Hartelijk dank, Noud Lichteveld, voor het weergeven van deze oorspronkelijke tekst, die niets aan de verbeelding overlaat..
Als u nog meer verhalen uit het familieregister op het forum wilt zetten, bent u van harte welkom. U kunt altijd bij de plaats, waarin het zich afspeelt, een nieuw onderwerp beginnen. Ik denk dat u de lezers daar een groot plezier mee zult doen!

In het handgeschreven familieregister van grootvader Bovens te Uremond staat hierover het volgende (oorspronkelijke tekst)
"1826 Den 26 Junij donderdags om vijf uren namiddag is overleden P.T. Bovens Burgemeester van Maashees en overloon, Zoon van Carolus Bovens en van Elisabeth Peters en man van Maria
Melchorinna Cremers te Maashees begraven Den 28 junij zaterdag smorgens van tien uren, is het lijk al hier af gehald met drie priester en de school kinderen en daar naar is een solomnele mis geweest, en daar naar is het ligchaam ter aarde besteet in een gemtselt garf nevens de sacrastie, na de middag onstrek van twee of half drie was hij na agter gegaan omhet goed te leggen, boven de schuur deel om daar hui op te pakken omstreek van drie uren heb ik J: Laden hem daar gevonden, op de schuur deel met de kop op de grond, heel gewond aan het hoofd, ook een blessuur aan het been, toen is den Zeer Eerwaarde heer J:H: de Goei gekomen, om hem den heilige olij te gevern, Den Zeer Eeerwarde Heer J:H: de Goei, heeft hem nog mij in 't huis geholpen tot in zijn kamer al waar hij hem den heilige olij gegeeven heeft, en een Uur daar naar is den Doctor Rousseau van venraaij gekomen om de wonden te visiteren en heeft geziet als dat het doodelijk was, en alle hulp aangewent maar het was te vergeefs, om vijf urfen is de Ziel van het ligchaam gescheiden naar de anderenwereld het ligchaam is in de Zaal geliet, bis dat het begraven wierd, en zes warsse karssen om het lijk laten braden overdag twee vrouwkens bij laten bidden zoo lang bis dat het lijk boven aarde gestaan heeft snags de wakers"

Nee, inderdaad. Als er bij een huisbrand het gesmolten zilver de trap afstroomt, dan zal meneer Bovens geen doorsnee boer zijn geweest. Hartelijk dank voor je aanvulling op ons verhaal en we houden ons aanbevolen voor nog meer verhalen.

Iemand die hooit is nog niet perse een boer!
Pierre Theodore Bovens was is ieder geval een reder die schepen op de Maas had varen tussen Luik en Dordrecht. De familie was letterlijk en figuurlijk zeer welvarend. Hij was getrouwd met Maria Melchiorina Cremers in Maashees. En die was ook rijk en wel zo dat het volgende verhaal werd verteld: Toen het huis van de familie Cremers in brand stond en niet meer te redden was, zag men het gesmolten zilver vanaf de trap naar buiten stromen. In 1819 kocht hij o.a Kasteel Broekhuizen.
Bron: <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Kasteel_Broekhuizen" target="_blank">wikipedia</a> en de website van de familie <a href="http://www.raymakers.name/index2.php?mc=39" target="_blank">Raymakers</a>