Johannes de Dunghen, kanunnik van Luik en zaakwaarnemer van heer Henricus, kardinaal-priester van Sint-Anastasia in Rome, geheten Neapolitanus, rector en investiet van de kerken van Orthen en 's-Hertogenbosch, canoniek met elkaar verenigd, oorkondt krachtens de akte van 1395-03-17, aan deken en kapittel van 's-Hertogenbosch en hun onderhorigen en aan degenen die rechten hebben in de scholasterij van Sint-Jan in 's-Hertogenbosch, dat voor hem verschenen zijn Johannes Paeueter, priester en scholaster van Sint-Jan in 's-Hertogenbosch, en Arnoldus Ywani, investiet of rector van de parochiekerk, quarta capella, van Lommel, en dat hij, namens Henricus als pastoor en daarmee collator van de scholasterij, goedkeuring geeft aan de voorgenomen ruil tussen Johannes en Arnoldus van hun beneficies, zodat Arnoldus in het bezit van de scholasterij kan worden gesteld. Gedaan te Luik in de overdekte binnenhof van zijn huis. Notaris Gerardus Milde de Romde van het bisdom Utrecht, notaris van het Hof van Luik, die hierbij aanwezig is geweest, heeft deze akte geschreven en ondertekend.
Johannes de Dunghen, kanunnik van Luik en zaakwaarnemer van heer Henricus, kardinaal-priester van Sint-Anastasia in Rome, geheten Neapolitanus, rector en investiet van de kerken van Orthen en 's-Hertogenbosch, canoniek met elkaar verenigd, oorkondt krachtens de akte van 1395-03-17, aan deken en kapittel van 's-Hertogenbosch en hun onderhorigen en aan degenen die rechten hebben in de scholasterij van Sint-Jan in 's-Hertogenbosch, dat voor hem verschenen zijn Johannes Paeueter, priester en scholaster van Sint-Jan in 's-Hertogenbosch, en Arnoldus Ywani, investiet of rector van de parochiekerk, quarta capella, van Lommel, en dat hij, namens Henricus als pastoor en daarmee collator van de scholasterij, goedkeuring geeft aan de voorgenomen ruil tussen Johannes en Arnoldus van hun beneficies, zodat Arnoldus in het bezit van de scholasterij kan worden gesteld. Gedaan te Luik in de overdekte binnenhof van zijn huis. Notaris Gerardus Milde de Romde van het bisdom Utrecht, notaris van het Hof van Luik, die hierbij aanwezig is geweest, heeft deze akte geschreven en ondertekend.