Reageer op dit verhaal

Heb je al een account? Log in met je gegevens.

Heb je nog geen account? Plaats zonder inloggen, of Registreer een account

Help spam voorkomen en los de volgende som op:

Reacties (4)

Lisette Kuijper
Lisette Kuijper bhic zei op 19 december 2017 om 10:44 uur

Dat kan ik me goed voorstellen, Toon. En natuurlijk hoef je de reden niet aan ons door te geven, maar het lijkt me wel fijn dat je die reden voor jezelf wel weet...

Toon Michiels zei op 18 december 2017 om 13:03 uur

Hoi Lisette, het is niet alleen verwarrend maar ook storend dat in sommige stambomen de naam van mijn grootmoeder verkeerd geschreven wordt.
De reden van die naamsverandering weet ik van mijn vader, maar geef ik niet door op dit medium. Groeten Toon Michiels, Vierlingsbeek.

Lisette Kuijper
Lisette Kuijper bhic zei op 18 december 2017 om 12:28 uur

Bedankt voor je reactie, Toon! Verwarrend dat er soms de Nederlandse naam en soms de Franse variant is gebruikt. Leuk om te lezen dat jouw grootmoeder haar eigen achternaam Bardoel heeft kunnen behouden. Weet je wellicht wat hier de reden voor was?

Toon Michiels zei op 14 december 2017 om 21:02 uur

Mijn grootmoeder Catho Bardoel is een zuster van Helm Bardo(u)el, en die schreef zich gewoon Bardoel. Helm Bardoel zijn vader schreef zich Hendrikus Bardoel geb. 3 febr. 1847 en overl.18 dec 1914. Alleen op zijn gedachtenis prentje staat dan ineens Bardoul. En later hoorde ik van mijn vader dat een of meerdere familieleden vonden dat de naam op z'n Frans geschreven moest worden. Enkel familieleden hebben volgens de overlevering zelf de naam in Bardoul veranderd. Moet kunnen natuurlijk maar gelukkig heeft mijn grootmoeder Catharina (Catho) geboren op 28 apr. 1883 als dochter van Hendrikus Bardoel haar eigen achternaam behouden.