Nou nee, als ik iets in het Maleis zeg, lachen ze naar elkaar en zeggen ze verbaasd hé hij weet het nog allemaal, maar verder gaat het in het Nederlands. Ik denk dat de kinderen van Frits al geen Maleis meer geleerd hebben.

Mooi dat dat stand houdt! En praten jullie dan nog wel eens Maleis?

Zo af en toe zie ik Noes Sahuleka en Frits Kastanja nog weleens, Marilou.

Wat mooi Paul, wat bijzonder dat je op die manier Maleis hebt geleerd. Spreek je nog wel eens één van je Ambonese vrienden?

Marilou, ik spreek 'n aardig stukje Maleis, zo'n 55 jaar geleden geleerd van mijn Ambonese vrienden op kamp Lunetten, waar ik vaak kwam en ook wel verbleef. Ik heb alles onthouden, maar er komt niets meer bij, ik vergeet het gewoonweg weer, wat ik wel jammer vind, maar ja, dat doet de leeftijd. Dat tangan, hand dus, werd in verband gebracht met huishoudlessen door alles wat je met je handen doet, koken, wassen, strijken, schoonmaken, kleding maken, handwerken en wat meer.

Interessante aanvulling, Paul, dat is nieuw voor mij. Belangrijk om te weten dus fijn dat je dat hier meldt. Dank!

Sekolah ruma tangan betekent letterlijk: school huis hand. Molukkers hebben een heel praktische taal, woorden in meervoud worden eenvoudig in tweevoud gezegd en geschreven, zoals anak-anak: kinderen, Werkwoorden kennen geen vervormingen. De Ambonezen hangen het protestantse geloof aan. De Keiezen daarentegen in Nistelrode zijn overwegend katholiek, vanwege de Spaanse overheersing vroeger.