De Lance Corporal op de foto (met boven zijn rang het embleem van chauffeur-instructeur) draagt het embleem van de 61st Infantry Division. Deze eenheid heeft in zijn geheel niet deelgenomen aan de opmars door Frankrijk, België en Nederland. De divisie, samen met enkele andere Home Defence divisies, leverde aanvullingstroepen om de verliezen binnen eenheden van 21st Army Group op te vullen. Vermoedelijk is de foto eerder in het Verenigd Koninkrijk gemaakt.

Inmiddels heeft Albert de foto opgestuurd; Waarvoor dank!
<a href="https://www.bhic.nl/media/document/file/bevrijders-mill.jpg?4-1-0" target="_blank"><img src="https://www.bhic.nl/media/document/file/bevrijders-mill.jpg?4-1-0" title="Bevrijder Mill" width="300"></a>

Mariët, Ik heb de foto gevonden en per mail verzonden. Ik hoor het graag als deze geplaatst wordt.

Bedankt voor je verhaal Albert. We zouden heel graag de foto erbij willen plaatsen. Zou je hem naar ons toe kunnen mailen? ( info@bhic.nl, tav. forumbeheer). De foto zal dit verhaal nóg aansprekender maken.

Dat was op een late zondagavond toen een "Tommy" (een Engelse soldaat) plotseling bij ons binnenstapte voor info. Onze buurman stond namelijk buiten met de handen omhoog, omdat hij daar nog, (pikdonker ivm verduistering) liep en hij aangezien was voor een zwervende Duitser. Er liepen in de bosrijke omgeving nog Duitsers rond, die verrast waren door de parachutisten van "Market Garden". Ik zat destijds op de middelbare school en werd diverse malen als tolk ingeschakeld. Ook nog later toen een Canadese arts bij mijn ouders enkele maanden een praktijk had voor het Canadese leger en er ook landgenoten kwamen om geholpen te worden. Onder andere ook voor schurft, die patiënten werden naakt behandeld. Als het vrouwen waren werd mijn zus ingeschakeld (,,,) en bij mannen mocht ik het doen. Maar er waren ook andere patiënten. Zo heb ik de heer Waggelmans uit St Hubert mee thuis gebracht in een militaire jeep. Hij was aangereden en verpleegd. Er was nog een speciale vergunning nodig om mee te gaan in een militair voertuig, omdat er gevaar was voor beschieting uit de lucht. Mijn chauffeur was Roy Arsneau, een kapper. Een goed katholiek en als het enigszins mogelijk was ging hij zondags mee naar de kerk en was ruimhartig in zijn donatie op de kerkschaal!!!!
Het "probleem" met buurman Toon Rovers was snel opgelost. De Engelsman is nog even gebleven en vertelde tegen mijn vader, die bij de PTT werkte, dat ook hij postbeambte was. Als herinnering heb ik een foto van hem gekregen. Ik heb geprobeerd om zijn foto hierbij in te plakken, maar dat is niet gelukt en ben bereid deze alsnog te sturen. Laat mij het maar weten.
Albert