Traiecti Leodiensis diocesis (Maastricht).
Nicolaus van Cusa, priester-kardinaal van St. Petrus-Banden te Roma, apostolisch legaat voor Alamania, verleent aan allen die na het spreken van de biecht de kapel van Jacobus en Anthonius voor het kasteel van Heeswijck bezoeken op de feestdagen van Kerstmis, 's Heren Besnijdenis, Driekoningen, Pasen, Hemelvaart, Maria-Lichtmis, Maria-Boodschap, Maria-Hemelvaart, St. Jan de Doper, Petrus en Paulus, Kerkwijding, eigen patronen en Allerheiligen, aldaar de diensten bijwonen en een gift schenken voor de bouw, versiering en reparatie van de kapel, een tijdelijke aflaat van 100 dagen.
Traiecti Leodiensis diocesis (Maastricht).
Nicolaus van Cusa, priester-kardinaal van St. Petrus-Banden te Roma, apostolisch legaat voor Alamania, verleent aan allen die na het spreken van de biecht de kapel van Jacobus en Anthonius voor het kasteel van Heeswijck bezoeken op de feestdagen van Kerstmis, 's Heren Besnijdenis, Driekoningen, Pasen, Hemelvaart, Maria-Lichtmis, Maria-Boodschap, Maria-Hemelvaart, St. Jan de Doper, Petrus en Paulus, Kerkwijding, eigen patronen en Allerheiligen, aldaar de diensten bijwonen en een gift schenken voor de bouw, versiering en reparatie van de kapel, een tijdelijke aflaat van 100 dagen.
Op en onder de vouw enige kanselarij-aantekeningen. In dorso: Litterae indulgentiae. Sante Anthonis-kappel tot Heeswijck (sic). (Verbleekt:) Raeckt Sanctus Antonius capelle tot Heeswijck, 1451.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.465.
c. Getypte tekst in Map-Afschriften. [+ 3 kleurenfoto's]