Opvallend is inderdaad de aanvulling van Theo van Dijk over kapelaan Vogels, omdat Waalre in die tijd geen kapelaan of pastoor Vogels had. Wel in 1922 toen kapelaan J. Vogels (*Woensel 1893) vanuit Diessen naar Waalre kwam en definitief weer vertrok in 1939 om in Ommel pastoor te worden, nadat hij enkele jaren in Son had vervangen. De volgende ‘Vogels’: kapelaan J.A.M.A. Vogels werd pas in 1958 in Waalre benoemd.
Om het nog complexer te maken: Kapelaan Piet Vogels (*Leende 1915) stond vanaf oktober 1940 als kapelaan aan de Caecilia-parochie in het naastgelegen Veldhoven, bleef daar tot 1947, werd vervolgens kapelaan van de Petrusparochie van Bergeyk-’t Hof en vertrok er in 1958 om pastoor te worden van de St. Martinusparochie in Eindhoven-Tongelre. In 1944 was Piet ‘pas’ 31 jaar.
Daardoor valt aan te nemen, dat de toen 51-jarige J.F.A. Vogels, inmiddels pastoor in het Maria-oord Ommel bij Asten, in september 1944 –op verzoek- even terugkeerde naar Waalre om in het huis van linnenfabrikant Frans van Dijk de ‘Duitse’ politieman zijn eed op Hitler af te laten zweren