Datum anno Domini M.CC.LXX. nono in nativitate beate Marie Virginis.
Arnoud van Leuven, heer van Breda, en zijne vrouw schenken aan den proost en het zustersklooster van St. Catharinadal 40 bunder onbebouwde grond te Hongersberg, in de richting van Oosterhout, tegen betaling van 2 oude Vlaamsche deniers ; 24 bunder grond te Zusters-Roete, tegen 2 deniers ; 15 bunder achter het Oosterhoutsch Bosch, in de richting van Dongen, tegen 2 deniers ; 14 bunder in de parochie Prinsenhage te Lies, tegen 2 deniers. Tevens worden deze goederen, alsmede de daar-wonende laten, vrijgegeven.
Datum anno Domini M.CC.LXX. nono in nativitate beate Marie Virginis.
Arnoud van Leuven, heer van Breda, en zijne vrouw schenken aan den proost en het zustersklooster van St. Catharinadal 40 bunder onbebouwde grond te Hongersberg, in de richting van Oosterhout, tegen betaling van 2 oude Vlaamsche deniers ; 24 bunder grond te Zusters-Roete, tegen 2 deniers ; 15 bunder achter het Oosterhoutsch Bosch, in de richting van Dongen, tegen 2 deniers ; 14 bunder in de parochie Prinsenhage te Lies, tegen 2 deniers. Tevens worden deze goederen, alsmede de daar-wonende laten, vrijgegeven.
Op de keerzijde: Nonnen van Breda (XVe e.). Diversche saei ende andere landen haar verleent. — 1297. Nu. 8. — (XVIIe e.).
Gepubliceerd: Miraeus & Foppens, Opera Dipl., dl. II., blz. 869, en T.E. v an Goor, Beschrijving van Breda, blz. 424, Den Haag, 1744.