skip naar content skip naar hoofdnavigatie spring naar service navigatie
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Mariët Bruggeman
Mariët Bruggeman Bhic
Menu
sluit
Hulp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Mariët Bruggeman
Mariët Bruggeman Bhic

Enfant terrible van Napoleon

De Bergsche Maas wordt bij Raamsdonksveer overbrugd. Waarom Napoleon zorgde voor een bijnaam van de inwoners van Raamsdonksveer legt Leo van Strien uit.

De bijnaam Fáánten hielden de inwoners van Raamsdonksveer over aan het bezoek van Napoleon. Volgens de overlevering zou hij een kind hebben uitgemaakt voor enfant terrible, omdat het joch hem niet verstond toen de keizer hem in het Frans de weg vroeg.

De pontonnierskazerne lag naast de brug. In verschillenden plaatsen heette de A27 voor die tijd de Keizer Napoleonweg. De komst van de Maasbrug maakte de veerpont, de zogeheten Keizersveer, overbodig.

Rechts zie je de verbinding tussen Raamsdonksveer en Hank-Dussen. Nu bekend als de A27.

 

Naschrift redactie: uit onderzoek van Bas Zijlmans is gebleken, dat rond het bezoek van Napoleon aan Raamsdonksveer diverse legenden zijn ontstaan, waaronder het verhaal over de Fáánten. Lees hier zijn verhaal.

Reacties (10)

Han Fens zei op 23 augustus 2011 om 17:10
Mij is een andere lezing ter oren gekomen.
Wat ik gehoord heb, en van wie weet ik niet, is het volgende.
Napoleon was op weg naar het noorden van Nederland Hij reed met zijn gevolg over de Keizerdijk en zag daar een aantal luie bewoners van Raamsdonksveer aan de kant van de dijk liggen. Hij sprak:Voila les fants. Wat zoiets betekent als: zie daar die luilakken.
Mariët Bruggeman, namens BHIC bhic zei op 24 augustus 2011 om 19:49
Beste Han,

hartelijk dank voor je reactie; zijn er mensen die nog meer verklaringen kunnen geven ?
Wij horen ze graag !!

Met vriendelijke groeten,
Ronald van Ham zei op 3 maart 2013 om 16:34
Ik heb ook al eens gehoord dat het woord Faant, afstamt van het woord Lanterfanten.
Maar ook dat het een verbastering zou zijn van het woord Venten.
(het aan de deur verkopen van spullen)
Annemarie van Geloven namens BHIC bhic zei op 3 maart 2013 om 22:24
Dank Ronald, voor je reactie. Op deze website van <a href="http://cvdefaant.nl/?q=node/8" target="_blank">CV De Faant</a> alle varianten van het woord Faant.
Henk Boelaars zei op 6 oktober 2014 om 19:05
De oorsprong van het woord faant is waarschijnlijk het Franse woord faitneants , het scheldwoord luilakken dat Napoleon tegen de mensen in het veer gebruikte die niet wilden werken aan de aanleg van de weg.
Marilou Nillesen
Marilou Nillesen bhic zei op 7 oktober 2014 om 09:02
Aha Henk, dat klinkt waarschijnlijk! Bovendien zie ik ook de overeenkomst met deze verklaring van het woord en die van het lanterfanten. Klinkt plausibel, dank voor je aanvulling.
Harry de visser zei op 6 augustus 2018 om 18:26
Leuk om te weten, ik gebruik dit woord al heel mijn leven, heb ik van mijn opa.
Een luie faant , ik kom uit Zevenbergen,
Mariët Bruggeman
Mariët Bruggeman bhic zei op 7 augustus 2018 om 16:27
Wat leuk dat dus het woord 'faant' nog op meerdere plekken en door meerdere mensen gebruikt wordt.
Bas Zijlmans zei op 26 december 2019 om 18:06
Allemaal onzin wat hiervoor verhaald wordt. Lees binnenkort mijn artikel over de vele misvattingen die bestaan over Napoleon en het Raamsdonkse Veer.
Marilou Nillesen
Marilou Nillesen bhic zei op 27 december 2019 om 22:10
Hallo Bas, da's een duidelijke stelling... kun je tegen die tijd een linkje doorsturen, zodat we het artikel ook online kunnen lezen?

Alvast veel dank, want we zijn nu wel heel nieuwsgierig.

Reageer op dit verhaal

Heb je al een account? Log in met je gegevens.

Heb je nog geen account? Plaats zonder inloggen, of Registreer een account

Help spam voorkomen en los de volgende som op:

Lees ook deze verhalen

story.overview.type.topic

Sandoel

Raamsdonk
Doe mee en vertel jouw verhaal!