculose waarbij meerdere organen zijn aangedaan
Tuberculosis peritonei Tuberculose buikvlies
Tuberculosis pulmonum TBC in de longen (Longtering)
Tumor cerebri Hersentumor
Tumores canserosa Kankergezwel
Tussis Hoest.
Tussis   Keelaandoening
Tussis convulsiva / tussis quinta Kinkhoest.
Typhlitis Ontsteking blinde darm.
Typhus Infectie veroorzaakt door bacterie Salmonella typhi
Ulcera / ulcer Zweer
Ulcus Wond
Ulcus Zweer.
Ulcus cruris Open wond op been welke niet wil genezen.
Ulcus duodeni zweer in de twaalfvingerige darm
Ulcus noma bacteriële infectie vanuit de mond verspreidend over het gelaat. 
Ulcus rotundum gastricum Maagzweer met een ronde vorm.
Ulcus ventriculi Maagzweer
Ulcus ventriculi Maagzweer.
Uraemie Niervergiftiging
Uranoschisis Open gehemelte
Urogenitaal stelsel De geslachtsorganen, nieren, urineleiders, blaas, urinebuis tezamen.
Uterus Baarmoeder  
Varicellen Waterpokken
Variola Pokken: ernstige infectieziekte.
Ventriculi Maag
Verontaarden / verontaarding Verzwakken.
Versie (bij geboorte) Het draaien van de baby bij stuitligging
Verzuimde dwarsligging (geboorte) Dwarsligging waarbij al geruime tijd  het vruchwater is weggelopen.
Vesicae urinariae Urineblaas  
Vis Vitalis Levenskracht.
Vitium cordis Afwijking hartklep
Volvulus Draaiing van de darm waardoor de darmen geen bloed meer krijgen.
Vomica ophoesten. 
Vomitus chronicus Chronisch braken.
Wormkoorts Koorts door aanwezigheid van wormen in het darmstelsel. 
Ziekte van Bright Nierziekte
Ziekte van Still Een auto-immuunziekte. Lijkt om reumatoïde artritis, zeer zeldzaam
XVIII 165 Zodra bekend wordt dit hier benoemd.