Des dinxdaghes na Sinte-Gheerdendach.
Aernt Bor, richter en cijnsmeester van de heer van Apcoude en Duersteden, oorkondt op de leenhofdag te Amerongen, dat - voor hem en de cijnsgenoten Elyaes van Ameronghen en Johan die Wolf, knapen, - joffrouw Nelle, oudste dochter van Dirc van Broechusen, met haar voogd en man Steven van der Weyde aan de leenhof heeft opgedragen het goed te Walkennengghen met alle hoeken en kanten ("mit egghen ende mit endde"), gelegen in het kerspel van Doern in het gericht van Derthesen (Darthuizen onder Leersum), nader gesitueerd; waarna de richter met dit goed beleend heeft Dirc Wynant (iemand van Maarsbergen?).
Des dinxdaghes na Sinte-Gheerdendach.
Aernt Bor, richter en cijnsmeester van de heer van Apcoude en Duersteden, oorkondt op de leenhofdag te Amerongen, dat - voor hem en de cijnsgenoten Elyaes van Ameronghen en Johan die Wolf, knapen, - joffrouw Nelle, oudste dochter van Dirc van Broechusen, met haar voogd en man Steven van der Weyde aan de leenhof heeft opgedragen het goed te Walkennengghen met alle hoeken en kanten ("mit egghen ende mit endde"), gelegen in het kerspel van Doern in het gericht van Derthesen (Darthuizen onder Leersum), nader gesitueerd; waarna de richter met dit goed beleend heeft Dirc Wynant (iemand van Maarsbergen?).
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.316.
Nota. Het is onzeker welke jaarstijl hier gebruikt is; we veronderstellen, dat het een winterstijl is, geen paasstijl.