In villa de Heezwijck in domo inhabitacionis Johannis de Synnick alias dictus (sic) Vosken.
Notaris Henricus Scouwermans van Eyndoven, priester van het bisdom Leodium, instrumenteert, dat Heilwigis dr.v.w. Gherardus Hannenszn van Heeswijck, gezond van geest en lichaam, haar testament maakt met herroeping van alle vorige beschikkingen en vermaakt aan de kerkfabriek van S. Lambertus te Leodium voor onrechtmatig verworven goed z penning of kromstaart eenmalig; aan het beeld van Maria te Heezewijck 1 kromstaart eenmalig; aan de pastoor (plebanus) aldaar idem; aan de koster aldaar idem; dan aan haar natuurlijke zoon Jacobus, bij haar verwekt door Godcalcus van der Hellen van Geffen, een akker aldaar op het Velt, nader gesitueerd, inclusief de eventuele lasten erop; aan de bedienaar van de kapel van Jacobus en Anthonius 1 penning of oude Brabantse boddrager uit voornoemde akker, te betalen na de dood van erflaatster; aan zoon Jacobus voornoemd alle roerende en onroerende goederen, gereed goed en tegoeden.
In villa de Heezwijck in domo inhabitacionis Johannis de Synnick alias dictus (sic) Vosken.
Notaris Henricus Scouwermans van Eyndoven, priester van het bisdom Leodium, instrumenteert, dat Heilwigis dr.v.w. Gherardus Hannenszn van Heeswijck, gezond van geest en lichaam, haar testament maakt met herroeping van alle vorige beschikkingen en vermaakt aan de kerkfabriek van S. Lambertus te Leodium voor onrechtmatig verworven goed z penning of kromstaart eenmalig; aan het beeld van Maria te Heezewijck 1 kromstaart eenmalig; aan de pastoor (plebanus) aldaar idem; aan de koster aldaar idem; dan aan haar natuurlijke zoon Jacobus, bij haar verwekt door Godcalcus van der Hellen van Geffen, een akker aldaar op het Velt, nader gesitueerd, inclusief de eventuele lasten erop; aan de bedienaar van de kapel van Jacobus en Anthonius 1 penning of oude Brabantse boddrager uit voornoemde akker, te betalen na de dood van erflaatster; aan zoon Jacobus voornoemd alle roerende en onroerende goederen, gereed goed en tegoeden.