Reageer op dit verhaal

Heb je al een account? Log in met je gegevens.

Heb je nog geen account? Plaats zonder inloggen, of Registreer een account

Help spam voorkomen en los de volgende som op:

Reacties (8)

René Hildesheim zei op 28 oktober 2020 om 12:20
Informatie over de joodse hoorntjes op het Mozes beeld aan de Lambertuskerk

Over Mozes en de hoorns:
Hebreeuwse woorden bestaan uit stamletter, in dit geval KRN, als je er klinkers aan toevoegd krijgt het z'n betekenis, zie hieronder:
In het oorspronkelijke verhaal had Mozes niet twee hoorns op zijn hoofd, maar een glimmend en glanzend gezicht. Want wie met God had gesproken, begon te stralen (en kreeg geen hoorns, gelukkig). Maar door een fout in de vertaling van het Oude Testament verloor Mozes zijn glans en kreeg hij er een paar duivelse hoorns voor terug. De Hebreeuwse taal, waaruit het Oude Testament vertaald is, kent geen klinkers. Het woord ‘QRN’ werd door Griekse vertaler Aquila Ponticus opgevat als KARAN, wat hoorn betekent. Het moest echter KEREN zijn: straal. Hierdoor werd de zin ‘met stralen rond zijn hoofd’ vertaald als ‘met hoorns op zijn hoofd’. Zie: https://www.taalcentrum-vu.nl/blog/vertaalfout-van-de-maand-hoe-mozes-hoorns-kreeg/ Die staf en slang staat in het oude testment, dus dat klopt wel.





Met vriendelijke groet;

René Hildesheim

Storm zei op 22 november 2015 om 17:23
hoeveel heeft de huidige lambertus kerk gekost?
Mariët Bruggeman, namens BHIC bhic zei op 29 september 2010 om 19:17
Beste Fioretti,
ben je al bij het Thuispunt in Veghel geweest (bij de openbare bibliotheek in Veghel) ?
Daar ligt namelijk de documentatie over deze kerk en ook wat boeken.
fioretti zei op 28 september 2010 om 21:25
ik moet eigenlijk ook weten hoe diep het gebouw is voor school.
Annemarie van Geloven zei op 25 november 2008 om 16:46
Meer informatie hierover kunt u vragen via: thuispunt@bhic.nl

Bij het Thuispunt Veghel,gehuisvest in de Openbare Bibliotheek van Veghel, liggen meer boeken en documentatie over de "kathedraal" van Veghel.
hoang zei op 24 november 2008 om 20:04
hoe hoog is de kerk en hoe breed is de kerk en hoe diep is de kerk
Marc zei op 24 november 2008 om 17:10
P.J.H. Cuypers, bekend van het Centraal Station en het Rijksmuseum in Amsterdam, zoals in het verhaal vermeld staat. ;)
hoang zei op 24 november 2008 om 16:05
wie is de architect