Beste Henk,
In onze tekst staat inderdaad dat de Erfdijk met eiken beplant is, maar wel NADAT de dijk zijn waterkeringsfunctie had verloren. Ook in vroeger eeuwen wist men al dat op waterkerende dijken geen bomen hoorden te groeien. Wanneer die waren volgroeid en tijdens een zware storm omwaaiden, konden ze immers een deel van het dijklichaam meenemen, met rampzalige gevolgen.
Nu naar je citaat: de bomen stonden "over" de Erfdijk naast het huis, d.w.z. niet OP, maar TEGENOVER de Erfdijk naast het huis.