In dat geval zou het handig zijn als je ook nog wat aanvullende gegevens over die moeder hebt. Als je er niet uit komt puzzelen we graag met je mee!

Dag Jeanne, bedankt voor je toelichting, deze geeft me wat vrijheid om een gezin aan te vullen bij een hiaat in het geboortepatroon, ook al heeft de moeder dan een andere naam bij de doopregistratie van het kind. Ik puzzel verder, groet,
Wim

Dat gebeurde inderdaad, en niet alleen in Dinther.
Joanna en Anna werden soms verwisseld.
Vaak kwamen de dubbele namen Anna Maria en Joanna Maria voor. Iemand met de naam Anna Maria kon ook voorkomen onder de naam Anna of Maria. Zo ook Joanna Maria als Joanna of Maria. Bij de doop deelde de vader mee hoe het kind ging heten. en de pastoor zocht daar dan de heilige bij. Het kwam ook voor dat een kind bij de doop slechts één voornaam kreeg, b.v. Joanna, en dat er later een naam werd toegevoegd, b.v. Joanna Maria.
Wat de roepnaam was kun je soms opmaken uit b.v. Nederduits Gereformeerde of Nederlands Hervormde trouwakten, trouwakten voor de Schepenbank of andere Schepenbankakten.
Soms is het moeilijk om erachter te komen of het al dan niet om één en dezelfde persoon gaat.

Ook bij andere namen kon trouwens verwarring ontstaan. Zo kon iemand met de naam Giel de ene keer ingeschreven worden als Michael en de andere keer als Aegidius.