In monasterio beatae Mariae Bernensis in aula domini abbatis, prima hora post vesperas cantatas.
Notaris Renerus Nicolauszn van Ethen instrumenteert op verzoek van Lambertus van Waelwijc, Bernensis en pastoor van Oude-Huisden, dat Godescalcus van Veen, abt van Berna, gedagvaard door mr.Gerardus Sigeruszn, pastoor van Ethen en Meduwen en officiaal in het Land van Huesden, verklaart, als collator van de kerk van Bochoven - dat hij is met de pastoor van Hedichusen - al vele jaren voor de dood van Johannes Beyer, pastoor van Bochoven, in bezit geweest te zijn en nog te zijn van de bewijsstukken van het begevingsrecht, de inkomsten en andere rechten, evenals ook van die van enkele andere kerken.
In monasterio beatae Mariae Bernensis in aula domini abbatis, prima hora post vesperas cantatas.
Notaris Renerus Nicolauszn van Ethen instrumenteert op verzoek van Lambertus van Waelwijc, Bernensis en pastoor van Oude-Huisden, dat Godescalcus van Veen, abt van Berna, gedagvaard door mr.Gerardus Sigeruszn, pastoor van Ethen en Meduwen en officiaal in het Land van Huesden, verklaart, als collator van de kerk van Bochoven - dat hij is met de pastoor van Hedichusen - al vele jaren voor de dood van Johannes Beyer, pastoor van Bochoven, in bezit geweest te zijn en nog te zijn van de bewijsstukken van het begevingsrecht, de inkomsten en andere rechten, evenals ook van die van enkele andere kerken.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.597 (gedeeltelijk; niet naar a).
c. Letterlijke vertaling van G. van der Velden in: Met gansen trou, 27(1977), blz.127-128.