Datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono, in purificatione beate Marie Virginis.
Arnoud van Leuven, heer van Breda, en zijne vrouw schenken aan de zusters van St. Catharinadal 30 bunder bebouwde grond, bosch en weiland, nabij het klooster gelegen, tegen betaling van een jaarcijns van 2 oude vlaamsche deniers; 120 bunder bebouwd land en heide, te Zevekensberg, tegen betaling van een jaarcijns van 2 deniers ; 40 bunder land, te Calvesdonc, tegen 2 deniers 's jaars en 24 bunder te Tenvelde, tegen 2 deniers 's jaers. Al deze goederen, alsmede de daarop wonende laten, worden vrijgegeven. [zie ook nr. 188]
Datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono, in purificatione beate Marie Virginis.
Arnoud van Leuven, heer van Breda, en zijne vrouw schenken aan de zusters van St. Catharinadal 30 bunder bebouwde grond, bosch en weiland, nabij het klooster gelegen, tegen betaling van een jaarcijns van 2 oude vlaamsche deniers; 120 bunder bebouwd land en heide, te Zevekensberg, tegen betaling van een jaarcijns van 2 deniers ; 40 bunder land, te Calvesdonc, tegen 2 deniers 's jaars en 24 bunder te Tenvelde, tegen 2 deniers 's jaers. Al deze goederen, alsmede de daarop wonende laten, worden vrijgegeven. [zie ook nr. 188]
Op den rugkant : Littera de bonis in Sevekensberghe et alias (XVe e.). Litt. D. — 4. — A° 1279 (XVIIIe e.).