Heel interessant, Mark! Wat leuk dat je deze zwembroek op internet hebt gevonden. Mij lijkt het inderdaad ook het meest aannemelijk dat we hier te maken hebben met burgerzwembroekjes, die toen kennelijk in de mode waren. Bedankt voor je nuttige bijdrage!

Nee, ik interpreteer dat verkeerd. Dat is een burger zwembroek waarop een Nazi oorkonde is genaaid. Het is geen militaire zwembroek. Ik kan me ook niet voorstellen dat militaire zwembroeken zo klein waren, maar dat dit simpelweg burgerzwembroeken volgens de laatste mode waren.

Toch wat verder gezocht.

Een Nazi zwembroek uit 1938: https://www.joesmilitary.com/mygallery/1359.jpg
met de volgende (op die link niet zichtbare) beschrijving:

"Super rare swim trunks with patch sewn to the front black and gold. An award badge for the NSRL, "Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen" (National-socialist State-league for Physical-fitness), which was incorporated into the DRL, "Deutscher Reichsbund für Leibesübungen" (German State-league for Physical-fitness), without changing their award insignia, in 1938."

NB: Die site is van een handelaar in WW2, en dus veel Nazi, parafernalia, en, wat veel Europese wetgeving betreft, niet helemaal kosher. Maar dit is educatief niet? Hij is te koop, dus die link zal op een gegeven moment wel verdwijnen dus wellicht wil je de foto downloaden (ik denk niet dat een handelaar in Nazi materiaal achter het BHIC aankomt voor copyrights).

Ik heb geprobeerd te achterhalen wie die zwembroek ontwierp, maar zonder succes. Het zou natuurlijk Hugo Boss kunnen zijn die het merendeel van de Nazi uniforms ontwerp, en in ieder geval maakte: https://www.bbc.com/news/world-europe-15008682

Wat leuk dat je een foto hebt gevonden van die befaamde Duitse zwembroekjes, Mark! Alle getuigen die in deze zaak verhoord werden, typeerden de korte zwembroekjes als 'typisch Duits.' Dus wie weet liepen zij inderdaad wat vóór op de mode in Nederland of vonden ze het gewoon fijn om in hun eigen zwembroekje een duik te nemen ;)

Ook mij was dit liedje onbekend, maar wat fijn dat je het op YouTube hebt kunnen vinden. Bedankt voor het delen! Eén van de meisjes geeft aan dat ze het liedje vooral hebben ingezet vanwege het groene zwembroekje van die vervelende Duitser. Maar die druppels en zijn valpartij zullen er vast ook mee te maken hebben gehad...

"In 't groene dal, in 't stille dal" kende ik niet, maar lang leve YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=oKBo3KNJJfI

Waarom dat liedje? Wellicht vanwege de zin "en druppels spatten overal" toen die Duitser in het water viel.

Wat betreft die korte zwembroekjes, heb ik even een vlugge Google zoektocht gedaan. Ik ging er van uit dat militairen, als onderdeel van hun standaard uitrusting, ook een militaire zwembroek kregen, en die die zullen niet al te kort zijn geweest. Toen ik zelf in dienst zat kregen we er ook één uitgereikt, en die was het best te omschrijven als een blauwe "onsexy speedo". Je kon er prima je kisten mee laten glimmen door dat synthetische materiaal, dat wel.

Maar deze foto van Duitse soldaten op een Frans strand nabij Bologne in 1940 laat naast, wat ik vermoed, de standaard militaire zwembroeken zijn, ook een soldaat in een rode korte zwembroek zien (de foto is in kleur). Wellicht gebruikte die soldaat, net als de soldaten in dit verhaal hier, een burgerzwembroek, en wellicht liep Duitsland met het korter maken van die zwembroeken voor op NL, in ieder geval Vught.

https://www.pinterest.com/pin/473863192017492041/