Veel dank voor deze verdere toelichting, Paul, dat biedt weer meer houvast.

En deze nog: https://archiefvaria.nl/412-Inventaris-boerderij-Hendrik-in-den-Bongart/

Er zijn twee plaatsen Kessel. Maren-Kessel, waar het hier over gaat, en Kessel-Eik, een buurtschap in Kessel, gelegen tussen Venlo en Roermond, waar het verhaal van Marga Bongers over gaat. Op de website http://landvankessel.nl/q%201621-1627.htm is te lezen: - 1624 februari 10, folio 40 verso – 41 verso Akte van transport door Assuerus Hendrik van Balderich, genaamd Barich van 11 morgen land uit het goed Snaterbeek te Kessel aan Joachim Naus.

Je kunt mogelijk informatie verkrijgen via
info@peelenmaas

En bij het RHCL(Rijksarchief Limburg) in Maastricht.

Altijd weer uniek een stamboom, denk dat je schoonvader er heel blij mee zal zijn!
Vertaling lijkt me goed, denk dat het in die tijd pachters van de landheer zijn geweest.
Succes gewenst,
mvg.

Dank je. De voorvader van mijn man heette Geraedts (in den Bomgaerts/op de Snaterbeck) Joannes. Getrouwd op 7-10-1677 met Jans Wilhelmina. Vertaal ik het goed in: in den boomgaard op hoeve de Snaterbeek?
Zover ik het kon nazoeken lag de boomgaard ten zuiden van het kasteel. Lag de hoeve daar ook? De voorvaderen Bongaerts/Bongers hebben altijd in Kessel(eik) gewoond. Ik ben bezig een stamboom te maken ter ere van mijn schoonvaders 98e verjaardag begin volgend jaar.
Wie kan mij helpen de juiste locatie van hoeve Snaterbeek te vinden. Bedankt,

Dit was een Middeleeuwse adellijke hoeve bij Kessel gelegen.
Werd ook Snaterbeek genoemd = kabbelende beek...

Bij stamboomonderzoek ben ik de naam op de snaterbeck tegengekomen. Dat was eigendom van de hertog van Gelre. Wie weet waar die naam van afkomt?