Op de kakschool hoorden en spraken wij alleen het echte Borruks dialect.
Als wij dat thuis ook deden dan werden we door ons moeder gecorrigeerd. We moesten ABN spreken.
Ik zat in de eerste klas en mijn moeder vroeg een keer waarover de meester had verteld. En wat zei ik toen? De meester had verteld over "Stenen en Abel". Dat is toch ABN!
Over dialect gesproken...
Mijn moeder deed vroeger een nieuw paar nylonkousen aan. Mijn zusje wees naar de kousen, die ze had uitgedaan en vroeg: Zijn da nou aauwlons?
Marilou Nillesen
bhiczei op 6 juli 2020 om 11:30
Haha, ik moest het even hardop lezen maar toen viel het kwartje, Annette. Dit is vast zo'n verhaal dat nog jaren in de familie rond blijft gaan, of niet?
Annette
zei op 6 juli 2020 om 12:33
Ja, daarom weet ik het nog. Het is allang geleden. De jongere generatie van na de nylonkousen heeft er uitleg bij nodig, ook vanwege het dialect.
Marilou Nillesen
bhiczei op 7 juli 2020 om 09:05
Dat kan ik me voorstellen, Annette, dat is haast echt iets van voorbije tijden. Bijzonder dat zoiets zo snel kan gaan.
Als wij dat thuis ook deden dan werden we door ons moeder gecorrigeerd. We moesten ABN spreken.
