Datum Carpentorati Idibus februarii pontificatus nostri anno nono.
Bulla van Paus Clemens V aan den proost en de priorin en convent van St. Catharinadal gericht en waarbij de schenkingen van Raso van Gaveren, heer van Breda, aan het klooster gedaan, worden goedgekeurd en onder de hoede van den H. Stoel gesteld.
Datum Carpentorati Idibus februarii pontificatus nostri anno nono.
Bulla van Paus Clemens V aan den proost en de priorin en convent van St. Catharinadal gericht en waarbij de schenkingen van Raso van Gaveren, heer van Breda, aan het klooster gedaan, worden goedgekeurd en onder de hoede van den H. Stoel gesteld.
Op den rugkant : Bulla Clementis P. P. pro conservatione bonorum a Rasone de Chavere. D. Bredano concessorum. 1456 (doorgehaald) Litt. P. (XVIIe e.). Bulla Clementis V. ao 1313 (XIXe e.).