Acta sunt hec in Huesden ante domum habitationis Hille Jordani.
Notaris Arnoldus Roest, clericus van het bisdom Traiectum, instrumenteert, dat Hilla, vrouw van wijlen Jordanus, aan het convent van Berne ter ere Gods geschonken heeft een cijns van 40 schelling uit het huis en erf van Johannes Pistor (de Visser [Bakker]), nader gesitueerd, over welk huis en erf een Heusdense schepenbrief wordt geinsereerd van 2 apr. 1338 (reg. nr.210).
Acta sunt hec in Huesden ante domum habitationis Hille Jordani.
Notaris Arnoldus Roest, clericus van het bisdom Traiectum, instrumenteert, dat Hilla, vrouw van wijlen Jordanus, aan het convent van Berne ter ere Gods geschonken heeft een cijns van 40 schelling uit het huis en erf van Johannes Pistor (de Visser [Bakker]), nader gesitueerd, over welk huis en erf een Heusdense schepenbrief wordt geinsereerd van 2 apr. 1338 (reg. nr.210).
b. Getypte tekst in Map-Afschriften.
c. Gedrukte tekst in: Het oudste cijnsregister van de Abdij van Berne uit 1376, ingeleid en van indices voorzien door G. van der Velden (R.A. 's-Hertogenbosch 1982), blz.167.