Dag Toon Michiels uit Vierlingsbeek. Er is nogal wat verwarring waarom sommige Bardoel telgen uit Oploo hun naam veranderen in Bardoul. Mijn opa Helm spelde zijn naam met 'ou'.
Het gaat nog verder. Zo schrijft de Australische tak van de afstammelingen van Helm Bardoul en Johanna Baltussen zelfs Bardoel, terwijl de NL tak Bardoul schrijft. Als jij een verklaring hebt hiervoor, dan hoor ik het ook graag. Er komen bij de reúnie binnenkort vast vragen over. Je kunt ook via BHIC mijn email adres te weten komen.

Dank je wel Norah. Ik geloof dat het voor sommige mensen van belang was dat hun naam er chiquer op werd.
Was benieuwd of dit hier ook het geval was, of dat het een andere reden was.

Mocht hr T. Michiels mijn vraag willen beantwoorden dan hoor ik dat graag.
Eventueel via het BHIC, zij hebben mijn emailadres.

Je hebt altijd wel mensen gehad die het chiquer vonden dat hun naam "verfranst" werd. In dit geval slechts een lettertje.
Ik zie hier niets bijzonders in, zelfs de uitspraak is hetzelfde.

Dag Toon Michiels uit Vierlingsbeek, mijn naam is Ineke Bardoel woonachtig in Gassel en ik ben eigenlijk heel benieuwd naar de reden van de naamsverandering. In mijn stamboom ben ik ook de naam Bardoul tegengekomen, maar het is me niet duidelijk waarom de naam veranderd is en dat u de reden van naamsverandering niet via het BHIC wil bekendmaken, maakt mij nog meer nieuwsgierig.
Zou u deze informatie met mij persoonlijk willen delen?

Dat kan ik me goed voorstellen, Toon. En natuurlijk hoef je de reden niet aan ons door te geven, maar het lijkt me wel fijn dat je die reden voor jezelf wel weet...

Hoi Lisette, het is niet alleen verwarrend maar ook storend dat in sommige stambomen de naam van mijn grootmoeder verkeerd geschreven wordt.
De reden van die naamsverandering weet ik van mijn vader, maar geef ik niet door op dit medium. Groeten Toon Michiels, Vierlingsbeek.

Bedankt voor je reactie, Toon! Verwarrend dat er soms de Nederlandse naam en soms de Franse variant is gebruikt. Leuk om te lezen dat jouw grootmoeder haar eigen achternaam Bardoel heeft kunnen behouden. Weet je wellicht wat hier de reden voor was?

Mijn grootmoeder Catho Bardoel is een zuster van Helm Bardo(u)el, en die schreef zich gewoon Bardoel. Helm Bardoel zijn vader schreef zich Hendrikus Bardoel geb. 3 febr. 1847 en overl.18 dec 1914. Alleen op zijn gedachtenis prentje staat dan ineens Bardoul. En later hoorde ik van mijn vader dat een of meerdere familieleden vonden dat de naam op z'n Frans geschreven moest worden. Enkel familieleden hebben volgens de overlevering zelf de naam in Bardoul veranderd. Moet kunnen natuurlijk maar gelukkig heeft mijn grootmoeder Catharina (Catho) geboren op 28 apr. 1883 als dochter van Hendrikus Bardoel haar eigen achternaam behouden.